Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Sue_Storm, Giada

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 06 Ene 2011 16:07

Imagen

Títulos originales: Feux - Comme l'eau qui coule - Conte BLEU - Nouvelles orientelales
Editorial: Alfaguara
Colección: Cuentos completos
Lugar de edición: Madrid
1ª edición de esta colección: 2010
ISBN: 9788420406169
Edición e introducción:Miguel Martínez-Lage
Traducción: Mª Fortunata Prieto-Barral (Cuento azul) - Emma Calatayud (Fuegos, Como el agua que fluye y Cuentos orientales)


Reescritos a menudo en un lapso de medio siglo, rescatados de los archivos polvorientos de los inéditos, arañados con tesón al olvido, fruto de años de esfuerzo obsesivo, los Cuentos completos de Marguerite Yourcenar forman un compendio de las preocupaciones de una narradora fundamental en la literatura del siglo xx, a la vez que construyen una cámara de ecos en la que resuenan las contradicciones entre la convención social y el arrebato de las pasiones, la experiencia y la inocencia, la necesidad de saber y la conciliación de las ansias enfebrecidas con la áspera realidad de la historia. Por primera vez en un único volumen, los cuatro libros de relatos de la autora de Memorias de Adriano: un auténtico prodigio narrativo.

«Si hubiera que caracterizar con una sola palabra el conjunto de su obra, no lo dudaría un momento: Yourcenar o el saber, naturalmente. Yourcenar o la serenidad, sin duda. Pero sobre todo, Yourcenar o la altura. Yourcenar o la elevación.» JEAN D’ORMESSON
Fuente: Alfaguara
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 06 Ene 2011 16:13

Uno de mis regalos de reyes :D Lo empezaré en breve, que los cuentos es un género que siempre me gusta leer :hola:
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 10 Jun 2012 13:51

A partir del 25 de este mes tenemos MC de este libro, a ver si alguien más se apunta :boese040: Podemos leer la primera semana Cuento azul y La primera noche y luego ya vamos viendo el ritmo de lectura...
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Sue_Storm » 10 Jun 2012 15:11

Ok, fresa :60: Con calma... Ya verás cómo se apunta más gente en cuanto empecemos a dejar jugosos comentarios.
Imagen

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4063
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Melinoe » 25 Jun 2012 05:32

Hola, ¿me puedo unir?
Un amigo me recomendó los cuentos de esta autora.
Como no pude conseguir Cuentos Completos en la biblioteca, procuraré leer los que sí estén. Traje a casa Cuento azul de Alfaguara, incluye: Cuento azul, La primera noche y Maleficio. Sólo he leído el primero, ya me pongo con La primera....

:hola:

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Sue_Storm » 25 Jun 2012 09:22

¡Bienvenida, Melinoe! :hola:

Yo leeré hoy Cuento azul y ya iremos avanzando y comentando.
Imagen

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 25 Jun 2012 20:04

Melinoe bienvenida al MC :D

Bueno, ya he empezado y me he leído los dos primeros; Azul y La primera noche que son bien diferentes entre sí, la verdad...

En mi edición de los cuentos completos dice que Azul es un cuento inédito hasta 1993 pero no indica en qué fecha fue escrito... Cuando lo leí pensé que es de sus inicios porque el estilo es algo recargado (la mayoría de los autores noveles tienden a abusar de los adjetivos :cunao: ), pero la descripción de
las esclavas y princesas del harén me fascinaron; cada una con su personalidad y su color... Y la mujer de rojo que sangraba pero no se daba cuenta... ¡qué imagen tan impactante!


Reconozco que no entendí muy bien el sentido del cuento, suponiendo que lo tenga 8) , pero me gustó la cadencia con que lo cuenta, como un cuento de los que se cuentan por la noche... y te va encantando, aunque con algún giro algo gore :cunao:
vaya con el caballero castellano :shock: :shock:


Es un cuento de fantasía al que le falta algo (no termina de cuajar la historia), pero que se lee bien :D

Espero vuestros comentarios sobre este cuento, antes de comentar el siguiente

Sue, dos cuentos por semana se nos va a hacer poco :grinno:
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Sue_Storm » 25 Jun 2012 20:59

Fresa, ¿que se nos va a hacer poco dos cuentos a la semana? Bueno, no sé, yo preferiría de momento conservar ese ritmo, y ya meteremos el turbo un poco más adelante. No tengo la suerte de estar de vacaciones :silbando: así que... un poquito de pacienciaaaa. Claro que tú siempre puedes ir comentando a tu bola, y Melinoe y yo irnos sumando cuando podamos; también es una opción.

