Página 1 de 13

Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 16:23
por julia
Tengo el gusto de presentaros Diez relatos, Diez miradas. Los beneficios tanto de la edición en formato electrónico como en papel irán íntegramente destinados al foro ¡¡Ábrete libro!! y su mantenimiento

Ya lo tenemos en formato de libro clásico: Lulú y Createspace
Amazon España

Edición en formato electrónico. Smashwords

Edición en formato electrónico. Amazon Fr, De, It, UK y com (el com y el UK solo desde fuera de España).

Edición en formato electrónico: Kobo




El proyecto en principio fue tan solo una entrega más de la Revista del foro. Se trataba de diez cuentos de autores clásicos comentados, Para ello pedimos permiso a editoriales y a traductores, y encontramos un especial apoyo y cariño en Miguel Martínez-Lage uno de los traductores de referencia en español. Durante el proceso, Miguel falleció, y lo que inicialmente teníamos en mente se convirtió en un libro homenaje. Contamos con la cesión de los cuentos, tenemos tres traducciones propias, dos de ellas inéditas y otra propia, al no poder contactar con el autor de la existente.

La mujer de Miguel, Adela, ha continuado dándonos todo su apoyo en este proceso.

Hemos cuidado muchísimo su edición, tanto para la versión online, que va a ser la que vamos a lanzar de forma inmediata, como la de papel, que próximamente pondremos a vuestra disposición.



Espero que os guste; nosotros lo hemos trabajado con muchísima ilusión.
Diez relatos, diez miradas reúne una colección de relatos seleccionados y comentados por diez colaboradores de la revista digital ¡¡Ábrete libro!! que fueron presentados durante diez semanas entre abril y junio de 2011.
El conjunto contiene historias de algunos de los más grandes escritores de la literatura universal como Dickens, Kafka, Wilde, Maupassant, Clarín, Akutagawa, London, Machado de Assis, Algernon Blackwood o Kipling, en una selección de gran calidad en la que se encuentran representados los géneros más diversos, con el valor añadido de los comentarios aportados por otros tantos lectores —Julia Duce, M. Ángeles Bachiller, Eduardo Maroño, Javier Lara, Raquel Yepes, G. A. Vázquez, Lina Álvarez, Merche Díaz, Javier Sanz y Conchi Sarmiento— que, fieles a la filosofía del foro ¡¡Ábrete libro!!, comparten impresiones personales.
También se incluyen tres traducciones inéditas: La causa secreta, de Machado de Assis, realizada por G.A. Vázquez; La muñeca, de Algernon Blackwood, por Margarita Santos; y La belleza inútil, de Guy de Maupassant, por Raquel Yepes.

Este libro está dedicado a la memoria de Miguel Martínez-Lage, que supo entender aquello que estaba escrito más allá de las palabras.


Este es el índice:
Añado el índice de contenidos. En total 325 páginas.

A Miguel Martínez-Lage, el hombre que aspiraba a la
invisibilidad (Julia Duce y M. Ángeles Bachiller)

ELLOS (Rudyard Kipling)
Comentario de M. Ángeles Bachiller

EL FANTASMA DE CANTERVILLE (Oscar Wilde)
Comentario de Javier Lara

EL GUARDAVÍAS (Charles Dickens)
Comentario de Javier Sanz

LA BELLEZA INÚTIL (Guy de Maupassant)
Comentario de Raquel Yepes

EL GALLO DE SÓCRATES (Leopoldo Alas, "Clarín")
Comentario de Merche Díaz San Lázaro

EN UN BOSQUECILLO (Ryūnosuke Akutagawa)
Comentario de Eduardo Maroño

POR UN BISTEC (Jack London)
Comentario de G. A. Vázquez

LA CAUSA SECRETA (Joaquim Maria Machado de Assis)
Comentario de Julia Duce

LA MUÑECA (Algernon Blackwood)
Comentario de Conchi Sarmiento

REGRESO AL HOGAR(Franz Kafka)
Comentario de Lina Álvarez

Juegos de letras (G. A. Vázquez)

Siempre hay días impares (Adela González Diez)

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 16:59
por Ashling
Qué bonito, chicos. :D :D Después del enorme trabajo que habéis tenido y toda la ilusión que le habéis puesto, ya sale, por fin. :D :D Enhorabuenaaaaa. :60:

:ola: :ola:

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 17:25
por Diana
Gracias, Julia :60: por abrir el hilo

Ya lo tenemos :D :D , tenemos un libro lleno de magia y de ilusión. Es precioso :D :D

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 17:57
por julia
Somos lectores, comentamos como lectores: Lucia, Diana, Murke han repasado el texto cien veces, Ha quedado una maqueteción depuradisima, ¡¡Menudas son ellas!!! perfecionistas hasta para justificar una coma, Andromeda, nos ha cedido la fotografía de la portada, Isabelina nos la ha diseñado.

Muchisimas gracias a Marga ( Murke), Raquel ( Sue) y Gabriel (Gabo), por sus traducciones, a todos por sus comentarios.

El equipo de coordinadores estamos muy ilusionados con el resultado. Creemos que merece la pena todo el tiempo invertido con creces.
Ahora os toca a vosotros juzgar si ha merecido la pena.

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 18:02
por Murke
No había visto el hilo!! Gracias por avisarme, Diana :D :60: .

Qué bien ha quedado!! :o :o La portada es como muy gótica, no? Me encanta! :D :D

Julia escribió:perfecionistas hasta para justificar una coma


Lo puedes decir bien alto :lol: :lol: . Yo me sé de una que ya debía de tener pesadillas con las comas, las cursivas, las letras redondas... :silbando: :wink:

Chicos, muchas gracias por dejarme participar en el proyecto, de verdad :60: :60: .

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 18:07
por julia
Por eso, por eso :cunao: :cunao:

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 18:13
por RaquelH
Fantastico!!! yo soy nueva asi que no conocia este emprendimiento pero la idea es fantastica, y ver que la plasmaron, le dieron forma y ahora esta en su presentacion es un orgullo y un logro enormes.

Felicidades!!

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 18:17
por Fernando Vidal
Se ve bien. ¿Desde cuándo estará disponible?

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 18:22
por julia
Pues esperamos subirlo a Amazon ya mismo, os lo notificaremos en el hilo, en su version electronica.

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 19:49
por Isma
¡Buen trabajo!

:164nyu:

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 19:50
por fresa_charly
Me encanta el proyecto y me encanta que haya salido adelante. Enhorabuena a tod@s, a quienes tuvieron la idea, a quienes han trabajado para sacarla adelante, a quienes han escrito sus miradas... :60: :60: :60: :60:

En cuanto salga la versión escrita me hago con ella :wink:

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 20:05
por cuscurro
Gracias a todos los que os habéis dejado horas y horas en este proyecto.

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 20:42
por kassiopea
¡¡¡Enhorabuena por el proyecto!!! :eusa_clap: :eusa_clap: Tiene muy, muy buena pinta !!!!!!!!! :boese040: :402:

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 20:47
por auriii
Enhorabuena y gracias a todos por este magnifico proyecto!estoy deseando conseguirlo en amazon

:grin: muakss

Enviado desde mi GT-I9003 usando Tapatalk

Re: Diez relatos, Diez miradas - ¡¡Ábrete Libro!!

Publicado: 14 Abr 2012 23:35
por Rosebud
Me parece una idea preciosa y estaré atenta al momento en que se pueda leer. ¡Enhorabuena a los que habéis hecho posible esta edición! :402: