Colores y años - Margit Kaffka

[woki]

Colores y años

«Este era mi mundo, y poco más, y quizás en mi interior siga viviendo según los colores y las leyes del mismo».

Dos temas principales marcan el trabajo de Margit Kaffka: la desaparición de la nobleza y la condición de la mujer en el cambio de siglo del XIX al XX. Es a través de esto que Kaffka llega a sus crueles confesiones sobre sí misma -que plasma en sus obras- como mujer independiente en medio de una sociedad húngara con una organización anacrónica y desgarrada por las contradicciones. Sin embargo, lejos de lo que pudiéramos pensar, la autora no elige en Colores y años para dar voz a esos pensamientos a una mujer emancipada, sino a una figura que se autocondena a la resignación. Magda Pórtelky es una mente lúcida, víctima pasiva en su propia vida, que simboliza la tragedia de otras mujeres que luchan por sobrevivir siguiendo las viejas pautas sociales en un mundo cambiante.

Con su rico conjunto de personajes y su fuerte narrativa trágica, Colores y años fácilmente podría ubicarse junto a esas novelas clásicas del siglo XIX de Balzac o Zola. Sin embargo, el mensaje de Kaffka sobre el destino de las mujeres asignadas a roles insignificantes en una sociedad controlada por hombres pronto encuentra su verdadero eco en el trabajo de Virginia Woolf y otras escritoras del siglo XX.

Margit Kaffka (1880-1918), llamada por Endre Ady «la grandísima escritora», fue una de las más significativas autoras de la literatura húngara y la primera mujer admitida en el círculo de la revista Nyugat (Occidente). Sus inicios se vieron influenciados por el poeta József Kiss y el círculo de escritores de A Hét (La Semana). En 1908 publicó sus primeros poemas y relatos convirtiéndose en colaboradora permanente de Nyugat, abandonando definitivamente la enseñanza para dedicarse a la literatura. En 1912 publicó su primera -y quizás más importante- gran novela, Colores y años (Színek és évek). Exitosa fue también Hormiguero (Hangyaboly), publicada en 1917 y que evoca los años pasados en el convento. Tras la PGM, en 1918 cayó víctima junto con su hijo de la epidemia de gripe española.

Autor: Margit Kaffka
Título original: Színek és évek
Año de publicación: 1912

Editorial: Greylock
Colección: Narrativas
Año de la edición: 2023
ISBN: 9788412197594
Páginas: 408
Traducción: Eszter Orbán, José Miguel González Trevejo

Ver en Amazon

[natura]

Año de la edición: 2023

Según la fecha que pone en amazon, han apurado tanto el mes de febrero para publicarlo que a poco se quedan sin él