David Safier - Maldito karma en Bertrand Barcelona

[barson]

Acabo de ver esto:

Bertrand Barcelona. Encuentro con David Safier, autor de "Maldito karma". Jueves 17 de junio, 19:30h.

He visto el aviso en facebook http://www.facebook.com/notes/librerias ... 6746489021

Yo intentaré ir, ¿alguien se anima?

[neftis]

Seguro que el XaBi quiere ir

[Felicity]

Si!
Maridínnnnnnnnnnnnn Mira!

[xabeltrán]

¡¡Yo quiero, yo quiero!!

Sonia, podríamos quedar para ir. Y quizá se viene una amiga mía a quien le encantó el libro.

[neftis]

Ya sabia que te apuntabas

[xabeltrán]

[Felicity]

Pekeeeeeeeeeeeeeeeeeee te echo de menos

[xabeltrán]

Pekeeeeeeeeeeeeeeeeeee te echo de menos

Me too!

A ver si hablamos, que entre una cosa y otra te tengo olvidada.

[Felicity]

Idem

[barson]

¡¡Yo quiero, yo quiero!!

Sonia, podríamos quedar para ir. Y quizá se viene una amiga mía a quien le encantó el libro.

Vale!!

¿Nos vemos directamente en Bertrand?

[xabeltrán]

¿A las 7 en la puerta?

Ya lo hablamos vía mp.

[barson]

Pues ya hemos vuelto.

La verdad es que era la primera vez que iba a una presentación de un libro y no ha estado nada mal.

David Safier se ve que es simpático y con mucho humor (digo se ve porque como es alemán y hablaba en su lengua natal, digamos que más se le intuía que se le entendía). La presentación ha consistido en una "conversación" entre el director de Bertrand (creo que también alemán) y David Safier. Afortunadamente había una traductora, a la que por cierto felicito por su traducción, aunque en mi opinión al ser con traducción hace que se haga un poco más pesada por tener que esperar a la traducción para entender lo que el autor va contestando.

Al principio y al final de la presentación, David ha leído un fragmento de la novela en alemán. Aunque entender, no entendíamos nada, ha valido la pena, en mi opinion, por la lectura "caracterizada" que nos ha ofrecido. Desgraciadamente, de la chica encargada de leerlo en español, no puedo decir lo mismo. Ha leído sin la entoncación adecuada, equivocándose de palabras, lo cual ha sido un punto negativo de la sesión.

Aún así, muy buena experiencia. Ah, y nos hemos llevado la dedicatoria del libro!! En alemán por supuesto!

Ah! y en octubre sale su segunda novela!!

[xabeltrán]

Pues sí, estuvo muy bien. El autor es muy majo, y chapeau para la intérprete.

Aunque sea en alemán, y nos explicó lo que significaba, tenemos el libro firmadito.

Barson, qué buenas estaban esas pastitas de sobrasada. Qué pena que de beber sólo hubiera cava.

Es la primera vez que fui y me lo pasé bien, así que habrá que repetir, ¿no?