El día de hoy en un libro

[emedoble]

RESIDENCIA ROSE TERRACE
Antigua Autopista Montgomery, Birmingham (Alabama)

7 DE SETIEMBRE DE 1986
Aquella semana, el «menú» de Evelyn y Ninny constaba de ganchitos de maíz, colas y bizcocho de chocolate con nueces hecho en casa.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

El 8 de Septiembre, por la tarde, me despedí de su excelencia el gobernador general del archipiélago de Tristán de Acunha, tal era el título oficial que se le daba al ex cabo de la artillería británica. Al día siguiente, antes del alba, la Halbrane se puso a la vela.

La esfinge de los hielos – Julio Verne

[emedoble]

El sol irradiaba sus rayos a través de la ciudad que trabaja, los miles de cristales que ocultan a personas encorvadas sobre pupitres, sobre escritorios repletos de papeles, haciendo cálculos, garabateando con sus bolígrafos, las dos mil personas que producen los blooms, las barras, los tochos, y que al hacer todo ello deben estar muy atentas para no caerse, para no distraerse, para no arder bajo la fundición continua de los metales. Cristal, hierro y cemento.
2001. Aquel día era el 10 de septiembre.

De acero - Silvia Avallone (traducido por Carlos Gompert)

[emedoble]

En 1990, cerró un trato para ocuparse de la siega de las grandes extensiones de cebada que posee la Anheuser-Busch en las regiones del centro y el norte de Montana. La tarde del 10 de septiembre de aquel año, cuando regresaba en coche desde Cut Bank, donde había comprado unas piezas de recambio para una cosechadora averiada, recogió a un autostopista, un simpático muchacho que dijo llamarse Alex McCandless.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

El 10 de septiembre, tres días antes de que la noticia apareciera en el New York Times, la historia del autostopista muerto en el bosque fue publicada en la primera página del Anchorage Daily News. Cuando Jim Gallien leyó el titular del periódico y echó una ojeada al mapa en que se indicaba que el cuerpo sin vida había sido descubierto a 40 kilómetros de Healy, en la Senda de la Estampida, sintió un escalofrío: era Alex.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

—El sistema, chicos... ¿Vosotros qué idea os habéis formado del 11 de Septiembre?
11: los ratones.
Decenas de chicles pegados debajo de los pupitres y las sillas.
—Os he traído La Repubblica, hay que leer los periódicos.
Los chicos ponen mala cara. Anna detesta los diez minutos de reflexión en clase acerca de la actualidad que nos atañe.

De acero - Silvia Avallone (traducido por Carlos Gompert)

[emedoble]

—La zona… Es un mundo aparte. Otro mundo en medio del resto de la Tierra. Primero se la inventaron los escritores de ciencia ficción, pero la literatura cedió su lugar ante la realidad. Ahora ya no podemos creer, como los personajes de Chéjov, que dentro de cien años el mundo será maravilloso. ¡La vida será maravillosa! Hemos perdido este futuro. En esos cien años ha pasado el gulag de Stalin, Auschwitz… Chernóbil… El 11 de septiembre de Nueva York… Es inconcebible cómo se ha dispuesto esta sucesión de hechos, cómo ha cabido en la vida de una generación, en sus proporciones. En la vida de mi padre, por ejemplo, que tiene ahora ochenta y tres años. ¡Y el hombre ha sobrevivido!

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich (traducido por Ricardo San Vicente)

[emedoble]

UN AUTOSTOPISTA MUERE EN EL BOSQUE Y DEJA ESCRITA LA HISTORIA DE SU CALVARIO
Anchorage, 12 de septiembre (AP) — El domingo pasado se encontró en un lejano campamento del interior de Alaska el cadáver abandonado de un joven autostopista que había sufrido un accidente. Su cuerpo presentaba numerosas heridas. Por el momento se desconoce su identidad. Sin embargo, en el lugar de los hechos fueron hallados un diario y dos notas que describen la estremecedora historia de sus desesperados e inútiles esfuerzos por sobrevivir.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

