Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Aventuras gráficas.

Moderador: peoplespoet

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11461
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por fresa_charly » 27 Feb 2014 17:54

Imagen

Título original: Asterix gladiateur
1ª edición en francés: 1964
1ª edición en español: 1968 (Bruguera)
Traducción: Jaime Périch


El Prefecto de la Galia, Calígula Pocospélus va a la aldea Gala a visitar a su amigo el centurión Graco Linus porque va de vacaciones a Roma y quiere llevarle de regalo a Julio César uno de los invencibles Galos de la aldea ya famosa en el mundo romano.
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11461
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por fresa_charly » 27 Feb 2014 17:56

Mañana toca comentar este, que no tenía hilo
que parece que me toca a mi abrirlos ya para siempre :cunao:
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
josel1986
Vivo aquí
Mensajes: 6180
Registrado: 26 Oct 2012 21:38
Ubicación: En mi limbo/tablet

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por josel1986 » 27 Feb 2014 20:22

fresa_charly escribió:Mañana toca comentar este, que no tenía hilo
que parece que me toca a mi abrirlos ya para siempre :cunao:

Es que te quedan muy bonitos... :roll: :roll: :roll:

Avatar de Usuario
Illimani
No tengo vida social
Mensajes: 1257
Registrado: 02 Sep 2008 09:22
Ubicación: Rumbo a las estrellas
Contactar:

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por Illimani » 28 Feb 2014 08:37

Estoy de acuerdo con Josel...te quedan muy bonitos :60:

Esta tarde...¡¡a por él!! :alegria:
La felicidad no es un estado, es una actitud ante la vida

Avatar de Usuario
josel1986
Vivo aquí
Mensajes: 6180
Registrado: 26 Oct 2012 21:38
Ubicación: En mi limbo/tablet

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por josel1986 » 28 Feb 2014 13:50

Después de comer me lo leo... :hola:

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11461
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por fresa_charly » 28 Feb 2014 13:52

josel1986 escribió:
fresa_charly escribió:Mañana toca comentar este, que no tenía hilo
que parece que me toca a mi abrirlos ya para siempre :cunao:

Es que te quedan muy bonitos... :roll: :roll: :roll:


Illimani escribió:Estoy de acuerdo con Josel...te quedan muy bonitos :60:


:lol: :lol: :lol: Gracias, no tiene mucha ciencia la verdad :wink: Además, cuento con la ayuda en la sombra de ulti, que me ha mandado una table en Excel con todos los títulos en orden y las sinopsis :D
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
josel1986
Vivo aquí
Mensajes: 6180
Registrado: 26 Oct 2012 21:38
Ubicación: En mi limbo/tablet

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por josel1986 » 28 Feb 2014 15:11

Terminado. De los mejores (si no el mejor) de los que hemos leído hasta ahora. Es bastante divertido, tiene escenas muy buenas
como cuando van al bloque de pisos, la manía de Obélix de coger cascos, los cantos del bardo galo, la viñeta en que un romano increpa un egipcio que pinta en las columnas, el juego de no decir "si, no, blanco, negro"...
Me ha gustado como se muestra la vida de los romanos.
La parte gráfica no es nada espectacular pero tiene un sello inconfundible ya.

Avatar de Usuario
Illimani
No tengo vida social
Mensajes: 1257
Registrado: 02 Sep 2008 09:22
Ubicación: Rumbo a las estrellas
Contactar:

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por Illimani » 28 Feb 2014 20:52

Me ha gustado, me ha parecido muy divertido... :eusa_clap:

hay varias cosas, lo primero lo del barco, me he partido de la risa cuando el capitán intenta convencerles de luchar (denominándoles "Consejo de administración" y se niegan porque no lo tienen en contrato...buenísimo :meparto: ha sido lo mejor. Pero hay otas partes muy buenas, como cuando van al bloque de pisos y lo que piensa Obelix de esa vida


Este me ha gustado más que el anterior, con más toques graciosos...el que me da un poco de penilla es Asuranceturix, porque todo el mundo le hace callar...¡¡lles vuelve locos a todos con sus canciones!! :eusa_boohoo: :meparto:
La felicidad no es un estado, es una actitud ante la vida

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3164
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por klatubaradaniktó » 01 Mar 2014 09:28

Marco el hilo...

Intentaré leerlo en la sobremesa...

klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2019
RECUENTO 2018

NO A LOS "SPOILERS"

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3164
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por klatubaradaniktó » 01 Mar 2014 17:33

klatubaradaniktó escribió:
Intentaré leerlo en la sobremesa...


Pues eso. Después del postre, la copa, el puro, la siesta, y lo que va en ella, ha llegado el "Astérix" de turno...

Excelente álbum. No sé si el mejor, pero coincido que de los mejores...

Las canciones del bardo, impagables: "Triste y sola, sola se queda la aldea...", "Desde Sagunto a Numancia, vengo por toda la orilla..."... Venga, que algún melómano ponga algún enlace a las canciones originales...

El restaurante galo de Roma en el que Astérix y Obélix acuden con frecuencia anuncia repetidamente su "sangliers á la broche"... Como a Obélix, se me hace la boca, agua...

La escalera de vecinos donde vive Jabalix es auténtica por demás... la del segundo no tiene ni para pagar "esclava de hacer faenas", alguno del piso bajo organiza orgías cada calenda, y en el tercer piso alguien se pasa la noche dale que dale con la lira... debe ser un pariente romano de Asurancetúrix... ¡Ah! Ya se podía llamar al 091 si tenías problemas vecinales...

También es muy ocurrente que el principal entrenador de gladiadores opte por volver a casa de su padre... ¡una cristalería!

No extraña que se consideren los álbumes de Astérix un auténtido clásico...

Un besix

klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2019
RECUENTO 2018

NO A LOS "SPOILERS"

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3164
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por klatubaradaniktó » 01 Mar 2014 17:40

fresa_charly escribió:
que parece que me toca a mi abrirlos ya para siempre :cunao:


Si quieres que el siguiente lo ponga yo, solo tienes que decirmelo...

klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2019
RECUENTO 2018

NO A LOS "SPOILERS"

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43918
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por elultimo » 01 Mar 2014 18:24

klatubaradaniktó escribió:Pues eso. Después del postre, la copa, el puro, la siesta, y lo que va en ella, ha llegado el "Astérix" de turno...

Excelente álbum. No sé si el mejor, pero coincido que de los mejores...

Las canciones del bardo, impagables: "Triste y sola, sola se queda la aldea...", "Desde Sagunto a Numancia, vengo por toda la orilla..."... Venga, que algún melómano ponga algún enlace a las canciones originales...

klatubaradaniktó


Normalmente, cuando en un libro o película me encuentro con "españolizaciones" de este tipo, no me suelen gustar. Me da la impresión de que le están quitando sustanciaal texto original...

Me pongo ya con él.

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3164
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por klatubaradaniktó » 01 Mar 2014 19:04

elultimo escribió:
klatubaradaniktó escribió:Pues eso. Después del postre, la copa, el puro, la siesta, y lo que va en ella, ha llegado el "Astérix" de turno...

Excelente álbum. No sé si el mejor, pero coincido que de los mejores...

Las canciones del bardo, impagables: "Triste y sola, sola se queda la aldea...", "Desde Sagunto a Numancia, vengo por toda la orilla..."... Venga, que algún melómano ponga algún enlace a las canciones originales...

klatubaradaniktó


Normalmente, cuando en un libro o película me encuentro con "españolizaciones" de este tipo, no me suelen gustar. Me da la impresión de que le están quitando sustanciaal texto original...

Me pongo ya con él.


Entiendo lo que quieres decir, y tienes razón... pero, ¿contribuiría el que dejaran el texto original en francés el que lo entendiéramos? Creo que no...

Un abrazo

klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2019
RECUENTO 2018

NO A LOS "SPOILERS"

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43918
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por elultimo » 01 Mar 2014 19:13

Por supuesto que no ayudaría en nada la traducción literal, pero eso no significa que me gusten. :wink:

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43918
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Astérix gladiador (Astérix 4) - R. Goscinny y A. Uderzo

Mensaje por elultimo » 01 Mar 2014 19:50

¡¡Si no se callan de una vez llamo al 0-XCI!!
:meparto: :meparto:

Responder