Inferno - August Strindberg

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Responder
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67647
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Inferno - August Strindberg

Mensaje por lucia » 22 Abr 2012 20:07

Imagen
Traducción de Mauro Armiño
Colección: Planeta Maldito / PM-011
año: 2001
ISBN: 84-7702-355-7
págs: 256
precio: 12,40EUR
Más de cincuenta años antes de que Jean-Paul Sartre escribiera que el infierno son los otros, el dramaturgo sueco August Strindberg (1849-1912) ya había descubierto que el infierno está aquí, en esta tierra, y que el hombre sólo consigue librarse de él mediante el dolor que sufre a la vista de su propia maldad y la del prójimo.

Inferno, magnífico y terrible relato autobiográfico, en la confidencia de las crisis que sufrió el autor entre 1894 y 1897, tras su segundo matrimonio, y que lo sumieron en un violento delirio de persecución: el resultado fue una profunda transformación espiritual que orientó sus búsquedas artísticas por vías nuevas. Pero para llegar a ese desenlace de su crisis, la agitación llevó a Strindberg a encontrar en todo, por medio de sus investigaciones ocultistas y químicas, la existencia de unas correspondencias misteriosas, de repentinos presagios, de azares insospechados, de persecuciones de «potencias» o poderes ajenos a este mundo. Strindberg iba a aprovechar esa experiencia como materia para los dramas oníricos de su última etapa: La danza de la muerte, Sonata de espectros, Sueño y la trilogía final, El camino de Damasco, en los que sus personajes se adelantan a las teorías de Freud. Esos dramas oníricos dieron nacimiento al expresionismo dramático e influyeron en dramaturgos como Pirandello y O’Neill, como el alemán Werfel y el francés Lenormand. La crisis de Inferno permite adentrarse, a través de repentinos relámpagos, en profundidades abisales, y ofrece la imagen inquietante de un mundo que trata de recobrar el equilibrio perdido.

Estuve considerando si abrirle tema aquí o en terror, pero como lo tienen como folclore y mitología :cunao:

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10819
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Inferno - August Strindberg

Mensaje por Sue_Storm » 23 Abr 2012 00:36

Déjalo aquí, que me hace ilu tener un Strindberg :D

Ahora en serio: traducción de Mauro Armiño, qué bien :128: Debe ser interesante... Yo salí un poco quemada de la lectura del teatro de este hombre, pero este me llama.
Imagen

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 67647
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Inferno - August Strindberg

Mensaje por lucia » 23 Abr 2012 19:49

Pues no sé si será fácil de encontrar, a menos que lo hayan sacado en Club Diógenes.

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10819
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Inferno - August Strindberg

Mensaje por Sue_Storm » 23 Abr 2012 20:03

Siempre nos quedará Iberlibro, que además nos sirve para contribuir al mantenimiento del foro :wink:
Imagen

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44695
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Inferno - August Strindberg

Mensaje por julia » 25 Abr 2012 16:00

En teoria sale en Valdemar,
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Novel
Foroadicto
Mensajes: 4723
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: Inferno - August Strindberg

Mensaje por Novel » 27 Abr 2012 11:09

En principio en agapea se puede conseguir la edición de Valdemar (2001)
y la de Acantilado (2002), más cara, pero al parecer completa :shock::

http://www.agapea.com/buscar/buscador.php?texto=strindberg+inferno
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Me marcho cansado del sectarismo con que actúa parte de la moderación del foro. Dicen defender la libertad de expresión de todos cuando, en realidad, no soportan que nadie denuncie sus arbitrariedades

Responder