Lía escribió:Sí, con gente con educación seguro que es así
En zona tabernesa segurisimo que es así.
Pero ya sabemos que ni toda Cataluña es Tabarnia ni todo el mundo es educado.
Mismamente en tu trabajo, y más estando trabajando de funcionario, deberías contestar en castellano si te pregunta un ciudadano en ese idioma, y sabemos que no es así, porque lo sabes verdad?
Porque no es necesario que te repita la de escritos que hemos recibido en catalán de centros oficiales en otras regiones de España verdad? Y no, no son casos aislados y se les ha pedido con educación que nos traduzcan porque no entendemos. Lo han hecho? No y no
Entonces que? Cari?
Entonces que? Pues entonces no lo sé. Porqué el porcentaje de veces que deduzco te ha pasado esto no cuadra para nada con mi experiencia personal. Y como sé que estás diciendo la verdad...a no ser que sea un tema muy focalizado en el sector de lo público...
No me cuadra lo que dices porqué en mis 35 años viviendo en Catalunya yo veo lo siguiente: pues a mí mismo cambiando cada día del catalán al castellano, a mi familia también, a mis amigos (mayoría de catalanoparlantes) también y en general en mi entorno siempre lo veo.
Solo me viene a la cabeza un amigo mío que está hasta los huevos de todo y se empeña en hablarle catalán a todo dios. Que a veces lo he visto con mis ojos y tengo que decirle "Cony Roger xato, que ja li has dit 3 cops i no t'entén, què no ho veus?" porqué me pone nervioso hasta a mí. Pero es el único caso que me viene a la cabeza de todo mi entorno.
Sí te digo que gente que no cambia nunca del castellano al catalán hay mucha y lo veo con mis ojos cada día. Y gente que podría hablarlo si se esforzara un poco. Eso sí se da muchísimo.
Te contesto esto pues.
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
