El día de hoy en un libro

[emedoble]

22 de abril
Ayer Piggie vino con su huniforme, pero estaba muy preocupado porque había recibido una carta. El caso es que su esposa viene a Londres, porque siempre viene a Londres todos los años, para que una modista muy barata le arregle los vestidos del año pasado.

Los caballeros las prefieren rubias. Pero se casan con las morenas - Anita Loos (traducido por Carlos Casas)

[Cait]

Que hilo tan entrañable. Puede parecer una tontería pero yo creo que este tipo de cosas tienen mucho encanto. No todo en esta vida tiene que ser útil, óptimo ni cosas parecidas, está bien que algunas cosas sean porque sí, porque te da la gana y ya está.
A mi me gusta, me parece muy original. Le iré echando un vistazo al hilo.

[emedoble]

Que hilo tan entrañable. Puede parecer una tontería pero yo creo que este tipo de cosas tienen mucho encanto. No todo en esta vida tiene que ser útil, óptimo ni cosas parecidas, está bien que algunas cosas sean porque sí, porque te da la gana y ya está.
A mi me gusta, me parece muy original. Le iré echando un vistazo al hilo.

¡Qué explicación tan chula de lo intrascendente! Gracias

[emedoble]

Para no enloquecer debía obrar deprisa y con decisión. Resolvieron casarse enseguida, incluso antes de acabaran los exámenes. El matrimonio se fijó para el día de Krásnaya Gorka*. A petición de Lara, la boda volvió a aplazarse.

*”Bella colina”: denominación popular del primer domingo después de Pascua.

El doctor Zhivago – Borís Pasternak (traducido por Marta Rebón)

[emedoble]

25 de abril
Bueno, los últimos días hemos estado tan ocupadas que no he tenido tiempo de escribir mi diario, porque ahora estamos en un barco que me parece muy pequeño para ser un barco que va a París, y esta tarde estaremos en París. Sí, porque el viaje a París es mucho más corto que el viaje a Londres. En fin, que parece muy raro que llegar a Londres sea cuestión de seis días, y que para ir a París solo se tarde un día.

Los caballeros las prefieren rubias. Pero se casan con las morenas - Anita Loos

[emedoble]

El 26 de abril de 1986, a la 1 h 23′ 58″, una serie de explosiones destruyeron el reactor y el edificio del cuarto bloque energético de la Central Eléctrica Atómica (CEA) de Chernóbil, situada cerca de la frontera bielorrusa. La catástrofe de Chernóbil se convirtió en el desastre tecnológico más grave del siglo XX.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Según diversas observaciones, el 26 de abril de 1986 se registraron niveles elevados de radiación en Polonia, Alemania, Austria y Rumanía; el 30 de abril, en Suiza y el norte de Italia; el 1 y 2 de mayo, en Francia, Bélgica, Países Bajos, Gran Bretaña y el norte de Grecia; el 3 de mayo, en Israel, Kuwait, Turquía…
Proyectadas a gran altura, las sustancias gaseosas y volátiles se dispersaron por todo el globo terráqueo: el 2 de mayo se registró su presencia en Japón; el 4 de mayo, en China; el 5, en India; el 5 y el 6 de mayo en Estados Unidos y Canadá.
Bastó menos de una semana para que Chernóbil se convirtiera en un problema para todo el mundo…

