Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
Editorial: Ático de los libros Título original: Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (Povest' o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovič s Ivanom Nikiforovičem) ISBN: 978-84937809-6-8 Páginas: 96
Esta pequeña novela quizá sea la más perfecta destilación del genio de Nikolai Gogol: una historia que conjuga un sentido del humor bufo y travieso con un resignado cinismo sobre la condición humana.
Por qué se pelearon los dos Ivanes es la historia de dos amigos de toda la vida que se enemistan cuando uno llama «ganso» al otro. Su enfrentamiento aumenta de intensidad con el tiempo y deviene cada vez más absurdo. El juez, el comisario y pronto todos los vecinos del pueblo se verán implicados en la disputa. Conservando siempre el característico estilo de Gogol, la historia, conforme avanza hacia su conmovedor final, nos hace reflexionar sobre la amistad y la vida.
Este relato junto con Terratenientes de antaño es de los que me quedan por conocer del maestro Gogol y fueron publicados originalmente ambos junto con Taras Bulba y Vi bajo el titulo de Mírgorod en 1835.
images.jpg
Mírgorod
Gógol, Nikolái V.
Colección: Alba Clásica
2005
Número colección: LXXIV
Traducción: Víctor Gallego
Encuadernación: Rústica
ISBN: 84-84282414
Páginas: 352
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
He podido leerlo, esta misma edición que ha puesto Eyre, lo habían adquirido recientemente en la biblioteca y en un rato que he tenido lo he leido allí mismo. Está en la linea de sus primeros relatos con sátira humoristica de gentes del pueblo pero con un fondo de ternura y cariño hacia ellos algún toque surrealista como cuando aparece la "cerda parda" a comerse una denuncia en el juzgado y algún otro de misoginia también declarada, "[las mujeres] nos sujetan por la nariz tan fácilmente como si fuera una tetera por la asa" (no le falta mucha razón, diría yo). En cuanto a lo de "conmovedor" final, que anuncian en la reseña, a mí no me lo pareció tanto más bien me pareció triste y algo patético,
después de muchos años, ya en la decrepitud de la ancianidad, todavía continúan ambos hombres a la espera de una resolución favorable del pleito.
Me lo he terminado de leer y la sensación que te queda es que da igual si se trata del Mírgorod de entonces o de la España de ahora, la situación es la misma: una justicia que suele tomarse su tiempo y gente que malmete hasta crear problemas donde no los había. También es triste que a pesar de los años siga la enemistad enquistada.
Y, a pesar de esto, el humor de Gógol le da viveza a la historia con esas pequeñas anécdotas, como la de la forma de hacer las paces en Mírgorod con la gente empujando a cada uno de los dos Ivanes para que se acerquen y hagan las paces.
Por cierto, que la sensación que da es la de que realmente no tenía antepasados nobles Ivánovich para saltar de esa forma cuando le llamaban ganso.
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
