Salvatore Quasimodo

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Espejismo
Lector voraz
Mensajes: 162
Registrado: 12 Mar 2006 08:03
Ubicación: Siam
Contactar:

Salvatore Quasimodo

Mensaje por Espejismo » 17 May 2006 11:10

NUNCA TE VENCIÓ NOCHE TAN CLARA

Nunca te venció noche tan clara

si a la risa te abres y parece que tocas

toda tú de astros una escala

que descendiera ya rotando en sueños

a ponerme atrás del tiempo.

Dios era entonces temor de habitación cerrada

donde un muerto reposa,

centro de toda cosa,

del sereno y del viento del mar y de la nube.

Y aquel arrojarme al suelo,

aquel gritar alto el nombre en el silencio,

era la dulzura de sentirme vivo.





MAI TI VINSE NOTTE COSÍ CHIARA


Mai ti vinse notte cosí chiara

se t’apri al riso e par che tutta tocchi

d’astri una scala

che già scese in sogno rotando

a pormi dietro nel tempo.

Era Iddio allora timore di chiusa stanza

ove un morto posa,

centro d’ogni cosa,

del sereno e del vento del mare e della nube.

E quel gettarmi alla terra,

quel gridare alto il nome nel silenzio,

era dolcezza di sentirmi vivo.
ImagenImagen

Responder