Anúnciese aquí

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a los libros que hayáis leído y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Vie Oct 31, 2014 8:08 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Oct 13, 2014 10:25 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 22, 2009 11:57 am
Mensajes: 8462
Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Imagen
LA TÍA DE RAFIK
Daisy Al-Amir

Nacida en 1935 en Basra, Iraq, Daisy al-Amir es una de las narradoras y poetas más conocidas en la actualidad en el mundo árabe. Sus historias reflejan las experiencias de las mujeres en tiempos turbulentos en Oriente Medio, incluyendo la guerra civil libanesa y el ascenso al poder de Saddam Hussein en Irak. Es autora de cinco libros de relatos, entre los que destaca el titulado Lista de espera: historias de alienación de una mujer iraquí.

En nuestro miniclub, vamos a comentar su relato La tía de Rafik a partir del viernes 17 de octubre, aquí, en este hilo :lista:

_________________
¡Ven al Miniclub 2014,"Cuentos del mundo"! En OCTUBRE: CERCANO Y MEDIO ORIENTE (Siria, Arabia Saudí, Irak/Líbano, Israel, Palestina)

Atrévete: ESPECIAL TODOS LOS SANTOS 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 8:42 am 
Desconectado
Ranita
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 22, 2011 5:01 pm
Mensajes: 24275
Ubicación: Mursiya
¿Os he dicho que mi movil los viernes a primera hora me lanza un aviso que pone; "Los cuentos de Sue"?

_________________
Los ojos del dragón Imagen
RECUENTO2013
RECUENTO 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 8:55 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 17, 2010 12:37 am
Mensajes: 26382
Ubicación: Alicante
:hola:

_________________
Leyendo:
- 20.000 leguas de viaje submarino - Julio Verne

2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 7:47 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 22, 2009 11:57 am
Mensajes: 8462
Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Dori, me encanta ese aviso :60:

_________________
¡Ven al Miniclub 2014,"Cuentos del mundo"! En OCTUBRE: CERCANO Y MEDIO ORIENTE (Siria, Arabia Saudí, Irak/Líbano, Israel, Palestina)

Atrévete: ESPECIAL TODOS LOS SANTOS 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 9:45 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 17, 2010 12:37 am
Mensajes: 26382
Ubicación: Alicante
Lo acabo de leer. Otra historia que no me dice nada. Voy a esperar a vuestros comentarios para ver si así veo algo que se me haya pasado.

_________________
Leyendo:
- 20.000 leguas de viaje submarino - Julio Verne

2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 10:57 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 19, 2009 6:51 pm
Mensajes: 7357
Ubicación: En tol centro... y pa dentro
Lo volví a refrescar esta mañana, y a mi si que me dice cosas, aunque quizás pensamos que las tenemos muy vistas: el papel de la mujer en la sociedad islamica, las elecciones que haces a lo largo de la vida y cómo te marcan, el peso que le das a la opinión de los demás y al "qué dirán"... Son los planteamientos vitales de una mujer madura que hace recuento de lo que ha conseguidó en la vida, porqué está donde está, si le gusta a dónde ha llegado y si va a seguir con lo que se espera de ella.

Es un relato
triste y amargo porque el tono de la narradora es ese: a pesar de haber conseguido un puesto muy diferente al de las mujeres de su alrededor, de "igualdad" con los hombres en el plano intelectual, no siente que esté haciendo lo que de verdad quiere con su vida. Sigue supeditando su voluntad a la de un hombre (su hermano en este caso) y es tan sumisa a él como sus vecinas y conocidas a sus maridos/padres, aunque lo haya querido disfrazar de "realización personal" a través de un objetivo político. Ni siquiera consigue conservar lo único supuestamente igualitario que ha logrado, el nombre de hermana de los hombres , ya que se lo cambian por tia de Rafik, haciendo depender de nuevo su propia identidad de su relación con un hombre. La sensación de soledad y frustración es total.


