Los libros del Tao - Lao Tse

[lucia]

Portada
Tao Te ching
Traducción Iñaki Preciado Idoeta
ISBN: 978-84-9879-741-1
568 páginas
4ª edición
Fecha de publicación: mayo 2018
Encuadernado en Tapa dura
Dimensiones: 145 x 230 mm, peso 780 g
Materias: Clásicos de la cultura ; Extremo Oriente
Disponible en ebook: 20,00 €

Este libro ofrece al lector la traducción comparada, en edición bilingüe, de los tres textos principales, hasta ahora disponibles, del que durante siglos se ha conocido con el nombre de Tao Te ching: la copia de Guodian, la más antigua (siglo -IV), las dos de Mawangdui (siglo -II) y la versión de Wang Bi (siglo III).

Esta nueva edición, que saldrá a la venta a finales del mes de mayo, presenta novedades sustantivas con respecto a las anteriores. Se ha añadido el texto chino de la versión de Wang Bi y se ha remodelado en profundidad el texto de Guodian, ajustándolo lo más posible al original. Aunque lo más destacado son las numerosas modificaciones de que ha sido objeto la traducción. Algunas de ellas, de gran calado, se fundamentan en una suerte de clave oculta que el autor ha creído entrever a partir de las relecturas del Tao Te ching durante los últimos doce años.

Índice https://www.trotta.es/static/pdf/indice_nttVUlk.pdf
Le abro tema separado el otro por lo de la clave oculta entrevista por el traductor

[Estrella de mar]

Me lo apunto. Me ha intrigado lo de la clave oculta.

[Aben Razín]

Me lo apunto. Me ha intrigado lo de la clave oculta.

Además, están traducidos por uno de los mejores especialistas sobre el taoísmo -Iñaki Preciado Idoeta-, al menos, sus trabajos son reconocidos en el mundo de la espiritualidad,

[Eugeny]

Me atrae bastante pues son de esas lecturas que siempre dejan una nueva enseñanza, que dependiendo de ti y de lo que pasa por tu vida en ese momento, descubre nuevas cosas.

Editada por moderación la segunda parte del mensaje ya que contenía spam. Te recuerdo que el spam está prohibido en el foro y es motivo de baneo permanente.