Contiene los relatos:Hace un siglo, el 16 de agosto de 1900, fallecía el que era no sólo uno de los grandes novelistas del siglo que finalizaba, sino también el gran renovador de la prosa portuguesa contemporánea. Como homenaje a su inmenso talento, presentamos en esta edición nuevas traducciones especialmente cuidadas de tres de sus narraciones más importantes, donde la pasión del amor, la fatalidad de la muerte y el terror sobrenatural explican la mecánica oculta de las acciones humanas.
El difunto (O defunto)
El aya (A aia)
José Matías
Es lo primero que leo de este autor y me ha gustado muchísimo, sobre todo el primer relato. Aunque de entrada, por el título y la portada, parece que pega más en el foro de Terror no es así, porque el único que cuadraría allí sería "El difunto"; los otros dos relatos no tienen nada de sobrenatural. "El aya" tiene un aire a cuento clásico, a leyenda, y "José Matías" relata una historia de amor un tanto trágica en la Lisboa decimonónica.