Intimista y valioso como testimonio de primera mano de una parte de la población de Oriente que no se suele conocer, y menos en ese papel de mujer politizada.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Oct 17, 2014 11:34 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 07, 2009 3:12 pm
Mensajes: 15063
Yo lo leí esta tarde y copio lo que me transmitió nada más terminarlo, puede que sea una reacción en caliente, pero es lo que he pensado y lo que he sentido. No pude evitar el sentarme a escribir lo que sigue y después de haber dejado pasar unas horas y leer otras cosas, dedicarme a otros asuntos, la sensación es la misma.

Yo lo he leído esta tarde y me ha dejado una sensación de tristeza, de desolación, de que todo lo que se ha luchado y se lucha por la igualdad en algunas sociedades no vale para nada.

Y aunque esté hablando de la sociedad islámica creo es perfectamente traspasable a culturas más supuestamente adelantadas. Es realmente agotador el tener que estar continuamente demostrando que se vale y únicamente por una condición, ser mujer.

En los tiempos en que la mili era obligatoria cuando se finalizaba el periodo de instrucción se rellenaba el apartado: Valor: se le supone.

Aquí ni siquiera se le supone el derecho a ser quien es, tiene que demostrarlo
y si baja la guardia tiene que ser a escondidas, fuera de su país de origen, sin ser reconocida, cualquier desliz puede terminar, no con lo logrado que ya es lo suyo, sino por su hermano, el tener que vivir a través de un varón sin poder demostrar que se vale más que él, ya que se narra que es ella la confidente, la que toma las últimas decisiones, la que incluso revisa y escribe sus discursos, pero en la sombra, como hermana de, tía de, esposa de.


Triste y desgarrador.




Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Oct 18, 2014 11:49 am 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 05, 2010 8:35 pm
Mensajes: 4110
Ubicación: En las ramas
Pues este relato, que se lee bien, pero que no destaca por su prosa (al menos la traducción), lo veo interesante por la problemática que plantea. En este caso, tenemos a una mujer que se siente esclava del papel que eligió o le dieron, eso no me queda claro, en la sociedad. Pero, a diferencia de otras historias, en esta se trata de una mujer que ha conseguido jugar un papel social más próximo al de los varones que el resto de mujeres de su cultura. Es verdad que siempre queda a la sombra de su hermano, pero eso le ocurre a muchísimos hombres que ocupan puestos de responsabilidad pero a la sombra de un líder más carismático que es quien da la cara. Por tanto, el descontento que tiene esta mujer es muy ambiguo puesto que nota la esclavitud de su posición, la falta de libertad que le da ser conocida, y parece aspirar al papel de la mujer más tradicional, como si envidiara a esa cuñada que tiene hijos y recibe regalos de su marido o esa camarera que despierta el deseo en el cliente. No sé, casi que me da miedo el mensaje subyacente.
Pero bueno, prefiero interpretarlo con un sentido más universal: la insatisfacción que le produce al ser humano el ser como los demás esperan que sean, en lugar de pelear por ser quien su propia naturaleza le pide. Y este es un problema que afecta tanto a hombres como a mujeres, si bien en estas últimas puede ser más peliagudo.

_________________
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca pide que el camino sea largo....
(K. Kavafis)

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Oct 18, 2014 7:21 pm 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 8:01 pm
Mensajes: 1937
Leído.

A mi no me ha dicho mucho :?

