Parlem en català?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Marmota
Lector voraz
Mensajes: 141
Registrado: 05 Feb 2017 21:28
Ubicación: Leyendo en mi madriguera

Re: Parlem en català?

Mensaje por Marmota » 07 Mar 2017 13:18

SUTE escribió:
Marmota escribió:Hola a tots. Sóc de Barcelona i encara que la major part del temps parlo castellà, no tinc cap problema en parlar català ni tampoc de llegir en català, tinc prous llibres en català i també n'agafo de la biblioteca.
Tinc una consulta respecte el fòrum: els llibres que es llegeixen en català (o en altres idiomes) on es comenten? Porto poc per aquí i tampoc m'he fixat gaire, però no he vist cap fitxa de llibre en un altre idioma que no sigui castellà. S'obren aquí mateix?
Gràcies i fins aviat!


Hola Marmota, benvinguda.
Tot el contrari de mi, jejeje jo acostumo a parlar mes en català que en castellà, en canvi llegeixo mes en castellà.
De fet, fa anys que llegia mes en català, pero des de que em vaig pasar a llegir en llibre electronic ho faig mes en castellà que en català i ostres!!!!! cada vegada em costa mes llegir en català

Doncs depen, si el llibre te fil obert en un altre post dona igual en quin idioma l'estiguis llegint, jo de vegades he comentat llibre que molta gent l'estava llegint en caste i jo en catalá, però de fet a l'hora de comentar es el mateix.

Un altre cosa es que sigui un llibre català i que només estigui editat en català que aquests si que s'acostuma de comentar-los en mirandolinos.

PD. Jo també soc de Barna


Moltes gràcies Sute! Ara mateix estic amb varis llibres en castellà, pero vaja, aniré passant per aquí :D
-Papá -dijo-, ¿no podrías comprarme algún libro? (Matilda de Roald Dahl)

La biblioteca de la marmota

Recuento

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 07 Mar 2017 19:57

Hola! Benvinguda Marmota!

Jo parlo en Català molt bé pero escriure... ja fa molt de temps que no estic molt per Catalunya; només de Visita dues vegades al any, per això em costa mes escriure.

Ara l'estic fent més servir perquè estudio a la UOC en Català pero els treballs i tot els redacto en castellà.

i perque a Eivissa es parla L'eivissenc que es com el mallorquí. I als pagesos els hi agrada aixi que el faig servir bastant :cunao:

Salutacions!
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5645
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Parlem en català?

Mensaje por Ratpenat » 07 Mar 2017 20:01

A mi em fa molta gràcia el mallorquí perque estic més acostumat al valencià i al català (més el primer, clar). Sona molt diferent :cunao:

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 07 Mar 2017 20:10

Calla Calla que L'any passat vaig estar treballant amb tot de gent d'aquí y la primera vegada que em van dir...

"Boixa... ves a buscar sa granera i grana" em vaig quedar rallada una bona estona...

Per 1000 "morenetes"... ¿Qué es la Granera? 8)
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5645
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Parlem en català?

Mensaje por Ratpenat » 07 Mar 2017 20:23

La escoba, ací també ho diem. :lol:

A mi em feu gràcia quan em preguntaren si tenia al·lota.

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 07 Mar 2017 20:42

Si aquesta es un altre :lol: :lol: :lol: :lol:

I quan diuen "Per a Jo" en cambi de per a mí

Es curiós la veritat ;)
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5645
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Parlem en català?

Mensaje por Ratpenat » 07 Mar 2017 20:48

:cunao: vaig aprendre molt amb la meua amiga mallorquina.

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 07 Mar 2017 20:49

Lo millor es que ara vaig a Catalunya i dic tota l'estona...

"Grasis" !!!! :lol:
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5645
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Parlem en català?

Mensaje por Ratpenat » 07 Mar 2017 20:55

És normal, a mi tots els catalans se'm queden bocabadats quan els parle de la bresquilla, la creïlla o la carlota. :lol:

Al final tots parlem raro (o els raros son els demés) :mrgreen:

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 07 Mar 2017 21:31

D'on ets tu?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Avatar de Usuario
Ratpenat
Murciélago
Mensajes: 5645
Registrado: 24 Sep 2012 14:11

Re: Parlem en català?

Mensaje por Ratpenat » 07 Mar 2017 21:52

De València.

Avatar de Usuario
Mara
Vivo aquí
Mensajes: 11051
Registrado: 01 Dic 2007 17:19
Ubicación: Valencia

Re: Parlem en català?

Mensaje por Mara » 07 Mar 2017 22:42

Felicity escribió:Calla Calla que L'any passat vaig estar treballant amb tot de gent d'aquí y la primera vegada que em van dir...

"Boixa... ves a buscar sa granera i grana" em vaig quedar rallada una bona estona...

Per 1000 "morenetes"... ¿Qué es la Granera? 8)

:lol: :lol: :lol: :lol:

Encara em recorde d'això. Me ho vas comentar a Eivissa i jo sí et vaig entendre :cunao:
* Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido , de Paloma S. Garnica

Avatar de Usuario
Marmota
Lector voraz
Mensajes: 141
Registrado: 05 Feb 2017 21:28
Ubicación: Leyendo en mi madriguera

Re: Parlem en català?

Mensaje por Marmota » 08 Mar 2017 13:37

Gràcies per la benvinguda!
La meva ex parella era de València i sempre ens ficàvem amb l'altre per la manera de parlar i les paraules "estranyes".
Pero vaja, que no en vaig aprendre gaire :lol:
-Papá -dijo-, ¿no podrías comprarme algún libro? (Matilda de Roald Dahl)

La biblioteca de la marmota

Recuento

Avatar de Usuario
SUTE
Vivo aquí
Mensajes: 7381
Registrado: 30 Abr 2008 11:18
Ubicación: Can Fanga

Re: Parlem en català?

Mensaje por SUTE » 20 Mar 2017 08:25

Felicity escribió:Si aquesta es un altre :lol: :lol: :lol: :lol:

I quan diuen "Per a Jo" en cambi de per a mí

Es curiós la veritat ;)


Es torca-boca, rampinyar, llinatge, s'hora baixa, moix, i una que m'encanta besada en comtes de petó, bufff amb l'idioma de Ses Illes hi ha tantes

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 48651
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Parlem en català?

Mensaje por Felicity » 20 Mar 2017 11:23

Però això es mes mallorquí no? Boixa :mrgreen:
Recuento 2019
Hay un momento en la vida, en el que tienes que dejar de vivir y empezar a sobrevivir...

Responder