Cuento azul me ha parecido una lectura muy agradable, por las descripciones tan vivas y sensoriales, y por la gran fuerza de algunas imágenes, pero en lo que se refiere al argumento lo encuentro claramente fallido. Efectivamente este relato lo escribió Yourcenar entre 1927 y 1930, y durante su vida nunca tuvo interés en publicarlo; supongo que lo guardaría entre sus papeles porque le daría pena deshacerse de él, pero nada más. Fue después de su muerte cuando los editores entraron a saco en busca de cualquier cosa inédita y publicable, y lo dieron a la imprenta.

Eso sí, menos mal que es cortito, porque si fuera más largo creo que se habría hecho pesado.
Imagen

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4063
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Melinoe » 26 Jun 2012 04:28

Gracias. :)

Cuento azul
De acuerdo con uds., lo mejor de Cuento azul son las descripciones capaces de evocar fuertes sensaciones en el lector, pero la historia en sí,
el afán de riqueza de los mercaderes y lo mal que terminan,
me ha dejado un poco fría. Por otro lado, en la misma línea de lo que señala fresa, en mi edición se menciona que produce el efecto de ser una transcripción de algún relato de tradición oral y así lo sentí yo.

La primera noche (Escrito por su padre y terminado por ella)
Siempre he sentido curiosidad por lo que pasa por la cabeza de un hombre recién casado, ¿qué piensan sobre su vida y sus esposas?, sobre todo en contextos en los que no es posible conocerse muy bien ni intimar demasiado antes del matrimonio. Tal vez por eso La primera noche me gustó un poco más que el anterior, me sorprendió la propiedad con la que asume la voz del recién casado (¿crédito del padre, de ambos?) y cómo nos presenta sus reflexiones sobre la vida marital, su visión del matrimonio como una opción conformista: "cual nadador que, decidido a dejarse hundir, se abandona con una suerte de placidez a la succión del agua, tenía la sensación de abandonarse blandamente hacia una existencia fácil, conformista, con la que los demás se contentaban". También sus pensamientos sobre su esposa y cómo perderá aquello que le gustaba gracias a la vida conyugal.
Con respecto al final, la verdad no veo otra forma de cerrar, muere la amante, muere su vida de soltero.

Anoté este fragmento, es muy cierto :) :
"Se dijo para sí —como se decía con frecuencia, y más de una vez estando con otras mujeres— la mayor parte de los momentos de nuestra vida serían deliciosos si el futuro o el pasado no proyectaran su sombra sobre ellos, y generalmente no somos desdichados más que por recuerdo o anticipación."

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 28 Jun 2012 18:55

Sue_Storm escribió:Fresa, ¿que se nos va a hacer poco dos cuentos a la semana? Bueno, no sé, yo preferiría de momento conservar ese ritmo, y ya meteremos el turbo un poco más adelante. No tengo la suerte de estar de vacaciones :silbando: así que... un poquito de pacienciaaaa.


Fue puro entusiasmo inicial :grinno: en realidad, no he vuelto a leer nada desde esos dos cuentos, que todavía sigo liada, así que va bien este ritmo :cunao:

Melinoe escribió:La primera noche (Escrito por su padre y terminado por ella)


Vaya, no sabía que lo había escrito inicialmente su padre... pero ahora entiendo la sensación que tuve al leerlo: qué bien se pone en la mente de un hombre :meditando: Claro, que si esa es la parte que escribió su padre, es normal que estén tan bien reflejados los pensamientos masculinos... que espero sean sólo propios de épocas pasadas; por suerte han cambiado mucho las relaciones de pareja :D

Otra cosa que me sorprendió con la lectura de este cuento es el poco protagonismo de Jeanne (creo que se llama así la novia) y su "pacatería". Vamos, que son los locos años 20
¿De verdad las novias iban tan pavas y temerosas a su noche de boda? :shock: :shock: :shock: Desde luego, él no ayuda nada ni en romanticismo, ni en complicidad, ni en ternura, ni :evil: :evil: :evil: Vamos, que como marido es un asquito... y como amante a saber, que no se cuenta nada, pero me temo que nada del otro mundo :twisted:


Siendo Yourcenar una mujer ¿no debería haber desarrollado más el personaje de ella? ¿o la intención es mostrar lo mezquino que es él y, el escamotearnos a la novia, es un recurso para demostrar más aún el poco interés que tiene él en su esposa?

El final me pareció un poco melodramático
se castiga a la pecadora... atropeyándola con un tranvía :roll: Aunque quizá sea esa la puerta abierta a que el joven matrimonio tenga una posibilidad de felicidad conyugal :meditando: Sinceramente, dudo que él aguante mucho sin buscar otra amante :evil: ¿Se nota mucho que no me ha gustado nada el marido? :lol: :lol: :lol:


Voy a leer el prólogo, que seguro que así me entero algo más de cuándo fueron escritos los cuentos para entenderlos mejor :wink: Y el fin de semana me pondré con el tercer :hola:
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4063
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Melinoe » 29 Jun 2012 00:03

fresa_charly escribió:
¿De verdad las novias iban tan pavas y temerosas a su noche de boda? :shock: :shock: :shock: Desde luego, él no ayuda nada ni en romanticismo, ni en complicidad, ni en ternura, ni :evil: :evil: :evil: Vamos, que como marido es un asquito... y como amante a saber, que no se cuenta nada, pero me temo que nada del otro mundo :twisted:

Creo que muchas iban muertas de miedo, algunas jamás estuvieron a solas lo que se dice a solas con un hombre antes de casarse. Además, él tiene sus treinta y algo y ella es muy joven, eso intimida mucho y no recuerdo bien, pero creo que en el cuento dicen que nunca había viajado sola.


fresa_charly escribió:Siendo Yourcenar una mujer ¿no debería haber desarrollado más el personaje de ella? ¿o la intención es mostrar lo mezquino que es él y, el escamotearnos a la novia, es un recurso para demostrar más aún el poco interés que tiene él en su esposa?

Para mí, en el cuento se muestra a la mujer a través de los ojos de un hombre de esa época, tal vez por eso ello parezca un personaje un poco plano, no creo que un hombre mundo viera a una jovencita inocente como una persona polifacética e interesante :lol: , es evidente la existencia de estereotipos como cuando él se pregunta si ella realmente pensará en algo, muchos de esos estereotipos sexistas se veían justificados por la ciencia, me imagino que por aquella época pesaba mucho la idea de que la mujer tenía es cerebro más pequeño y por eso eran menos listas y cosas así, además las chicas no tenían las mismas posibilidades de educación y exploración del mundo que los hombres.
Sobre lo que dices del interés de George (¿así se llamaba?), recordé una frase: En todo caso, no la deseaba más que a cualquier cosa. Él se casó para optar por el camino fácil a la felicidad, el que todos escogen, por seguir la norma y no complicarse la vida, no lo veo yo casado porque la amaba con locura, más bien ella era un buena compañera para esa vida, tenía cosas que le gustaba, pero pudo ser ella u otra, igual todas terminan deformadas por la vida marital, según él.

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11333
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por fresa_charly » 29 Jun 2012 13:47

Completamente de acuerdo con tu análisis, Melinoe :D Es simplemente que me resisto a que las mujeres sean -hayan sido- así :? especialmente en una década en la que las faldas se acortaron bastante, los ritmos musicales se alocaron (jazz, tango, charleston...), se consiguió el voto para las mujeres en muchos países, las escritoras -Colette, Virginia Woolf, etc.- empezaban a reclamar su propio espacio, el cine era bastante menos pacato que en décadas posteriores...

Per es cierto que el cuento sólo nos da la visión masculina... y quizá es ahí donde radica su crítica... no hacia las mujeres ni hacia los hombes en general, sino a una capa de la sociedad superficial, poco comprometida y de mentalidad muy burguesa...
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Sue_Storm » 02 Jul 2012 16:57

Melinoe, fresa_charly, no tengo mucho que añadir a vuestros comentarios sobre La primera noche: coincido con vuestras impresiones. Sin llegar a entusiasmarme, me ha gustado más que el anterior en cuanto a desarrollo y composición de la historia, aunque estoy de acuerdo en que Georges es
un cretino :lol:
.

Esta semana pienso leer los dos siguientes: Maleficio y Fedra o la desesperación, que es el primero de la recopilación titulada Fuegos. Por cierto que en el libro de los Cuentos Completos se incluye también una especie de prólogo a Fuegos... habrá que leerlo también :lol:
Imagen

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4063
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Melinoe » 02 Jul 2012 19:41

Vale. Entonces iré a buscar Fuegos en mi próxima visita a la biblio. :)

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos completos - Marguerite Yourcenar

Mensaje por Sue_Storm » 03 Jul 2012 17:24

Leído Maleficio. Realmente me ha enganchado: no podía soltarlo y me daba rabia tener que interrumpir la lectura, ¡quería saber qué pasaba a continuación, cómo se resolvía la historia...! Y creo que ese resultado se debe a que el dominio de la técnica narrativa es mucho mayor que en los otros dos relatos anteriores.

También me parece que es mucho más que "una evocación realista de las costumbres italianas". A ver qué os parece a vosotras...
Imagen

Responder