Junichirô Tanizaki

[Chubbchubb]

Junichirō Tanizaki (谷崎潤一郎?)
(24 de julio de 1886, Chūō, Tokio, Japón - 30 de julio de 1965, Yugawara, Prefectura de Kanagawa, Tokyo, Japón)



Biografía

Fue colaborador de la revista Literatura de Mita, rebelándose en sus relatos contra la escritura naturalista del grupo literario Shirakaba. Influido por escritores como Edgar Allan Poe y Oscar Wilde y el simbolismo francés, publicó su primer cuento, El tatuador, en 1910. Su obsesión con Occidente y la confrontación de lo tradicional y lo moderno en Japón, junto a cierta obsesión por lo erótico y sensual, caracterizó sus obras. Hay quien prefiere las ortigas (1929), que muestra el conflicto marital, representa en su esencia el propio matrimonio del autor, trasladándose más hacia la tradición estética japonesa clásica en novelas como Relato de un ciego (1931) e Retrato de Shunkin (1933). Su fijación por la modernidad occidental se transformó gracias a su descubrimiento y traducción de la novela japonesa de Murasaki Shikibu, el Genji Monogatari, tendiendo desde entonces a la investigación de las formas clásicas de la literatura nipona.

Obra
Narrativa

• Tatuaje (Shisei, 1910)
  Naomi (Chijin no ai, 1924)
  El amor de un loco/idiota (Chijin no Ai, 1924)
  Suástica (1927)
  Blanco y negro (黒白, Kokubyaku, 1928)
  Hay quien prefiere las ortigas (1929)
  Relato de un ciego (1931)
  La vida enmascarada del señor Musashi (Bushuukoo Hiwa. Yoshino Kuzu, 1931)
  El cortador de cañas (1932)
  Retrato de Shunkin / Sobre Shunkin (Shunkinshō (春琴抄), 1933)
  La gata, Shozo y sus dos mujeres (Neko to Shōzō to Futari no Onna (猫と庄造と二人の女), 1936-37)
  Las hermanas Makioka / La nieve tenue (Sasame Yuki, 1947)
  La madre del capitán Shigemoto (Shōshō Shigemoto no haha, 1949)
  La llave (Kagi, 1956)
  El diario de un viejo loco (Fūten Rōjin Nikki, 1961)
  Jotaro El Masoquista. Trad. española 2009

Cuentos

• El demonio y otros relatos
  • La creación (1915)
    El criminal (1918)
    Una confesión (1921)
    El odio (1914)
    Un puñado de cabellos (1925)
    Una flor azul (1922)
    Historia de la mujer convertida en mono (1918)
    Jotaro, el masoquista (1914)
    Tristeza de hereje (1917)
    El demonio (1912)
    El pequeño reino (1918)
  Cuentos crueles (1933)
  Dos miradas malévolas: La historia del señor Colinazul y sueños de Bioxido de Manganeso
  El puente de los sueños y otros relatos
  Arenas movedizas (Manji, 1927)
  Siete cuentos japoneses (Ediciones de 2011 y 2017)
  • - Historia de la mujer convertida en mono
    Una confesión
    La creación
    El odio
    Una flor azul
    Un puñado de cabello
    El criminal
  Cuentos de amor
  El Club de los Gourmets (The Gourmet Club. A Sextet)
  • El Club de los Gourmets
    The Children
    The Secret
    The Two Acolytes
    Mr. Bluemound
    Manganese Dioxide Dreams
  El muchacho y otro relatos de infancia cruel (Childhood Years: A Memoir (幼少時代, Yōshō jidai), 1957)

Ensayo

• Elogio de la sombra (1933)

Wikipedia en inglés
Fuente
———
Actualizado (Febrero/2018)

[fresa_charly]

No conocía de nada a este autor, pero leyendo el prólogo de este libro la verdad es que me ha parecido de lo más interesante y, si me gusta Tatuaje, que estoy con él ahora, seguro que leeré algo más de él

[Eyre]

Yo leí Naomi hace unas semanas y me encantó, era un buen reflejo de la sociedad japonesa, entre la tradición y las influencias occidentales.

[Chubbchubb]

A mí me enamoró con La llave, y luego he leído también su ensayo sobre el mundo japonés, Elogio de la sombra, que me gustó mucho también Estoy deseando leer algo más de él

[fresa_charly]

Sólo con el prólogo de Tatuaje (habla de la obra de Tanizaki en general) ya me ha llamado mucho la atención el de La madre del capitán Shigemoto, que además está en la biblioteca, por lo que si tú también lo encuentras nos lanzamos con este a la aventura

[Sue_Storm]

Sólo he leído de él Hay quien prefiere las ortigas, que me encantó. No descarto leer algo más en el futuro.

[Chubbchubb]

Sólo con el prólogo de Tatuaje (habla de la obra de Tanizaki en general) ya me ha llamado mucho la atención el de La madre del capitán Shigemoto, que además está en la biblioteca, por lo que si tú también lo encuentras nos lanzamos con este a la aventura

Pues, mira, creo que ese sí que lo tienen en la biblioteca Así que si te gusta el que estás leyendo, sin duda podemos animarnos con el de Shigemoto

[imation]

Una pregunta que igual es una obviedad pero que no lo pillo.

Si en todos lados, o casi todos, este autor aparece como Junichirô Tanizaki, por qué los de Sarori ediciones ponen Tanizaki Junichiro

[Gisso]

Me imagino que es por respetar el orden natural japonés, donde se presentan por el apellido dándole prioridad y dejando el nombre en segundo lugar, normalmente usado para personas conocidas o íntimas...
Junichirô Tanizaki es una forma de occidentalizarlo.
Tampoco me hagas mucho caso, pero creo que es por esto

[natura]

Efectivamente, es por lo que te ha contado Gisso

Un nombre japonés moderno se compone solo de un nombre de familia o apellido, seguido por un nombre propio. Tal como en el chino, coreano, vietnamita y tailandés, sigue el patrón utilizado en el sistema de nombres personales de Asia oriental.
[...]
Los apellidos japoneses se escriben siempre en kanji y preceden siempre al nombre. Se tiene la costumbre al occidentalizarlos, cambiarlos de lugar para no dar lugar a confusión, práctica que se lleva a cabo incluso en Japón al escribir los nombres en rômaji.

[imation]

umm, vale, vale, gracias

[Gisso]

Muchas veces me lío con esto, ya que todas las series o películas japonesas que veo lo hago en VOSE y llego a un punto en que no sé cuál es el nombre y el apellido

[Lectora]

Tiene muy buena pinta todo lo que he leído sobre él. El de las ortigas, seguro que cae Gracias por compartir!

[Yppe]

Acabo de tener mi primera experiencia con este autor con Naomi, que me ha gustado mucho a pesar de lo nerviosa que me han llegado a poner algunas actitudes de los dos protagonistas pero me ha gustado mucho la descripción de la vida de esos jóvenes en el Tokyo de los años 20, y su sentimiento de inferioridad ante todo lo que es occidental.

Por cierto, que viendo el índice de sus obras, aparecen como distintas Naomi y El amor de un idiota, pero creo que son la misma obra.

[natura]

viendo el índice de sus obras, aparecen como distintas Naomi y El amor de un idiota, pero creo que son la misma obra.

Efectivamente, son la misma obra, pero como la edición en castellano de la segunda salió hace un par de años con ese título, que no tiene nada que ver con el de la edición anterior, nadie se dio cuenta.

Muchas gracias por avisarnos, @Yppe . Ya paso nota para que unan los dos hilos