Antes de estudiar un idioma. (¿Cuál? ¿Cómo? ¿Dónde?)

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 65780
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Elegir idioma

Mensaje por lucia » 03 Ago 2010 13:29

Lo divertido del árabe es que además del árabe clásico (el del Corán), los dialectos son bastante diferentes en unos países de otros.

Avatar de Usuario
Alherya
Lector ocasional
Mensajes: 50
Registrado: 11 Jul 2010 02:55
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Elegir idioma

Mensaje por Alherya » 03 Ago 2010 15:59

Sí, no se parecen en nada, aunque hay algunas palabras que comparten. La palabra habibi (escrita también habeebee, que significa algo así como "mi amor"), por ejemplo, se usa en casi todos los dialectos.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 13880
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Elegir idioma

Mensaje por Arden » 06 Oct 2010 08:55

El problema de estudiar árabe es que es árabe clásico, que el Corán lo leerás muy bien pero en Marruecos no te van a entender mucho...En Siria está lleno de extranjeros estudiando árabe porque hablan el dialecto que más se parece al clásico, e incluso en Egipto, pero en Marruecos no, está muy influenciado por los dialectos bereberes y el francés, y simplemente el espacio y el tiempo, de hecho un egipcio no entenderá demasiado de un marroquí, y al revés sí.
30 maneras de quitarse el sombrero de Elvira Lindo. Dorados días de sol y noche de Luis Antonio de Villena.

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 65780
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Elegir idioma

Mensaje por lucia » 06 Oct 2010 15:42

Entenderse se entienden. De hecho, los clasifican casi como nacionales a la hora de cobrarles :mrgreen: Lo digo porque en el grupo en que fuimos a Egipto había una pareja de tunecinos.

Avatar de Usuario
Veronika
Lector ocasional
Mensajes: 52
Registrado: 16 May 2010 15:22

Re: Elegir idioma

Mensaje por Veronika » 06 Oct 2010 22:41

Yo estudio Ruso. Y la verdad... no espero que me sirva de mucho en ambito laboral, simplemente lo estudio porque AMO ese idioma :08: :08: :08:
Y si que es un poco complicado, pero sarna con gusto no pica :mrgreen:
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Л.Н. Толстой


RECUENTO 2015

Avatar de Usuario
Conphoos
No tengo vida social
Mensajes: 2245
Registrado: 27 Abr 2008 21:39

Re: Elegir idioma

Mensaje por Conphoos » 08 Oct 2010 00:18

Yo al final el primer cuatrimestre me he apuntado a Rumano :lol:

Avatar de Usuario
Maria Jose
No tengo vida social
Mensajes: 2493
Registrado: 10 Nov 2009 01:01

Re: Elegir idioma

Mensaje por Maria Jose » 27 Dic 2010 05:55

Ala.... Sergio, no sabía que quisieras estudiar idiomas.
Yo estoy en 1º de intermedio de inglés y a pesar de ir bastante pegada, le dedico muchas horas
más de las que debería pues la uni la tengo abandonada
y este curso que viene quiero meterme a otro idioma porque me encantan, pero también estoy indecisa.
Yo dudo entre francés, alemán e italiano.
Leer es viajar a un módico precio, es llorar, es indignarse, es reír a carcajadas, en definitiva leer es sentir.

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48666
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Elegir idioma

Mensaje por Felicity » 05 Ene 2011 21:53

Yo cogí Francés
Pero Luego hice algunas asignaturas de Literatura Catalana (En Catalán)
Y luego hice un año por el CSIM de Japonés. Y debería de retomarlo porque no era difícil, a lo menor lo peor del Japonés es la escritura :meditando:
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
sir_hawk
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 250
Registrado: 10 Mar 2008 21:56
Ubicación: Deep South

Re: Elegir idioma

Mensaje por sir_hawk » 20 Ene 2011 17:57

Felicity escribió:Yo cogí Francés
Pero Luego hice algunas asignaturas de Literatura Catalana (En Catalán)
Y luego hice un año por el CSIM de Japonés. Y debería de retomarlo porque no era difícil, a lo menor lo peor del Japonés es la escritura :meditando:

Felicity ¿estudiaste Japonés? Yo acabo de empezar!. Quería estudiar algún idioma nuevo por mi cuenta y estaba como Sergio, no sabía cuál, así que, como mi compañero de piso es japonés me pareció una oportunidad. Como tú dices, a excepción de la escritura, no me parece extremadamente difícil y además es bonito. Sé que no viene al tema, pero ¿empezaste aprendiéndote de memoria el Hiragana y el Katakana?

