Los cardos del Baragán - Panaït Istrati

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2309
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Los cardos del Baragán - Panaït Istrati

Mensaje por woki » 06 Abr 2018 03:07

Los cardos del Baragán

Imagen
Nos encontramos a principios del siglo XX en la estepa rumana del Baragán, una enorme extensión de tierra estéril azotada por los vientos, habitada por innumerables cardos y leyendas ancestrales. El campesinado vive en la más extrema pobreza bajo la brutal opresión de los señores feudales. En este marco de miseria, Mataké, un niño soñador, emprende un viaje sin retorno arrastrado por el torbellino del inconformismo y los anhelos de una vida mejor. A través de sus ojos conoceremos un mundo hostil, de indigencia y salvajismo, donde se libra una batalla diaria contra el hambre. Pero entre esas ruinas descubrirá también la amistad y el amor de los marginados, los rincones luminosos de los bajos fondos y la fraternidad en la lucha de las masas populares contra los tiranos que detentan el poder. En última instancia, su aventura de iniciación le conducirá a tomar parte en la sangrienta revuelta de 1907 que se cobraría la vida de miles de campesinos rumanos.

Panait Istrati (Brăila, 1884–Bucarest, 1935) nace en el seno de una humilde familia rumana. Desde niño conoce el sufrimiento y la miseria, lo que le hace tomar muy pronto conciencia humana y política en favor de las clases más desfavorecidas. Tras años de activa lucha sindical y colaboraciones con periódicos de izquierdas rumanos, recorre gran parte de Europa y Oriente Próximo en un periplo vital marcado por las penurias económicas, la tuberculosis, varios matrimonios fallidos y hasta un intento de suicidio. Afortunadamente, su encuentro en París con el escritor francés Romain Rolland le cambiará la vida. El premio Nobel reconoce la maestría narrativa de Istrati y le facilita el camino para la publicación de su primera novela, Kyra Kyralina. Será el primero de una serie de éxitos que le abrirán la puerta de la fama y la celebridad literaria en todo el continente europeo.

Autor: Panaït Istrati
Título original: Les chardons du Baragan
Año de publicación: 1928

Editorial: Quálea
Colección: Mundo Móvil
Año de la edición: 2014
ISBN: 978-8494202209
Páginas: 136
Traducción: Marta Cerezales Laforet
Última edición por woki el 19 Ago 2018 12:34, editado 1 vez en total.
Leyendo... La isla de Arturo (Elsa Morante, 1957)
Lecturas

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45779
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Los cardos del Baragán - Panaït Istrati

Mensaje por Aben Razín » 06 Abr 2018 09:22

Gracias por abrir el hilo, woki :60:

¡Otra interesante propuesta con el añadido de una buena traducción!, :lista:

Traducción: Marta Cerezales Laforet, :mrgreen:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: La tarde de un escritor de Peter Handke.

Responder