Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Grande donde los haya.
You make me feel so young... (subtitulada en español)
[youtube]http://youtube.com/watch?v=KHPd4mm4JRI[/youtube]
Frank Sinatra
Moderador: Emilio6
-
cometa azul
- Foroadicto
- Mensajes: 3186
- Registrado: 24 Feb 2008 11:50
- Ubicación: entre libros
-
maverick
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 252
- Registrado: 10 Feb 2008 07:40
- Ubicación: asturias
Fantástico Frank ;-)
Hola Mil 
... ¡qué bonito acierto has tenido con este hilo!. Lo mismo para tí Bohemio por haberlo subido ayer de nuevo. Ví la noticia en el periódico y quería añadir mi pequeña aportación porque Frank también es uno de mis favoritos igual que Elvis... supongo que uno es muy clásico 
. Reconozco que me pasa un poco como a tí Mil en el sentido de que no sé valorar técnicamente el alcance de La Voz, pero sé diferenciar lo que me gusta de lo que no y, aunque valoro mucho (lo sabes) tus comentarios Merri y no tengo conocimientos para rebatirte, si tengo que decir que me llenan particularmente algunos temas de este grande de la Música como los de Elvis. Entre otros muchos y por lo que viví con una persona muy especial para mí, este es uno de mis temas favoritos.
He querido poner debajo en español la letra para los que (como yo) no dominamos bien la lengua de Shakespeare
porque creo que es una letra con emociones movidas por una pasión por la que todos nos hemos dejado arrastrar alguna vez (o más) 
El título del tema es "I´ve got you under my skin".
Enlace
Te llevo bajo mi piel
Te llevo profundamente en mi corazón
Tan profundamente en mi corazón que realmente eres parte de mí
Te llevo bajo mi piel
He intentado no hacerlo
Me he dicho que este asunto nunca saldrá bien
Pero por qué debería resistirme cuando sé tan bien
Que te llevo bajo mi piel
Sacrificaría todo lo que pudiese venir
Por la agitación de tenerte cerca
A pesar de una voz de alerta que viene en la noche
Y se repite y repite en mi oreja
No sabes engañar, nunca puedes ganar
Usa tu mentalidad, despierta a la realidad,
Pero cada vez que lo hago, sólo pensar en tí
Me hace detenerme antes de comenzar
Porque te llevo bajo mi piel
No sé si es buena idea ponerlo en este mismo hilo Mil, pero si no es el caso, me lo dices y lo cambiamos sin ningún problema. Hay un joven cantante que lleva ya varios años versionando a Frank. La historia de él y sus comienzos es también muy particular y bonita y creo que merece la pena ponerle en este lugar, en un hilo con un Frank al que admira tanto como para hacer unos temazos con un aire más moderno pero guardando siempre el swing de papá Frank. Este chico se llama Michael Bublé y a mí me encanta porque, de algún modo, está manteniendo vivo aquel espirítu de La Voz sin hacerlo de un modo que maltrate su trabajo. Tengo varios discos de él, y en Youtube podéis encontrar algunos enlaces para los que no le conozcáis. De momento, si os parece bien os pongo este enlace para la misma canción que canta Frank arriba, pero versionada por este Michael Bublé. Espero que también os guste
Enlace
Un abrazo a tod@s y gracias Mil por abrir este fantástico hilo
Maverick
...
... ¡qué bonito acierto has tenido con este hilo!. Lo mismo para tí Bohemio por haberlo subido ayer de nuevo. Ví la noticia en el periódico y quería añadir mi pequeña aportación porque Frank también es uno de mis favoritos igual que Elvis... supongo que uno es muy clásico . Reconozco que me pasa un poco como a tí Mil en el sentido de que no sé valorar técnicamente el alcance de La Voz, pero sé diferenciar lo que me gusta de lo que no y, aunque valoro mucho (lo sabes) tus comentarios Merri y no tengo conocimientos para rebatirte, si tengo que decir que me llenan particularmente algunos temas de este grande de la Música como los de Elvis. Entre otros muchos y por lo que viví con una persona muy especial para mí, este es uno de mis temas favoritos. He querido poner debajo en español la letra para los que (como yo) no dominamos bien la lengua de Shakespeare
porque creo que es una letra con emociones movidas por una pasión por la que todos nos hemos dejado arrastrar alguna vez (o más) El título del tema es "I´ve got you under my skin".
Enlace
Te llevo bajo mi piel
Te llevo profundamente en mi corazón
Tan profundamente en mi corazón que realmente eres parte de mí
Te llevo bajo mi piel
He intentado no hacerlo
Me he dicho que este asunto nunca saldrá bien
Pero por qué debería resistirme cuando sé tan bien
Que te llevo bajo mi piel
Sacrificaría todo lo que pudiese venir
Por la agitación de tenerte cerca
A pesar de una voz de alerta que viene en la noche
Y se repite y repite en mi oreja
No sabes engañar, nunca puedes ganar
Usa tu mentalidad, despierta a la realidad,
Pero cada vez que lo hago, sólo pensar en tí
Me hace detenerme antes de comenzar
Porque te llevo bajo mi piel
No sé si es buena idea ponerlo en este mismo hilo Mil, pero si no es el caso, me lo dices y lo cambiamos sin ningún problema
. Hay un joven cantante que lleva ya varios años versionando a Frank. La historia de él y sus comienzos es también muy particular y bonita y creo que merece la pena ponerle en este lugar, en un hilo con un Frank al que admira tanto como para hacer unos temazos con un aire más moderno pero guardando siempre el swing de papá Frank. Este chico se llama Michael Bublé y a mí me encanta porque, de algún modo, está manteniendo vivo aquel espirítu de La Voz sin hacerlo de un modo que maltrate su trabajo. Tengo varios discos de él, y en Youtube podéis encontrar algunos enlaces para los que no le conozcáis. De momento, si os parece bien os pongo este enlace para la misma canción que canta Frank arriba, pero versionada por este Michael Bublé. Espero que también os guste Enlace
Un abrazo a tod@s y gracias Mil por abrir este fantástico hilo
Maverick
...
1
Re: Frank Sinatra
Pues a parte de las que han puesto que indudablemente son mágicas y maravillosas pues hay otra que la tengo en mi repertorio de canciones para despertar o para dormir:
The way you look tonight
Enlace
Strangers in the night, my way, new yor new york, i've got you under my skin... como no enamorarse de esa voz tan elegante y romántica.
The way you look tonight
Enlace
Strangers in the night, my way, new yor new york, i've got you under my skin... como no enamorarse de esa voz tan elegante y romántica.
1
Re: Frank Sinatra
¿Que más se puede agregar a "La Voz"?, uno de los mejores que he oído, y también como actor no lo hacía nada mal (si no me equivoco ganó un Oscar por "De aquí a la Eternidad" en 1953).
1
Re: Frank Sinatra
Leyendo: Ensayos, George Orwell.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
-
bartlebycubano
- Foroadicto
- Mensajes: 4220
- Registrado: 31 May 2016 01:52
- Ubicación: Virtualmente virtual.
Re: Frank Sinatra
Sabido es que todos los demás crooners parecían estar a la sombra de Sinatra. Sin embargo, y si mal no recuerdo, él admiraba sin límites a Tony Bennett, tanto, que lo consideraba el mejor.
1
-
bartlebycubano
- Foroadicto
- Mensajes: 4220
- Registrado: 31 May 2016 01:52
- Ubicación: Virtualmente virtual.
Re: Frank Sinatra
A propósito, en este 2016 murió Frank Sinatra Jr. De los vástagos de La Voz, también canta Nancy, quien es recordada fundamentalmente por el oldie titulado These Boots Are Made For Walking, un superhit de los 60 en toda Norteamérica, de costa a costa.
1
