Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Jue Nov 23, 2017 6:16 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Jue Abr 15, 2010 3:29 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
No he encontrado este libro en el foro, por eso abro el hilo... 8) Creo que no ha sido traducido al castellano pero como lo he empezado hoy y pesa mucho :mrgreen:

A ver si encuentro una portada y una sinopsis por ahí :icon_mutis:

He vuelto. La sinopsis es de la web quelibroleo.com y la portada es de Amazon:

Imagen

Con Sarum, Edward Rutherfurd se adentra esta vez en los entresijos históricos de la civilización británica, civilización que cobra vida a través de los acontecimientos que tuvieron lugar en la zona de Salisbury a lo largo de casi cien siglos. Los parajes de Salisbury serán el escenario por el que transcurran las agitadas vidas de cinco familias muy diferentes. Se trata de los Wilson y los Shockley, envueltos en una espiral de rivalidad y venganza durante más de cuatrocientos años; de los Mason, involucrados en la creación de lugares como Stonhenge o la catedral de Salisbury; de los Porter, descendientes de un joven soldado romano en el exilio; y de los aristocráticos Godefroi, que caerán en la miseria absoluta antes lograr recuperar su fortuna. Como hizo en London y Rusos, Rutherfurd combina con habilidad un cuidado detalle histórico, una serie de aventuras trepidantes y unos personajes muy reales.

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Abr 16, 2010 10:11 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 16, 2007 12:23 pm
Mensajes: 1324
Ubicación: En mi mundo
Este libro sí que está en castellano, de hecho yo lo tengo desde hace tiempo en casa. Es del estilo del resto de libros del autor, como London, Rusos o Príncipes de Irlanda. A mí me gustó bastante.

_________________
No vivas dando tantas explicaciones: tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los estúpidos no las entienden.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Abr 16, 2010 4:18 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
¿Ah, sí? Pues no había logrado encontrarlo en castellano y por eso supuse que no lo habían traducido 8)

De todas formas, prefiero leer en inglés a los autores que escriben en este idioma :D

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Abr 17, 2010 10:59 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 25, 2006 11:31 am
Mensajes: 25158
Rosina escribió:
¿Ah, sí? Pues no había logrado encontrarlo en castellano y por eso supuse que no lo habían traducido 8)

De todas formas, prefiero leer en inglés a los autores que escriben en este idioma :D


Yo tambien prefiero leer en coreano a los de ese pais. :mrgreen:

Se parece mucho a London, ademas de desarrollarse en una localizacion similar aunque mas extensa. A mi el que mas me gustó fue Rusos, por lo desconocido del tema.

_________________
A ver si alguna vez los que mandan inmolarse a los demás, se inmolan ellos. Cosecha propia


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Abr 18, 2010 3:07 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Es que yo no sé coreano y tampoco conozco a ningún autor de ese país :lol:

Bueno, ya hemos construido Stonehenge y está a punto de atacarnos nuestro amigo el emperador Claudius... Menudo salto en el tiempo 8)

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Abr 18, 2010 6:28 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 25, 2006 11:31 am
Mensajes: 25158
Rosina escribió:
Es que yo no sé coreano y tampoco conozco a ningún autor de ese país :lol:



¡Cuanta incultura por Dios! :twisted:

_________________
A ver si alguna vez los que mandan inmolarse a los demás, se inmolan ellos. Cosecha propia


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Abr 21, 2010 9:04 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Ya están los romanos dando de hos... ups... mejor dicho, matando a todo el que se les pone por delante 8)

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Abr 27, 2010 9:30 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Ahora los que están intentando dar de hos... son los sajones :mrgreen:

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié May 12, 2010 8:47 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Voy lenta... Como me he puesto a preparar promoción interna, leo sólo media hora al día... Espero no tardar los 1.000 años que me quedan por leer :mrgreen:

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Jun 03, 2010 5:27 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Por fin lo acabé. Se me hizo largo al leer tan poco cada día, pero me ha gustado...

Eso sí, me gustó más London...

Se ha pasado describiendo la construcción de la catedral de Salisbury... Esa parte se me hizo muy pesada :?

Me ha aclarado por qué a las solteronas las llaman "spinsters" en inglés. Siempre me había sorprendido ese término y me ha quedado claro...

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Jun 04, 2010 10:13 am 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 22, 2008 8:44 pm
Mensajes: 39
hola,

alguien tiene este libro o london (del mismo actor) en versión electrónica (pdf) para "prestármelo"?

gracias!

_________________
TOWANDA!!!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Jun 04, 2010 1:14 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Idgie escribió:
hola,

alguien tiene este libro o london (del mismo actor) en versión electrónica (pdf) para "prestármelo"?

gracias!


¿Los quieres en inglés?

No sé por qué te lo pregunto, ya que yo lo tengo en papel :roll:

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Jun 07, 2010 10:39 am 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 22, 2008 8:44 pm
Mensajes: 39
preferiría en castellano, más que nada para no tener que ir al diccionario constantemente...
pero si lo tienes en papel, da igual en qué idioma lo tengas.

si alguien lo consigue en digital (y castellano) que me lo haga saber, por favor.
:lista: :noooo:

gracias!!!

_________________
TOWANDA!!!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Jun 07, 2010 11:03 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 9:53 pm
Mensajes: 9446
Ubicación: Vigo
Idgie escribió:
preferiría en castellano, más que nada para no tener que ir al diccionario constantemente...
pero si lo tienes en papel, da igual en qué idioma lo tengas.

si alguien lo consigue en digital (y castellano) que me lo haga saber, por favor.
:lista: :noooo:

gracias!!!


Creo que pides un imposible. Yo lo encontré en italiano y en alemán, pero en inglés o en castellano es imposible... Habrá que esperar a que alguien lo escanee (y con lo largo que es, dudo que lo hagan...)

_________________
https://www.translationseraseunavez.com/translations-%C3%A9rase-una-vez/espa%C3%B1ol/blog/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Jun 07, 2010 11:35 am 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 22, 2008 8:44 pm
Mensajes: 39
jejeje! sí sí, ya me he dado cuenta de que es complicado, por eso lo pido aquí, por si suena la campana...

un saludo y feliz semana a todos! :hola:

_________________
TOWANDA!!!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España