¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

REGRESO AL HOGAR
Franz Kafka
Traducción de José Rafael Hernández Arias
Comentario de Lina Álvarez

Diana escribió:La mirada de Lina Álvarez hacia esta pequeña joya kafkiana, nos descubre todo lo que encierra este intenso relato. Ambos, cuento y comentario, ponen un broche de oro a nuestra selección

De todos los cuentos que he podido seguir este es
de lejos el que más jugo me ha dado:en cuanto
a criterio de selección,en cuanto a lo que es cuento,
en cuanto Kafka...uff.Lina Alvarez?, no olvidaré ese
nombre causante de mis desvelos.
Me pongo en fila para cuando suene la
campana si aún no ha sonado.Atte.

Estos dias leí algo mas de Kafka y en verdad hay algo
extraño.Es como si hubiese el Kafka-escritor y el
Kafka-persona.Este cuento me pareció autobiográfico
y tal vez por eso me resulta ajeno.Bueno,me gusta más
Kafka constructor de mundos,de situaciones grotescas
ósea,el absurdo.No sé,es difícil separar ambos ni soy
kafkiano por ello prefiero dejarme llevar por el relato,las
palabras y no por las ideas.Es por eso,porque no veo
la trama sino solo la idea,que no me convenció mucho.
Cuestión de gusto nada más.Atte.

Relato de los que se quedan en la memoria, intrigante y que genera desasosiego. A pesar de su brevedad, pero también en eso tiene su valor, consigue crear una intimidad complice con el lector y el tiempo de espera se dilata. Una vez mas nos quedamos con la duda de porqué y qué pasará para que nuestra mente vuele, imagine, haga símiles o ponga las cosas en su lugar, incluso con vivencias personales.
A mí Kafka no es que me guste mucho , me cuesta mucho leerlo, en ocasiones me resulta complicado y no logro seguirle. Este no es el caso, pero sí es de sus textos en los que influye mucho el estado de ánimo con que se lee o recibe.

En cualquier caso, sorprendente relato por su brevedad y todo lo que transmite, y estupendo comentario .

Anoche lo leí, y me ha encantado. Por un lado, sorprende por su brevedad, pero por otro, el autor nos transmite un montón de cosas en muy poquitas líneas. Enseguida te pones en el lugar del protagonista y, aunque desconoces su pasado y lo que va a suceder después, comprendes sus sentimientos y es fácil sentirse identificado con ellos.

También ayuda mucho a valorarlo el comentario posterior de Lina Álvarez , sobre todo para los que no conocemos mucho acerca de la vida de Kafka.

Un relato breve y hermoso sobre la incomunicación, la incomprensión y el desarraigo. Delicioso.

Para mí, este relato representa una clara descripción de la relación de Kafka con su padre.
Cada fría parte de la casa que jamás ha conocido son aspectos de su padre; se pregunta qué es él para su padre ("¿qué soy de ellas?"). Inseguridades, recuerdos de la infancia (las campanadas del reloj solo imagina que las escucha). Si le preguntan a él qué siente ("¿te sientes en casa?") la respuesta es una gran incomunicación, lo equipara a guardar "un secreto" entre ambos, que en el fondo no existe, sencillamente es alejamiento y frialdad compartida y aprendida.

Magnífico comentario, Lina