El ruso

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 17 Sep 2017 16:05

¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 17 Sep 2017 19:17

Las recetas de las ciruelas marinadas y escabechadas en ruso

http://ovkuse.ru/recipes/zagotovki-na-z ... nye-slivy/
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 22 Sep 2017 14:01

El cuestionario sobre libros en ruso.

Imagen
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 04 Oct 2017 12:13

¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 19 Oct 2017 13:40

Trabalenguas en ruso


Шишкосушильная фабрика
На шишкосушильную фабрику требуется шишкосушильщик для работы на шишкосушильном аппарате. Шишкосушильщик должен иметь опыт шишкосушения на шишкосушильном аппарате с использованием шишкосушильной технологии качественного шишкосушения для наилучшего шишкосушения. Он также должен отличать аппарат шишкосушения от аппарата нешишкосушения, ремонтировать шишкосушильный аппарат, отличать шишки пригодные для шишкосушения, от шишек негодных для шишкосушения, отличать шишки недошишкосушенные от шишек перешишкосушенных, за каждую недошишкосушенную или перешишкосушенную шишку шишкосушильшик получит шишкосушилкой по голове.

Технология шишкосушения
После шишкосбора все шишкособранные шишки, пригодные для шишкосушения отправляются на шишкосушильную фабрику на шишковозе. Шишковоз при помощи шишкосвального аппарата сваливает шишки в шишкосортировочный отдел. Шишкосортировщики с использованием шишкосортировочной машины шишкосортируют шишки пригодные для шишкосушения, от непригодных для шишкосушения. Шишки пригодные для шишкосушения поступают в шишкошлифовальный отдел. В шишкошлифовальном отделе шишкошлифовщики на шишкошлифовальных аппаратах шишкошлифуют шишки от нешишкосушительных шишкоотростков. Шишки прошедшие шишкошлифование попадают в шишкодробительный отдел. Шишкодробильщики на шишкодробилках дробят шишки до шишкодробильного состояния, выбрасывая не шишкодробные шишки на шишкосвалку, где шишкосвальщики сжигают нешишкодробные шишки в шишкопечи. Шишкодробные шишки высушиваются в шишкосушилках.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 15 Nov 2017 17:31

Algunas recetas en ruso.

Imagen

Imagen


Imagen

Imagen

Imagen
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 03 Feb 2018 14:21

La lectura como una medicina

¿Qué situación tienen vuestros hijos? ¿Tienen miedo de la oscuridad? ¿Roban dinero? ¿Tienen histéricas? Para cada situación hay recomendación de libros.

Hay tal disciplina como biblioterapia.


Чтение как лекарство

http://www.psychologies.ru/articles/cht ... lekarstvo/
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Karolina
Mensajes: 18
Registrado: 09 Jun 2017 10:37
Ubicación: Barcelona

Re: El ruso

Mensaje por Karolina » 06 Feb 2018 11:24

Спасибо за рецепты Елена!
А у тебя есть рецепт тортика Наполеона?
Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón no es más que ser cambiado de celda. Fernando Pessoa.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 10 Feb 2018 11:37

Привет! Мне тоже нравится этот торт.

Вот: там несколько рецептов. Можешь выбрать.

https://www.gastronom.ru/recipe/group/2 ... t-napoleon
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 18 Mar 2018 10:42

En la palabra rusa любовь (amor) hay la palabra боль (dolor).
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Karolina
Mensajes: 18
Registrado: 09 Jun 2017 10:37
Ubicación: Barcelona

Re: El ruso

Mensaje por Karolina » 28 Mar 2018 13:07

Хорошая (и верная) пословица, Елена!
Моя любимая: В тихом омуте черти водятся :vampy:
Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón no es más que ser cambiado de celda. Fernando Pessoa.

Jon Kierkegaard
Mensajes: 11
Registrado: 21 Jul 2017 18:07

Re: El ruso

Mensaje por Jon Kierkegaard » 16 Abr 2018 01:34

No entiendo nada pero esas imágenes inspiran. El segundo parece algo con masa hojaldrada, el tercero como una cheesecake, el último no me agrada mucho la fruta pero el primero y el cuarto me interesan. ¿Alguna traducción?.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 25 May 2018 11:53

Привет!

El artículo en inglés sobre el idioma ruso:

8 common mistakes every Russian language learner makes

https://www.rbth.com/education/328360-8 ... n-learners
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 14 Ago 2018 11:08

Sobre salones literarios en Rusia de los siglos pasados.

Салонные умницы: хозяйки литературных салонов России
Что происходило в салонах Российской империи, современный читатель представляет дай бог по описанию гостиной Анны Павловны Шерер из «Войны и мира». Узнаем, чем на самом деле занимались в литературных салонах, что это дало русской культуре, а также вспомним их прекрасных хозяек.

https://www.culture.ru/materials/127375 ... nov-rossii
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1755
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia » 27 Ago 2018 12:19

Самые потрясающие библиотеки мира - Las bibliotecas más estupendas del mundo.

https://www.elledecoration.ru/news/arch ... teki-mira/
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Responder