Lo que rescato del cuento es
la lucha de la mujer por ser valorada, no sólo en sociedades islámicas sino también en otras sociedades "más avanzadas" y el cómo un simple nombre significa mucho para una persona. Es bastante triste que nisiquiera pueda conservar su nombre y tenga que ser "hermana, tía, esposa de alguien" y no simplemente Rafik

_________________
Leyendo: Sinsajo - Suzanne Collins (relectura)
Recuento 2014
Mi blog literario


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2014 8:30 am 
Desconectado
Ranita
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 22, 2011 5:01 pm
Mensajes: 24275
Ubicación: Mursiya
Sue_Storm escribió:
Dori, me encanta ese aviso :60:

Si, y me acuerdo de tí durante tooooda la semana, porque claro, la agenda avisa de "citas" a una semana vista, así que siempre está activo "Los cuentos de Sue" :mrgreen:

Ah y el cuento del viernes, yo creo que esta actitud está globalizada, no tan descarada como en el relato, pero todas son "de alguien" (mujeres, madres, hijas, tías) esa situación da seguridad.
Terrible el final de la mujer, pero ya lo sabemos
el hermano hizo su propia vida y ella no sabe qué significa eso.

_________________
Los ojos del dragón Imagen
RECUENTO2013
RECUENTO 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2014 8:31 am 
Desconectado
Ranita
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 22, 2011 5:01 pm
Mensajes: 24275
Ubicación: Mursiya
Ah se me olvidaba, también la culpabilidad que le hace sentir
el hermano, como era? "El cansancio es burgués", que nadie se entere, para ello la manda al extranjero, a un balneario de lujo y tiene que esconderse.

_________________
Los ojos del dragón Imagen
RECUENTO2013
RECUENTO 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Oct 21, 2014 1:44 pm 
Desconectado
No puedo vivir sin este foro
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 12, 2010 9:03 pm
Mensajes: 708
La redacción -o la traducción- es bastante pedestre. Para mí, el relato es uno más del montón. Me es complicado valorar un relato de una persona oriental, que cuenta lo de "allí" con bastante mentalidad de "aquí".

Creo que ninguno ha comentado la última escena en el bar. No sé si ella quiere ligar -aparte de tomar una copa de vino- y se queda frustrada, o critica lo banal de las relaciones en el mundo occidental. Nunca tengo muy claro este tipo de relatos. No sé si en general las mujeres de oriente próximo echan de menos la libertad de las occidentales o son felices. Lo de la aldea global tiende a uniformizar todo desde el punto de vista occidental y tengo la impresión de que se nos escapan muchas cosas.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Oct 21, 2014 4:08 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 22, 2009 11:57 am
Mensajes: 8462
Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Yo no he interpretado que ella quiera ligar. Simplemente le llama muchísimo la atención que las mujeres estén pasando el tiempo en el bar, igual que los hombres, tomando copas y charlando. Quiere ser una de ellas, ver qué se siente, pero después de mucho darle vueltas, el ambiente la intimida y no se atreve.

_________________
¡Ven al Miniclub 2014,"Cuentos del mundo"! En OCTUBRE: CERCANO Y MEDIO ORIENTE (Siria, Arabia Saudí, Irak/Líbano, Israel, Palestina)

Atrévete: ESPECIAL TODOS LOS SANTOS 2014


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Oct 21, 2014 5:29 pm 
Desconectado
No puedo vivir sin este foro
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 12, 2010 9:03 pm
Mensajes: 708
Sue_Storm escribió:
Yo no he interpretado que ella quiera ligar
Tienes razón. Releyendo detenidamente, ella ni se hace ilusiones con el señor, únicamente esconde sus manos como una mínima coquetería. En qué estaría yo pensando... :boese040:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Oct 22, 2014 10:31 am 
Desconectado
Ranita
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 22, 2011 5:01 pm
Mensajes: 24275
Ubicación: Mursiya
jumareva escribió:
Sue_Storm escribió:
Yo no he interpretado que ella quiera ligar
Tienes razón. Releyendo detenidamente, ella ni se hace ilusiones con el señor, únicamente esconde sus manos como una mínima coquetería. En qué estaría yo pensando... :boese040:

Ligar no, pero yo si creo que esperaba algo de atención, por eso al final
queda totalmente decepcionada

_________________
Los ojos del dragón Imagen
RECUENTO2013
RECUENTO 2014


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España