Sueco

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Sueco

Mensaje por librosdesangre » 23 Oct 2011 12:40

Du pratar svenska? Jag pratar lite svenska, men jag studerar svenska.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14087
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Sueco

Mensaje por Arden » 23 Oct 2011 21:34

Madre del amor hermoso, ¿habrá idioma más complicado? Yo conocía a un chico sueco hace muchos años, reconozco que era mi debilidad porque era guapísimo, de hecho me puse a preguntarle por su idioma para ver si caía :mrgreen: , pero no, era hetero así que no cayó, pero en fin, mientras tanto pues tengo un diccionario de sueco y me enteré de que tiene 17 sonidos vocálicos nada menos... :roll:
El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexievich. El templo de Stephen Spender. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 25 Oct 2011 16:20

Y yo que pensaba que no era para tanto. Pensé: bah, esto es parecido al alemán con cambiando un poco la pronunciación :lol: .

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3401
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Sueco

Mensaje por DarkLady Juliet » 26 Oct 2011 17:13

¡Vaya! Yo estaba pensando la posibilidad de empezar a estudiar sueco, porque parece tan fácil :cunao: Sin bromas, pensé lo mismo, que quizá se parecería al alemán...

PUeeeees librosdesangre, no te vayas muy lejos, que a lo mejor en un par de semanas te puedo saludar en svenska. :wink:

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 27 Oct 2011 16:20

Ok. Jag väntar på dig här.
(Ok. Te espero aquí)

P.D.: Me sorprendería si lo que he puesto en español coincide con lo que he puesto en sueco :lol:

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3401
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Sueco

Mensaje por DarkLady Juliet » 09 Nov 2011 18:06

Bra!

:mrgreen:

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 21 Dic 2011 15:56

Du gillar julen? Jag gillar julen, men jag föredrar julen med snö. Utan snö julen är inte så bra.

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 02 Ene 2012 11:27

Tal y como dirían los suecos:

Gott nyt år

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3401
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Sueco

Mensaje por DarkLady Juliet » 09 Feb 2012 12:17

Tack så mycket! detsamma!
:60:

Mi svenska går långsamt

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 09 Feb 2012 16:35

Mig svenska med går langsamt, men jag lär mig svenska varje dag.
Bor du i Spanien? Jag bor i Madrid.
Nu vi är i februari och idag är tisdag.

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3401
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Sueco

Mensaje por DarkLady Juliet » 10 Feb 2012 15:20

Jag bör nära Madrid och Jag arbetar i Madrid!

:cry: jag lär mig svenska inte varje dag.
(sólo a ratitos)
Lär du svenska på skolan?

Avatar de Usuario
librosdesangre
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 06 Ago 2008 23:57
Contactar:

Re: Sueco

Mensaje por librosdesangre » 13 Feb 2012 09:55

Hej DarkLady Juliet.
Nej, jag lär mej svenska i skolan inte. Jar lär mej svenska i mitt huset. Jag söker ord på Internet och jag gör listor med orden jag finnar. Du går till en skola?
Trevligt måndag.
Hej då

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66851
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Sueco

Mensaje por lucia » 10 Abr 2014 22:41

Helvete!
Coincido con quien dice que el idioma es difícil, las k se pueden pronunciar k como en Kalmar o Ch como en Linköping y los sk de tres o cuatro formas distintas que ya no me acuerdo. Gracias a dios, escrito tiene unas cuantas semejanzas con palabras alemanas e inglesas, y sorprendentemente con algunas españolas (tri es tres, rose es rosa, spett es espetón...) y en este viaje me he dado cuenta de que algunas veces al hablar tienen el mismo soniquete que los finlandeses :mrgreen:

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14087
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Sueco

Mensaje por Arden » 17 May 2014 15:53

Lei hace mucho que tienen 17 sonidos vocálicos, lo que de ser cierto hace que destierre toda posibilidad de que pudiera aprender este idioma complicadísimo.
El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexievich. El templo de Stephen Spender. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3401
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Sueco

Mensaje por DarkLady Juliet » 05 Dic 2014 10:38

lucia escribió:Helvete!
Coincido con quien dice que el idioma es difícil, las k se pueden pronunciar k como en Kalmar o Ch como en Linköping y los sk de tres o cuatro formas distintas que ya no me acuerdo. Gracias a dios, escrito tiene unas cuantas semejanzas con palabras alemanas e inglesas, y sorprendentemente con algunas españolas (tri es tres, rose es rosa, spett es espetón...) y en este viaje me he dado cuenta de que algunas veces al hablar tienen el mismo soniquete que los finlandeses :mrgreen:


Según mi libro:

1. before a hard vowel: as"k" in "keep";
2. before a soft vowel (e, i,y, ä, ö): like "ch" in check,
but without the initial "t"sound

Ejemplos
1. káffe ["coffee"]
2. kä´rlék ["love"]

Y ya está, fácil ¿no? :wink:

Responder