Por favor, si queréis colaborar en que la pandemia se reduzca, hagamos como en Chequia o Japón: no salgamos de casa sin mascarilla, aunque sea casera. Aconsejan algodón por su respirabilidad

No te contagies, no me contagies. #mascarillasxatodos

Alamedas oscuras - Iván Bunin

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Sue_Storm, Giada

Responder
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 2559
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Alamedas oscuras - Iván Bunin

Mensaje por woki » 30 Ene 2019 16:29

Alamedas Oscuras

Imagen
Alamedas Oscuras es una colección de relatos escrita inicialmente durante la Segunda Guerra Mundial, en los que todo gira en torno al amor. Último libro de su vida, Bunin no dudó en considerarlo su mejor obra.
Autor: Iván Bunin
Título original: Temnye allei (Тёмные аллеи)
Año de publicación: 1943-1946 (*)

Editorial: Caparrós
Colección: Voces de papel
Año de la edición: 2003
ISBN: 978-8487943478
Páginas: 224
Traducción: Oxana Kóshil Kutsa, Rufo Martín Mateo
Edición: Oxana Kóshil Kutsa, Rufo Martín Mateo


*Esta novela de relatos incluye tanto cuentos publicados entre 1937-1946 en prensa como otros que hasta el momento de la aparición de la novela se encontraban inéditos; se publica inicialmente en 1943, conteniendo la edición únicamente 11 relatos; en la edición definitiva de 1946 se añaden 27 cuentos más, sumando un total de 38
Leyendo... Aurora Leigh (Elizabeth Barrett Browning, 1856)
Lecturas

Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 2559
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Alamedas oscuras - Iván Bunin

Mensaje por woki » 30 Ene 2019 16:33

Es la obra más famosa del Premio Nobel ruso Iván Bunin. La edición de Caparrós incluye una selección de los 38 relatos. Si tenemos en cuenta que es bilingüe y que las ediciones completas rondan las 450 páginas, seguramente sea una selección bastante breve. El relato que da nombre al libro sí está incluido.
Leyendo... Aurora Leigh (Elizabeth Barrett Browning, 1856)
Lecturas

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 46910
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Alamedas oscuras - Iván Bunin

Mensaje por Aben Razín » 31 Ene 2019 09:38

Gracias por esta propuesta, woki :60:

De este escritor, guardo un buen recuerdo de mi única acercamiento a su Literatura, así que ¡tomo nota!, :164nyu: para buscar esta obra.
Pasado: Nuestra cara oculta de Enrique Martínez Lozano.

Presente: El lucenario de Juan Goytisolo.

Futuro: Miedo de Thich Nhat Hanh.

Avatar de Usuario
klatubaradaniktó
Foroadicto
Mensajes: 3391
Registrado: 24 Oct 2012 12:44

Re: Alamedas oscuras - Iván Bunin

Mensaje por klatubaradaniktó » 02 Ene 2020 07:46

¿Alguien sabe si alguna edición en español contiene los 38 cuentos?
¿Podríamos tener la lista de los nombres de todos esos cuentos?
Gracias a quien conteste... y amplíe los datos sobre esta cuentística...

Klatubaradaniktó
A la inmensa minoría... (Juan Ramón Jiménez)

RECUENTO 2020
RECUENTO 2019

NO A LA EXIGENCIA DE LOS "TAPADILLOS". VIVA EL FORO LIBRE

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 11016
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Alamedas oscuras - Iván Bunin

Mensaje por Sue_Storm » 03 Ene 2020 17:53

@klatubaradaniktó lamento decirte que "Alamedas oscuras" nunca se ha traducido íntegramente al español. A ver si alguna editorial nos lee y se anima a hacerlo.

Según una edición en inglés ("Dark Avenues"), los títulos de los 38 relatos son:
1. Alamedas oscuras
2. En el Cáucaso
3. Una balada
4. Styopa
5. Musa
6. La hora tardía
7. Rusia
8. Una belleza
9. Un simplón
10. Antígona
11. Una esmeralda
12. El visitante
13. Lobos
14. Tarjetas de visita
15. Zoika y Valeria
16. Tanya
17. En París
18. Galya Ganskaia
19. Heinrich
20. Natalia
21. Un otoño frío
22. En una calle bien conocida
23. La hostería de la orilla
24. La madrina
25. Los comienzos
26. "Los robles"
27. Miss Klara
28. Madrid
29. Una segunda cafetera
30. El abrigo de hierro
31. El vapor "Saratov"
32. El cuervo
33. La Camarga
34. Cien rupias
35. Venganza
36. El columpio
37. Lunes de cuaresma
38. La capilla

En un apéndice se añaden dos relatos más, publicados con posterioridad: "En Judea, en primavera" y "Un lugar donde pasar la noche".

Reitero que sería estupendo que alguna editorial se animara con ellos...
Imagen

Responder