Cuando inventas nombres y notas que ya existen.

[Antart]

Hola, decidí entrar a este café literario porque siempre escribí para mí, jamás con intención de publicar, pero ahora que terminé una obra bien completa, estoy depurándola para ver qué hago con ella y me asaltó una duda que jamás resolví completamente.

Cuando se usan nombres inventados, cualquier búsqueda arroja que seguramente alguien ya lo está usando para algo, aunque sea el nombre de un jugador ocasional en un MMO, si tu nombre no es enmarañadamente rebuscado, seguramente ya existe por ahí.

Supongo que eso no sería un problema, incluso compartiendo el mismo rubro (la fantasía en este caso), pero otras veces he notado que un nombre coincide con el de alguien muy famoso, o una empresa, incluso una palabra importante en alguna creencia foránea. Y aquí viene mi duda, en caso de lograr imprimir mi obra (hay que pensar en grande), ¿una persona, empresa, o institución, puede actuar en consecuencia si ve su nombre en ella? Y peor si es el nombre de un villano, monstruo, o peor sería si es un tipo de veneno o enfermedad (y peor si la empresa vende consumibles como cosméticos o comida).

Yo siempre supe que se puede incluso registrar el mismo nombre mientras no compartan rubro (al menos en mi país), por ejemplo, una metalúrgica puede llamarse igual que una empresa de viajes, nadie los va a confundir. De hecho, googleando hallé demasiados casos.

Ahora bien, hay nombres ya famosos (que no tengo por qué conocer) como Lamborgini o Benetton, o nombres de alguno de esos países nuevos, o alguna de las innumerables creencias que existen, etc, y sé que sería poco probable que se me escape algo muy famoso pero ya que pregunto, quiero dejar todo cubierto por si acaso. ¿aquí caso sería exactamente igual que lo anterior? Si el nombre además tiene una mala connotación, alguien podría pensar que en vez de una coincidencia, es intencional para hacer quedar mal a la persona, empresa o grupo social; se me ocurre.

[lucia]

Pues si sabes que existe y no cambias el nombre y puede dar a entender que es la conocida, sí.

[Antart]

Creo que hice mal la pregunta, en estos días todo puede resultar ofensivo y eso no es lo que me preocupaba.

Lo que quiero saber es si alguien puede iniciar acciones legales porque en un libro de ficción se usó su nombre (sumado a que podría tener connotación negativa). No creo que un abogado especialista en copyright lea esto, así que solo pregunto si conocen algún caso donde un escritor o editorial tuvo problemas legales por este tema.

[lucia]

Imagino que sí, que habrá quien haya teñido problemas por ese motivo. Especialmente si la novela vende mucho.