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

La noche del 26 de abril… Durante aquella única noche nos trasladamos a otro lugar de la historia. Realizamos un salto hacia una nueva realidad, y esta ha resultado hallarse por encima no solo de nuestro saber, sino también de nuestra imaginación. Se ha roto el hilo del tiempo. De pronto el pasado se ha visto impotente; no encontramos en él en qué apoyarnos; en el archivo omnisciente (al menos así nos lo parecía) de la humanidad no se han hallado las claves para abrir esta puerta.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Cada 26 de abril, los que estuvimos allí, nos reunimos. Los que aún quedamos. Recordamos aquel tiempo. Habías sido un soldado en la guerra, te necesitaban.
Lo malo se olvidó, pero esto quedó en la memoria. Quedó el hecho de que sin ti no podían hacer nada. Has sido útil.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Vivíamos en Prípiat, junto a la central nuclear, allí nací y crecí. En un gran edificio de paneles prefabricados, en el quinto piso. Las ventanas daban a la estación. Era el 26 de abril. Muchos contaban luego que de verdad habían oído la explosión. No sé, en mi familia nadie la notó. Por la mañana me desperté, como de costumbre, y a la escuela. Oí un zumbido. Vi por la ventana cómo sobre el tejado de nuestra casa se mantenía suspendido un helicóptero. ¡Vaya, vaya! ¡Tendré algo que contar en clase! ¿Acaso sabía algo yo? ¿Sabía que nos quedaban dos días en total? De nuestra vida anterior. Tuvimos aún dos días, los últimos dos días de nuestra ciudad. Prípiat ya no existe. Lo que ha quedado de ella ya no es nuestra ciudad.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Corría el año 89. Era el 26 de abril: el tercer aniversario. Habían pasado tres años desde la catástrofe. Evacuaron a la gente de la zona de los 30 kilómetros, pero más de dos millones de bielorrusos vivían como antes en lugares contaminados. Y se olvidaron de ellos. La oposición bielorrusa organizó para este día una manifestación, y las autoridades, a modo de respuesta, declararon ese día jornada de trabajo voluntario. Llenaron la ciudad de banderas rojas, instalaron en las calles tenderetes móviles con productos entonces deficitarios: salchichas ahumadas, bombones de chocolate, botes de café soluble… Por todas partes se veían coches de policía. También trabajaban los muchachos vestidos de civiles haciendo fotografías. Pero ¡un síntoma nuevo! Nadie les prestaba la menor atención, ya no se los temía como antes. La gente empezó a reunirse junto al parque Cheliuskintsi. Llegaba más y más gente. Hacia las diez ya eran 20.000 o 30.000 (son cifras de los informes policiales que luego se dieron por televisión) y a cada minuto la multitud crecía. Ni nosotros nos esperábamos ese éxito. Todos estaban animados.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Se nos plantea una pregunta. Tenemos que responder a una pregunta: ¿Quiénes somos? Sin esto, no cambiará nada. ¿Qué es para nosotros la vida? ¿Y qué es para nosotros la libertad? La libertad, solo sabemos soñar con ella. Pudimos ser libres pero no lo hemos conseguido. Una vez más no lo hemos logrado. Hemos construido durante setenta años el comunismo y ahora construimos el capitalismo. Antes rezábamos a Marx y ahora al dólar. Nos hemos perdido en la historia. Cuando uno se para a pensar en Chernóbil regresa aquí, a este punto: ¿Quiénes somos? ¿Qué hemos entendido de nosotros mismos? De nuestro mundo. En nuestros museos militares, que son más numerosos que los de arte, se guardan viejos fusiles, bayonetas, granadas, y en sus patios vemos los tanques y los lanzaminas. A los escolares los llevan allí de excursión y les muestran: esto es la guerra. La guerra es así. En cambio, ahora, ya es distinta. El 26 de abril de 1986 sufrimos otra guerra más. Y esta no ha acabado.

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Aquel día, el 26 de abril, yo estaba en Moscú. En un viaje de trabajo. Allí me enteré del accidente.
Llamo a Minsk al primer secretario del Comité Central de Belarús, Sliunkov; lo llamo una, dos, tres veces, y no me ponen con él. Doy con su ayudante (que me conoce bien):
—Le llamo desde Moscú. Póngame con Sliunkov, he de darle una información urgente. ¡De un grave accidente!

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

Pero pasan los días y el titular no llega. Es como esperar la llamada de Steffi. Ojalá tuviera pelo, para poder estirármelo. Finalmente, en la portada de la revista People publican una fotografía en la que aparecemos Brooke y yo. En el titular se lee: «De repente, ruptura». Es 26 de abril de 1999, tres días antes de que cumpla 29 años, casi dos años exactos después de nuestra boda.

Open: Memorias de Andre Agassi (traducido por Juan José Estrella González)

[emedoble]

27 de abril
París es divino. El caso es que Dorothy y yo llegamos a París ayer, y que realmente es divino. Sí, porque los franceses son divinos.

Los caballeros las prefieren rubias. Pero se casan con las morenas - Anita Loos (traducido por Carlos Casas)