Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Avatar de Usuario
Diana
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 790
Registrado: 26 Oct 2008 13:55
Ubicación: Intrépida avanzando por la selva

Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por Diana » 27 Dic 2011 21:58

Rashōmon y otros cuentos

Imagen

Ryūnosuke Akutagawa
Versión al castellano de José Kozer
Libros de los malos tiempos, Miraguano Ediciones, 2005

Ryūnosuke Akutagawa en la actualidad goza de un relativo reconocimiento más allá de las fronteras de su país gracias a "Rashōmon", la extraordinaria película de Kurosawa Akira, basada en dos cuentos de Akutagawa: Rashōmon y En un bosquecillo.

¿Quién es este Ryūnosuke Akutagawa (el apellido es por adopción), que nace en Tokio (1892) con el nombre de Niihara Ryūnosuke, se suicida en la misma ciudad (1927) y cuya carrera literaria, desde que aparece (con el cuento Hāna; La nariz) en 1916, es meteórica? ¿Quién es este autor en cuyo nombre existe desde 1935 un premio (creado por su amigo el escritor Kikuchi Kan) que ambiciona recibir todo escritor japonés novel? ¿Quién es este cuentista que Howart Hibbett llamó "maestro del tono" por sus relatos de clásica textura distanciadora y por su estilo reposado o de quien Yukio Mishima (en unas notas de una recopilación de ocho cuentos de Akutagawa), refiriéndose al cuento Otoño de 1920 dijo que "debió escribir más obras no maestras de este tipo"

(Del prólogo de José Kozer)
Leer es bueno para la salud

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10781
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por Sue_Storm » 27 Dic 2011 23:06

En la Revista ¡¡Ábrete Libro!!, peoplespoet comentó uno de los relatos de esta recopilación. Su comentario lleva un título de lo más sugerente: Contra el lector perezoso:

http://revista.abretelibro.com/2011/05/ ... agawa.html
Imagen

Avatar de Usuario
peoplespoet
Foroadicto
Mensajes: 3784
Registrado: 03 Mar 2006 13:07

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por peoplespoet » 28 Dic 2011 12:55

Gracias por la publi, Sue :60: , te mando unos trajes y no te preocupes que con el sastre me entiendo yo.
-Acabado: Tiempos de ninguna edad. Distopía y cine de Antonio Santos
-Ahora leo: En el cuarto oscuro de Susan Faludi

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10781
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por Sue_Storm » 28 Dic 2011 13:06

:meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto:
Imagen

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67375
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por lucia » 25 Jun 2012 19:12

Quaterni publica nueva edición.
Imagen
Qauterni escribió:Sus cuentos más conocidos son probablemente Rashômon y En la maleza de un bosque, que sirvieron de inspiración al cineasta Akira Kurosawa para su película Rashômon.

Sin embargo, es en El biombo del infierno, La nariz, O Gin o Lealtad, en donde el autor hace gala de su enorme talento narrativo y nos convierte en testigos de excepción de la sociedad japonesa medieval, desde el periodo Heian hasta el de Edo. Una época y un país por el que transitan monjes, artistas, ladrones, conversos al cristianismo que deben renegar de su fe, campesinos y samuráis.

Avatar de Usuario
Diana
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 790
Registrado: 26 Oct 2008 13:55
Ubicación: Intrépida avanzando por la selva

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por Diana » 25 Jun 2012 19:35

Curioso lo de las traducciones del japonés :lol:

del cuento: "En el bosque", "En un bosquecillo" y "En la maleza de un bosque"

y la verdad que los tres títulos le van que ni pintados al cuento :cunao:
Leer es bueno para la salud

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12259
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por natura » 24 Jul 2012 14:31

Acabo de comprarlo, que el relato del bosque (como quiera que lo titulen :D ) me dejó muy buen sabor, y, además, en esta edición hay unos "extras" con muy buena pinta :lista:

- Pronunciación y orden de nombres japoneses
- Presentación
- Cronología
- Introducción: "Dragón de agua y aire"
- Anotaciones de Jay Rubin

A ver si es verdad eso que pone en la contraportada de que "Akutagawa es el equivalente a Chejov en el país del sol naciente" 8)
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1030
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por andres451 » 17 Ago 2013 18:00

Lo conseguí en tapa dura y muy barato.

Tengo ganas de leer algún libro de relatos, si Borges recomienda a Akutagawa no me queda otra :mrgreen:

Iré comentando :hola:
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1030
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por andres451 » 22 Ago 2013 18:27

Buenas, alguien leyó el cuento "El pañuelo"?

Es que me dejó un poco desconcertado y quiero ver si mi conclusión es similar a la de algún otro lector :lol:
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12259
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por natura » 22 Ago 2013 19:58

¿Qué edición tienes, andres? Porque por muchas vueltas que le doy, en la mía no hay ningún cuento que se llame El pañuelo :?
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1030
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por andres451 » 22 Ago 2013 23:53

"Rashomon y otros relatos" editorial Longseller.
Es más, en la portada hay una ilustración y una frase de dicho cuento.

Los cuentos que trae son:
Rashomon
En el bosque
El pañuelo
La nariz
El informe de ogata ryosai
El biombo del infierno
Los kappas

El relato es muy interesante, te lo recomiendo. En internet debe estar :D
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1030
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por andres451 » 27 Ago 2013 01:01

Bueno, me lo terminé. Me gustó mucho.

Los relatos que más me cautivaron son: El pañuelo, El biombo del infierno y Los kappas.

En "El pañuelo"
me intrigó muchísimo la actitud de la mujer que perdió a su hijo. Me da mucha intriga, siento que no lo entendí del todo pero me dejó un sensación de algo un poco macabro.


"El biombo del infierno" es un cuento magnífico y muy cruel. Un final tremendamente impactante.

En "Los kappas"
me sorprendieron algunas ideas que planteaba Akutagawa. Por ejemplo lo de exterminar con gas (que luego ocurrió en la segunda guerra mundial) y lo del Kappa que nació viejo y fue rejuveneciendo. Vaya, de ahí tomaron la idea de Benjamin Button xD
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10781
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por Sue_Storm » 27 Ago 2013 08:45

Andres451, sobre tu último comentario acerca de "Los kappas", resulta que
este relato se publicó en el año 1927, y El curioso caso de Benjamin Button lo había publicado F. Scott Fitzgerald en 1922. Así que si alguien tomó la idea de alguien... tuvo que ser al revés :boese040:


Tengo que leer más de Akutagawa.
Imagen

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1030
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por andres451 » 27 Ago 2013 20:22

Gracias por la aclaración Sue, no sabía que era de Fitzgerald :cunao:
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
bartlebycubano
Foroadicto
Mensajes: 2606
Registrado: 31 May 2016 01:52
Ubicación: Virtualmente virtual.

Re: Rashōmon y otros cuentos - Ryūnosuke Akutagawa

Mensaje por bartlebycubano » 12 Oct 2017 23:51

Esta tarde compré un libro de muy pocas páginas, que sólo contiene dos cuentos de Akutagawa: Rashomon y En el bosque. Nunca he leído nada de este autor, pero me parece que estos relatos me van a gustar.
En la librería mi apreciación fue que Akutagawa es un escritor con una propuesta interesante. Y al ver los comentarios de este hilo, pienso que no me equivoqué.
:hola:
El camino del necio es derecho en su opinión.
La angustia es el precio de ser uno mismo.

Responder