Blog
Entrevistas
Revista
FotosSe me pasó hasta ahora, que he vuelto al foro.
Ahora que lo has explicado lo entiendo todo.
Es que, claro, así dicha la frase parece un mensaje en clave que ni los de Mata Hari
Ahora que lo dices, he visto esa traducción en alguna librería y tenía muy buena pinta.
Sé cuál es y te prometo que la próxima vez que la vea me acordaré de ti y lo miraré. Seguramente me lo compraré aunque ya tengo varias antologías de cuentos de Kipling. Pero con la traducción tan buena que dices veo que merece la pena. Estos cuentos que he leído lo hice primero en español y luego en inglés, pero teniendo presente la traducción española porque me parecen muy muy complejos, como hemos dicho. los que sí me parece que se pueden leer directamente en inglés con un nivel medio son los de Plain tales from the hills (Cuentos sencillos de las colinas). Lo digo por si alguno de vosotros os animáis a leer algunos cuentos más de Kipling.
He estado viendo también la antología de cuentos que habéis hecho. Me parece una idea genial. Me gustan todos los autores menos Machado de Assís, al que no he leído aún.
La historia de Miguel y su mujer Adela es también increíble, aunque muy triste. Pero bueno, hay que pensar que precisamente las personas creativas como él siguen estando entre nosotros cada vez que leemos algo hecho por ellos. es un consuelo importante.
Me apunto la antología para bajármela y leerla cuando tenga un huequecillo porque tiene una pinta muy buena.
Y por último, al hablar de Maughan, me has recordado que hay una antología de sus cuentos también en la editorial Sexto Piso y me han dicho que están muy bien. A mí me los regalaron y los tengo esperándome para cualquier día que tenga un rato para ellos (como los que habéis puesto en vuestra antología).
Bueno, nada más por ahora, Diana.
) con tu post 
. Qué alegría que te haya gustado 
. 
Una historia muy triste, de la que, sin embargo, salió un relato maravilloso. 
).