¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

A mí también me entraron ganas de visitar Irlanda, pero esas ya las tenía de antes. En mi edición de la biblioteca también estaba "La rosa secreta".

Terminado.

¡Sin pena, ni gloria!,

No ha acabado de colmar las expectativas que tenía de leer un premio Nobel irlandés,

El caso es que Sueños que no tienen moraleja es el cuento que más me ha llegado y alguna parte de otro suelto, pero poco más. No obstante, pienso que un irlandés le costaría leer a Miguel Delibes y sus historias de Castilla, la vieja, pero es lo que tiene la contextualidad, ¡menuda palabreja!,

Creo que casi todos hemos manejado la misma edición, pero no le voy a dar más oportunidad. ¡Lo siento!,

Saludos,

Aben Razín escribió:No obstante, pienso que un irlandés le costaría leer a Miguel Delibes y sus historias de Castilla, la vieja, pero es lo que tiene la contextualidad, ¡menuda palabreja!,

Recuerdo que en otro hilo, creo que el de traducciones, comentamos una vez lo infernal que tiene que ser traducir a Delibes.

Pseudoabulafia escribió: Recuerdo que en otro hilo, creo que el de traducciones, comentamos una vez lo infernal que tiene que ser traducir a Delibes.

Completamente de acuerdo, Pseudo

Empezando por la traducción y siguiendo por el paisaje tan distinto de Irlanda,

He estado siguiendo vuestros comentarios porque los cuentos y leyendas de tipo celta me atraen, pero vistas vuestras opiniones, me parece que no le voy a dar una oportunidad a El crepúsculo celta; al menos por el momento que tengo mucho por leer y poco tiempo libre.

Mariela escribió:He estado siguiendo vuestros comentarios porque los cuentos y leyendas de tipo celta me atraen, pero vistas vuestras opiniones, me parece que no le voy a dar una oportunidad a El crepúsculo celta; al menos por el momento que tengo mucho por leer y poco tiempo libre.

Lo que me duele es que estoy seguro que W. B. Yeats tendrá otras obras más buenas que las que he leído, pero la puerta de entrada a su Literatura ha sido decepcionante,

Es muy respetable tu opción, Mariela

Bueno, eso es porque elegimos leer prosa y en eso parece que no fue muy prolijo.

Lo terminé ayer. Sigo diciendo que le faltaba algo más a los cuentos. Parece más como si te contase lo que se le pasa por la cabeza en ese momento que una historia corta propiamente dicha.

A mí el que más me ha gustado ha sido también el de "Sueños que no tienen moraleja". Si todos los cuentos hubiesen sido de ese estilo, el libro hubiese ganado mucho para mí. No quiero decir que no me haya gustado, sino que le falta algo.

Yo leí algo de poesía suya, pero no recuerdo cuales.

Aben Razín escribió:

Mariela escribió:He estado siguiendo vuestros comentarios porque los cuentos y leyendas de tipo celta me atraen, pero vistas vuestras opiniones, me parece que no le voy a dar una oportunidad a El crepúsculo celta; al menos por el momento que tengo mucho por leer y poco tiempo libre.

Lo que me duele es que estoy seguro que W. B. Yeats tendrá otras obras más buenas que las que he leído, pero la puerta de entrada a su Literatura ha sido decepcionante,

Es muy respetable tu opción, Mariela

Terminado,

Mirad que a mí Yeats me encanta, y quería leer algo de historias de Irlanda pero es cierto que este libro no es de los mejores, lo siento...

de este autor me he leído otros relatos.

Sin embargo es cierto que hay algunos que a mí me gustan, es que es muy folklore irlandés y yo llevo irlanda en el corazon.

Pero la verdad es que este autor destaca más en poesía; tendrías que leer algo de él.

Porque bien es cierto que en narrativa es un poco "cojo"

Gracias por compartirlo conmigo y me alegro muchísimo que alguno tenga una ganas locas de ir a Irlanda.
Es un país diferente y precioso

Felicity escribió: lo siento...

En lo que a mí respecta, no tienes nada que sentir.

Explorar e investigar nuevos libros es lo que tiene, que no siempre se acierta.

Te agradezco el interés.

Y conseguiste traer a Mariki a los Nobel.

Felicity

No tienes que lamentar nada, como dice Pseudo es un sentimiento que puedes tener cuando vas descubriendo diferentes autores, independiente de que se le haya concedido el Nobel. Además, creo que gana muchísimo más cuando llegas a su Poesía,

Eso sí, ganas de visitar Irlanda, ¡tengo muchas!,