Artículos sobre idiomas

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Responder
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1807
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Artículos sobre idiomas

Mensaje por Yelena de Rusia » 08 Ago 2013 10:29

¡Buenos días! Por si hay por aquí intérpretes simultáneos y consecutivos, os traigo ese artículo muy interesante (en inglés): El intérprete que dijo que no al presidente de Nixon http://adst.org/2013/05/the-interpreter ... ent-nixon/
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1807
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

"Esa traductora" es el artículo de Antonio Muñoz Molina

Mensaje por Yelena de Rusia » 16 Ago 2013 10:33

¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3473
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: "Esa traductora" es el artículo de Antonio Muñoz Molina

Mensaje por DarkLady Juliet » 18 Ago 2013 18:37

Curiosillo.

Lo mas curioso: Eleanor Marx- ¿Alemana? ¿Hace la primera traducción al inglés de una novela escrita en francés?

Y nos quejamos de que nuestras primeras traducciones de Guerra y paz vengan del francés y no del ruso...

(no he leído todos los comentarios, pero me lo apunto)

Gracias Yelena.

Avatar de Usuario
Bizarro
No tengo vida social
Mensajes: 1449
Registrado: 16 Dic 2011 23:27

Re: "Esa traductora" es el artículo de Antonio Muñoz Molina

Mensaje por Bizarro » 18 Ago 2013 18:46

DarkLady Juliet escribió:Lo mas curioso: Eleanor Marx- ¿Alemana? ¿Hace la primera traducción al inglés de una novela escrita en francés?


En realidad nació y parece que vivió toda su vida en Inglaterra: http://en.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Marx

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3473
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: "Esa traductora" es el artículo de Antonio Muñoz Molina

Mensaje por DarkLady Juliet » 18 Ago 2013 18:53

:60: gracias, Bizarro. Según estaba escribiendo pensaba que debería informarme sobre esta buena mujer. Pero me había chocado el hecho en sí.

Me ha encantado descubrir estos datos a través de vosotros.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1807
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Las "celebrities"suspenden inglés en Twitter

Mensaje por Yelena de Rusia » 25 Ago 2013 11:54

Las "celebrities" suspenden inglés en Twitter
http://mun.do/19EWwXN
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Elisel
Vivo aquí
Mensajes: 5258
Registrado: 21 Ene 2010 19:25

Re: Las "celebrities"suspenden inglés en Twitter

Mensaje por Elisel » 25 Ago 2013 14:08

Muy bueno :lol:
Leyendo: Un abogado rebelde (John Grisham)

Amor Sinfónico:http://www.harpercollinsiberica.com/hqn ... ico-detail

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1807
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Los traductores afganos piden ayuda en la embajada

Mensaje por Yelena de Rusia » 13 Sep 2013 14:16

Los traductores e intérpretes afganos de las tropas españolas piden ayuda en la embajada http://mun.do/1g8YFMC
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1807
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Artículos sobre idiomas

Mensaje por Yelena de Rusia » 26 Dic 2014 14:54

¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Responder