Tranquila, la etimología de record es latina, llegó al inglés del francés antiguoklatubaradaniktó escribió:Ya se sabe, la RAE hace tiempo que abdicó imponer soluciones lingüísticas diferentes de las que el pueblo ya tenía asumidas... cosa que, por supuesto, no me parece mal... pero así perdemos un poco la esencia románica propia de nuestra lengua... en fin...
Gracias a todos los que enriquecéis nuestra lengua...
Besos
klatubaradaniktó
Latín: cor, cordis (corazón) -> recordor, recordari (traer al corazón, recordar)
Francés antiguo: record (recuerdo)
Inglés: record (con en el sentido inicisl de recuerdo, y el actual de registro)
Lo que se aprende en internet
Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk