El día de hoy en un libro

[emedoble]

El 29 de diciembre Karen celebraba su cumpleaños y yo necesitaba varios días para poner en marcha una nueva vía de investigación.

La isla de Alice - Daniel Sánchez Arévalo

[emedoble]

Birmingham (Alabama)
(Slagtown)

30 DE DICIEMBRE DE 1934

Onzell le había dicho mil veces a su hijo Artis que no quería que fuese nunca a Birmingham; pero aquella noche él no le hizo caso y fue.
Saltó del último vagón del mercancías que llegaba a la terminal de la L & N sobre las ocho. Al entrar al edificio de la estación se quedó boquiabierto.
La estación le pareció tan grande como Whistle Stop y Troutville juntos, con sus interminables hileras de bancos de maciza caoba labrada, las baldosas multicolores que cubrían el suelo y las paredes y el enorme edificio.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

EL SEMANARIO DE DOT WEEMS
Semanario de Whistle Stop (Alabama)

30 DE DICIEMBRE DE 1939

EL FRAUDE DE LAS MÁQUINAS DE COSER MILAGROSAS
El hombre que estuvo en la ciudad, hace un par de semanas, vendiendo unas máquinas de coser supuestamente milagrosas, y diciendo que curan mientras coses, fue detenido en Birmingham. Parece que las máquinas no eran francesas, sino que las fabrican en las afueras de Chattanooga, en Tennessee, y no son milagrosas en absoluto. Biddie Louise Otis está muy enfadada, porque creía que la que compró le había aliviado mucho la artritis.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

Pero, aunque se preparaba para leer, seguía olvidándose: no leía, y pasado el tiempo empezó a ver su omisión como un hecho definitivo. Se rebeló contra esa idea, avergonzada, hasta que, unos días antes de Navidad, recibió una tarjeta de felicitación de Stephanie con una nota adjunta de Edward. Iba a Chicago, decía la nota, el 30 de diciembre, sólo por un día; «me alojaré en el Marriott y espero verte». Susan se alarmó, porque él querría hablar del manuscrito que ella aún no había leído, pero se tranquilizó al darse cuenta de que todavía tenía tiempo. Después de Navidad, su marido asistiría a una convención de cardiocirujanos y estaría ausente tres días. Ella aprovecharía para leer la novela. Así tendría la mente ocupada: una buena manera de no preocuparse por el viaje de Arnold. Además, ya no tendría por qué sentirse culpable.

Tres Noches - Austin Wright (traducido por Héctor Silva)

[emedoble]

El 4 de enero de 1993 recibí una carta poco corriente, escrita a mano con una letra temblorosa y anacrónica que parecía indicar que su autor era una persona de edad avanzada. «A quien pueda interesar», rezaba el encabezamiento.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)

[emedoble]

El jueves siguiente a Año Nuevo partió en tren a Nueva York, tras negarse a que Merton lo llevase en coche al aeropuerto. Tenía una idea para resolver la cuestión del sexo antes de regresar a casa. Una vez a solas, la tensión de sus nervios aumentó como una carga eléctrica que echara chispas en la cavidad de su pecho. Lo sintió en el tren que avanzaba flanqueando el río. Su respiración era tensa mientras firmaba el libro de registro. Era un hotel viejo y cochambroso, próximo al centro de la ciudad. «Mi nombre es Tony Hastings, profesor de Matemáticas —se dijo—. No vivo aquí. He pasado por una mala experiencia.»

Tres Noches - Austin Wright (traducido por Héctor Silva)

[emedoble]

EN EL 212 DE RHODES CIRCLE
BIRMINGHAM (ALABAMA)

5 DE ENERO DE 1986
Evelyn Couch se había encerrado en el cuarto de costura y estaba dando cuenta de una segunda tableta de chocolate con leche con la vista fija en la mesa, atestada de patrones de la revista de modas, que tenía allí, sin tocar, desde el día que los compró en un arranque de buenas intenciones. Ed estaba en su refugio, absorto en su partido de rugby. Tanto mejor porque, últimamente, él no le quitaba ojo en cuanto veía que se llevaba a la boca algo que engordase, y se lo decía con talante burlón: «Conque dieta, ¿eh?».

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

«Como le gustaba a ella», se repitió mirando su reflejo reducido en la plaquita de cobre reluciente con el nombre del marido de Mariona. «Doctor Jerónimo Garmendia. Medicina general.» El doctor Garmendia, el médico de las mejores familias de Barcelona, había muerto hacía ya dos años, el día de Reyes de 1950, pero la placa seguía allí para recordar a quien quisiera saberlo que Mariona Sobrerroca era la viuda de Garmendia.

Don de lenguas - Rosa Ribas, Sabine Hoffman

[emedoble]

Pero el día de Reyes siempre fue la fiesta favorita de su marido. Y el 6 de enero por la mañana, mientras todos abren sus regalos, se acuerda tanto de él, le duele tanto su ausencia, que renuncia antes de tiempo. Todavía estamos en Navidad, se dice, y en Navidad no se pueden decir estas cosas, es mejor esperar un poco, quitar el árbol, los adornos...

Los besos en el pan – Almudena Grandes

[emedoble]

Él no dejaba pasar el cumpleaños de Amaia ni el día de Reyes sin comprarle a la muchacha, a estas alturas ya una mujer, el correspondiente regalo. Amontonaba los paquetes con sus lazos de colores y sus tarjetas de felicitación en el interior del armario ropero, y cada vez ocupaban más espacio y, cuando Gorka le preguntaba por qué haces eso, por qué te atormentas, él respondía que:
—El corazón me dice que volverá. Y yo quiero que sepa que no he dejado de pensar en ella ni un segundo de mi vida. Prométeme que, si me muero, le darás tú los regalos.

Patria – Fernando Aramburu

[emedoble]

LA GACETA DE VALDOSTA

7 DE ENERO DE 1931

CONCIUDADANO DADO POR MUERTO
La búsqueda de Frank Bennett, de 38 años, residente durante toda su vida en Valdosta, desaparecido de su domicilio desde primeras horas de la mañana del 13 de diciembre del pasado año, ha sido dada oficialmente por concluida. La intensa búsqueda, dirigida por los agentes Curtis Smoote y Wendell Riggins, condujo a averiguaciones sobre el paradero de Bennett en estados tan apartados como Tennessee y Alabama. Sin embargo, ni Bennett ni el vehículo que conducía al desaparecer han sido localizados.
«No hemos dejado piedra sin revolver», dijo hoy el agente Smoote a la Prensa. «Es como si se lo hubiese tragado la tierra.»

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

–¿Su nombre es Carmen Alonso Ercilla, nacida el 8 de enero de 1927, en Valencia de Alcántara, Cáceres. Padre, Rafael Alonso García; madre, Belén Ercilla Montero?
–Sí, señor.

Don de lenguas - Rosa Ribas, Sabine Hoffman

[emedoble]

TROUTVILLE (Alabama)

8 DE ENERO DE 1938

Desde que Idgie puso la fotografía de la elefanta Miss Fancy en el café, la hija menor de Onzell y Big George, Pájaro Travieso, estaba fascinada. No hacía más que pedirle a su padre que la llevase a Avondale Park para ver a la elefanta. Y, aquel día, Pájaro Travieso no pensaba en otra cosa.

Tomates verdes fritos – Fannie Flagg (traducido por Víctor Pozanco)

[emedoble]

Por eso, y porque sigue estando muerta de miedo pero no puede seguir viviendo sin dormir por las noches, ha esperado hasta hoy, que es 10 de enero.
—Espera, que no me acuerdo del título... —su hija cierra los ojos, frunce las cejas—. Porque lo que nos estás contando es una película, ¿verdad?

Los besos en el pan – Almudena Grandes

[emedoble]

La entrada de su diario fechada el 11 de enero de 1991 comienza diciendo: «Un día aciago.» Después de costear durante unas horas hacia el sur, varó la canoa en una lengua de arena lejos de la orilla para observar las fuertes mareas. Al cabo de un rato, empezaron a soplar violentas rachas de viento desde el desierto. El viento y el oleaje se aliaron para llevarlo mar adentro.

Hacia rutas salvajes - Jon Krakauer (traducido por Albert Freixa)