SUPERMERCADO PIGLEY-WIGLEY
Birmingham (Alabama)

13 DE SETIEMBRE DE 1986

Los sábados, cuando Evelyn Couch iba a hacer la compra, cogía siempre el Ford LTD de Ed, porque era más espacioso, aunque más difícil de aparcar. Llevaba cinco minutos esperando un hueco, mientras un hombre mayor cargaba la compra en su coche, se entretenía en no sé qué otros tres minutos, daba con las llaves y, al fin, salía dejando el sitio libre. Y, justo cuando ella iba a ocuparlo, un Volkswagen rojo un poco destartalado asomó por la esquina y le quitó el sitio.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

La autopsia realizada por el laboratorio forense de Fairbanks ha revelado que murió de hambre, posiblemente a finales de julio. La policía ha descubierto entre sus pertenencias un nombre que quizá corresponde al del fallecido, pero no ha podido confirmar su identidad y se ha negado a facilitar este nombre a la espera de nuevas pruebas. The New York Times, 13 de septiembre de 1992.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

El 13 de septiembre circulaba por una estrecha carretera de las afueras de Jamestown, Dakota del Norte, conduciendo a sus peones de regreso a Carthage tras cumplir con el contrato de cuatro meses que tenía en Montana para la época de la siega, cuando oyó un grito que salía del radiotransmisor de su camión.
—¡Wayne, Wayne! ¿Me escuchas? Aquí Bob —dijo una voz angustiada desde otro de los camiones—. ¿Tienes puesta la radio?

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

RESIDENCIA ROSE TERRACE
Antigua Autopista Montgomery, Birmingham (Alabama)

14 DE SETIEMBRE DE 1986

Evelyn y Mrs. Threadgoode habían salido a dar un paseo, por la parte de atrás de la Residencia, cuando una bandada de patos canadienses las sobrevoló graznando alegremente bajo el cielo otoñal.
—Ay, Evelyn, ¿a ti no te gustaría volar con ellos? ¿Adonde irán?, me pregunto yo.
—Pues a Florida o a Cuba, supongo.
—¿Tú crees?
—Probablemente.
—Bueno, pues no me importaría ir a Florida, pero no daría un paso por ir a Cuba. Smokey decía que los gansos eran sus amigos, y si le preguntábamos dónde había estado, contestaba: «Pues a donde van los gansos...».

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

VALDOSTA (GEORGIA)

15 DE SETIEMBRE DE 1924

Dos semanas después de que Ruth Jamison se marchase para volver a su casa y casarse, Idgie fue en el coche a Valdosta y aparcó en la calle principal, frente a la Redacción del periódico, junto a la barbería. Más o menos una hora después, bajó, cruzó la calle y fue a la tienda de comestibles de la esquina. Se parecía mucho a la de su padre, sólo que más grande, con suelo de madera y techo muy alto.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

El número de la Seguridad Social resultó ser el auténtico y situaba el lugar de residencia habitual de McCandless en Virginia. La policía montada de Alaska se puso en comunicación con los departamentos de policía de Virginia, que a su vez empezaron a investigar a los McCandless que figuraban en los listines telefónicos. Walt y Billie McCandless se habían mudado a la costa de Maryland y habían desaparecido de la guía telefónica de Virginia, pero el hijo mayor del primer matrimonio de Walt vivía en Annandale y figuraba en él. El 17 de septiembre, a última hora de la tarde, Sam McCandless recibió una llamada de un detective de la brigada de homicidios del condado de Fairfax.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

La tarde del 17 de septiembre de 1992 Carine estaba en el jardín bañando al rottweiler cuando vio que su marido llegaba a casa. La sorprendió que volviera tan temprano, ya que solía quedarse en el taller hasta bien entrada la noche.
«Actuaba de un modo raro y no hacía muy buena cara —recuerda Carine—. Entró en la casa, salió y empezó a ayudarme con el baño de Max. Entonces supe que algo iba mal, porque él nunca lava al perro.»

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)