Y en cuanto al tema, yo creo que a la hora de estudiar más allá de un segundo idioma (tercero o cuarto) debería hacerse sólo si te gusta y para disfrutarlo mientras lo aprendes, no como un suplicio y obligación (a no ser que por circunstancias sea estrictamente necesario). Por eso, mi consejo es que se estudie el idioma que más te guste dejando al margen si será más importante que el inglés en el futuro o no, y si te gustan varios indistintamente, el que más posibilidades tengas de evolucionar/poner en práctica.
"El Hobbit" - J.R.R Tolkien :101:

The ability to have thoughts and not act on them is what separates man from beast

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48666
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Elegir idioma

Mensaje por Felicity » 21 Ene 2011 13:19

Sir, Japonés lo hice por el CSIM (Un centro de lenguas modernas adscrito a la universidad :D )

Si, al principio te enseñan el Katakana y Hiragana casi como caligrafía :lol: :lol:

Y sí, tienes que saberlos de memoria para luego poder leer en Japonés (Lo bueno es que en los libros de aprendizaje aunque te ponga el Kanji encima te pone la pronunciación en Hiragana entre paréntesis :) )

A la vez que te van introduciendo vocabulario y algo de gramática.

Y al final del curso algunos Kanjis

Claro que yo sólo hice el A.1.1 Pero me gustaría retomarlo. Tengo los libros en casa de Caligrafía y de Kanji y creo que es un bonito idioma. Y no es difícil, sólo por la escritura pero la gramática es muy sencilla :402:
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
sir_hawk
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 250
Registrado: 10 Mar 2008 21:56
Ubicación: Deep South

Re: Elegir idioma

Mensaje por sir_hawk » 21 Ene 2011 18:22

Felicity escribió:Sir, Japonés lo hice por el CSIM (Un centro de lenguas modernas adscrito a la universidad :D )

Si, al principio te enseñan el Katakana y Hiragana casi como caligrafía :lol: :lol:

Y sí, tienes que saberlos de memoria para luego poder leer en Japonés (Lo bueno es que en los libros de aprendizaje aunque te ponga el Kanji encima te pone la pronunciación en Hiragana entre paréntesis :) )

A la vez que te van introduciendo vocabulario y algo de gramática.

Y al final del curso algunos Kanjis

Claro que yo sólo hice el A.1.1 Pero me gustaría retomarlo. Tengo los libros en casa de Caligrafía y de Kanji y creo que es un bonito idioma. Y no es difícil, sólo por la escritura pero la gramática es muy sencilla :402:


Gracias Felicity!
Yo estoy de lleno aprendiendome de memoria los dos silabarios. Además, me he descargado varios libros de gramática y de ejercicios para comprarme el que más me convenza y ponerme al lío (yo suelo ser mayormente autodidacta).

Si tienes tiempo retómalo, aprender un idioma siempre es muy gratificante!
"El Hobbit" - J.R.R Tolkien :101:

The ability to have thoughts and not act on them is what separates man from beast

Avatar de Usuario
skazka
Mensajes: 3
Registrado: 09 Feb 2011 19:39
Ubicación: Julio Antonio, 22 (Valencia)
Contactar:

Re: Elegir idioma

Mensaje por skazka » 09 Feb 2011 20:00

Te recomiendo estudiar ruso :hola:
Si necesitas manuales o diccionarios, echa un vistazo a esta página: http://www.skazka.es/1338/catalog.aspx
El mejor manual es "Camino a Rusia".
Librería rusa en España http://www.skazka.es
Imagen
Русский - язык будущего!

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48666
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Elegir idioma

Mensaje por Felicity » 10 Feb 2011 15:51

Dicen que el ruso es un idioma con futuro :meditando:
Pero no sé. Hombre interesante es desde luego.
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 18908
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Elegir idioma

Mensaje por Giada » 10 Feb 2011 16:25

Yo si pudiese estudiaría alemán y alguna lengua eslava (pero por placer).
Estoy de acuerdo con Rosina de que el italiano no es tan fácil como parece; la gramática es complicada y si quieres hablarlo bien tienes que hincar codos.
Es un tópico eso que dice la gente de que como se parece al español no ha problema (en realidad se parece más al francés y al catalán).
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
irisia
Lector voraz
Mensajes: 152
Registrado: 04 Ene 2009 10:18
Ubicación: Barcelona

Re: Elegir idioma

Mensaje por irisia » 05 Mar 2011 19:52

SamV escribió:... Lógicamente a estas edades no me voy a poner a estudiar árabe, y más cuando con el inglés todavía me peleo...


¿Pero cuántos años tienes? :shock:

Yo tengo 45 y estoy acabando segundo de italiano (hablo y escribo el castellano, catalán, alemán e inglés).
Lo hago por placer, porqué me gusta. Para mí es un hobby y creo que nunca es tarde para aprender un idioma, si lo haces con ilusión y dedicación. De hecho me gustaría meterme también en el ruso, pero de momento lo tengo aparcado por falta de tiempo.
Aunque... nunca se sabe, ¿quién sabe si quizás dentro de unos años? :wink:

Responder