La traducción y la interpretación (General)

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Responder
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1754
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

La traducción y la interpretación (General)

Mensaje por Yelena de Rusia » 14 Oct 2015 10:02

Buenos días. Abro el tema de la traducción y la interpretación. Bienvenidos.

Comparto con vosotros la entrevista con el intérprete árabe
Elhassane B. Handi es intérprete de árabe en la Oficina de Asilo y Refugio del Ministerio del Interior
El trabajo de traductores fue un éxito en el juicio de 11-M

http://www.laopinion.yy/sociedad/2012/0 ... 99142.html

La entrevista con la intérprete simultánea alemana del inglés y español
http://www.spiegel.de/karriere/ausland/ ... 37378.html (alemán)
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1754
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: La traducción y la interpretación (General)

Mensaje por Yelena de Rusia » 25 Abr 2016 12:28

La negociación con la ayuda de un intérprete
http://www.diariodelexportador.com/2015 ... de-un.html (español)
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1754
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: La traducción y la interpretación (General)

Mensaje por Yelena de Rusia » 10 Feb 2018 11:42

(francés)

À cause d’une erreur de traduction, la délégation norvégienne reçoit 15 000 œufs
(Debido a un error de traducción, la delegación de Noruega recibe el 15 000 huevos)

http://www.lavoixdunord.fr/313815/artic ... -000-oeufs
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Llegar a un acuerdo es mejor que pelearse. El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.

Responder