Stepanchikovo y sus moradores - Fiódor Dostoievski

[woki]

Stepanchikovo y sus moradores

Stepanchikovo y sus moradores, publicada en 1859, no es una novela «típica» de Dostoievski. En ella no encontrará el lector un descenso a los infiernos de la psique, pero tampoco una mera comedia de las de tartas a la crema. Es una comedia muy divertida, sin duda, en la que Dostoievski crea uno de los personajes más singulares e inolvidables de la historia: Fomá Fomich, el resentido, tal vez el protagonista más odioso de la literatura mundial (a veces dan ganas de estrangularlo) es un hombre absurdo que se da ínfulas de erudito y pone la vida de los habitantes de Stepanchikovo literalmente patas arriba.La novela empieza cuando el coronel retirado Yégor Ílich invita a su sobrino a Stepanchikovo para que se case con su niñera, de la cual él mismo está enamorado -si bien, por intrigas familiares e intereses económicos, ha de aparentar rechazarla-; pero, sobre todo, para que le dé una mano en los problemas que ha creado su «ilustre» huésped, autoerigido en «señor de la casa».

Autor: Fiódor Dostoievski
Título original: Seló Stepánchikovo i yegó obitátyeli (Село Степанчиково и его обитатели)
Año de publicación: 1860 (*)

Editorial: El Aleph
Colección: Modernos y Clasicos
Año de la edición: 2010
ISBN: 978-8476699331
Páginas: 280
Traducción: Lydia Kuper Fridman


*Se publica inicialmente en 1859 de manera serial en una revista; en 1860 se publica por primera vez en formato libro

[Aben Razín]

Gracias por abrir el hilo, woki

Me ha parecido tan sugerente la sinopsis de esta obra que ¡me la apunto!,

[bartlebycubano]

Tengo este libro, pero con otro título: La alquería de Stepánchikovo.

[natura]

Nueva edición para este otoño



Село Степанчиково и его обитатели (1859-60)

Traducción: Esther Gómez Parro
Editorial: Alianza Editorial
Formato: Tapa blanda; eBook
Nro. pág.: 328
ISBN:‎ 978-84-13625-08-9

Fecha edición: 28 octubre 2021

Sinopsis

Novela que, como El eterno marido o El doble, se puede encuadrar entre las pertenecientes al Dostoyevski humorístico o burlón, La aldea de Stepánchikovo y sus moradores hace un retrato afilado y mordaz de la Rusia provinciana del siglo XIX.
La trama de la obra, en tono de jocosa comedia sentimental, permite al escritor ruso trazar el retrato psicológico de toda una galería de personajes, entre los que se encuentran el terrateniente, su familia, los siervos, los amigos, los parásitos... Buena parte de la ironía y el humor que destila, además, descansa en el recurso de otorgar a los personajes "apellidos parlantes" que definen su forma de ser. La relación de estos apellidos que acompaña oportunamente a la traducción permitirá al lector apreciar plenamente este rasgo humorístico.

amazon