Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9048
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por Judy Bolton » 04 Oct 2012 14:18

NOSTALGIA

Mircea Cărtărescu

Imagen

Traducción: Marian Ochoa de Eribe
Introducción: Edmundo Paz Soldán

Título original: Nostalgia
Editorial: Impedimenta
ISBN: 978-84-15130-30-7
Encuadernación: Rústica
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 384
PVP: 23,95 €
Fecha publicación: octubre 2012

Sinopsis: Nostalgia, la obra que consagró a Mircea Cărtărescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con El Ruletista, que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En El Mendébil, un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En Los gemelos, Cărtărescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, REM, que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría de ciudad universal.

Fuente: Impedimenta
Última edición por Judy Bolton el 12 Ene 2013 23:40, editado 1 vez en total.
Último: El quinto elefante - Terry Pratchett
Leyendo: Circe - Madeline Miller/ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3610
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por Ada » 04 Oct 2012 19:16

Tiene muy buena pinta .

Creía que "El ruletista " era independiente .
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9048
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por Judy Bolton » 04 Oct 2012 20:31

Ada escribió:Tiene muy buena pinta .

Creía que "El ruletista " era independiente .


Es que Impedimenta lo edito como libro independiente pero ahora también lo incluye en este conjunto de cuentos pues parece que se editó así en su idioma original.
Último: El quinto elefante - Terry Pratchett
Leyendo: Circe - Madeline Miller/ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 21 Nov 2012 19:48

Qué ganas le tengo a este libro. Creo que será el siguiente.

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 24 Nov 2012 13:05

En efecto, ha sido el siguiente.

Como bien nos dice Judy Bolton en la sinopsis que recoge su primer mensaje, el libro abre con el cuento "El ruletista" (por cierto, este cuento tiene abierto hilo de forma independiente... aunque lamentablemente sin comentario alguno).

Un cuento soberbio. El libro contiene una introducción de Edmundo Paz Soldán donde se cita a Borges. Yo también hubiera citado a Cortázar. El cuento tiene un enfoque fantástico muy borgiano o cortaciano (?). La realidad como ficción, la ficción como la única realidad, la mortalidad y el absurdo de la nada, la necesidad de inmortalidad...

He leído lo que llevo escrito y puede que a alguien le dé por pensar que vaya coñazo de cuento. Para nada, no es nada difícil de leer, la anécdota, la trama, es atractiva y mantiene el interés por conocer el devenir del protagonista hasta el final... final paradójico y de un fino humor negro, por cierto.

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 30 Nov 2012 18:23

Maravilloso libro, realmente cautivador. Después de leer los tres primeros cuentos tengo que decir que sería una injusticia si este libro no aparece en todas las listas de los mejores libros publicados en 2012.

Me sigue recordando mucho a Cortázar (en el inicio del cuarto cuento incluso lo cita cuando describe la librería de uno de los personajes); esa mezcla de realidad que se transfroma en sueño que es fantasía pero no deja de ser realidad me fascina.

Lo recomiendo sin fisuras... y todavía no lo he terminado.

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3610
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por Ada » 30 Nov 2012 19:53

Guille me entran ganas de leerlo al leerte :D

Pero no lo encuentro en digital .
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 01 Dic 2012 13:52

De eso se trata :60:.

En eso no puedo ayudarte, no tengo ni idea.

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 04 Dic 2012 18:08

Terminado.

Este libro tienen que leerlo todos aquellos que les guste la gran literatura. Cada relato es una maravilla, aunque si hay que destacar alguno, sin lugar a dudas sería REM. Como los demás, parte de situaciones cotidianas, de recuerdos sencillos de una niñez que se van mezclando con sueños, con fantasías de una imaginación y una fuerza desbordante.

Para mí, el descubrimiento del año... y no ha sido mal año.

Aquí os dejo una entrevista recogida en El País

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/ ... 29133.html

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12342
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por natura » 06 Dic 2012 19:20

Guille, es la segunda vez en un par de dias que veo un comentario tuyo elogioso sobre libros que me llaman un montón :D

Este lo compré hace un par de meses, pero, para variar, no hay manera de "colarlo" entre tanto MC y lectura policíaca como tengo por ahí :? Aunque, leido lo que dices de estos relatos, creo que lo voy a intentar estas navidades :mrgreen:

Gracias por el comentario y el enlace :wink:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 06 Dic 2012 21:29

natura escribió:Guille, es la segunda vez en un par de dias que veo un comentario tuyo elogioso sobre libros que me llaman un montón :D


Te juro que es pura casualidad, que no es que te persiga ni nada, eh? :wink:

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12342
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por natura » 07 Dic 2012 00:03

guille escribió:
natura escribió:Guille, es la segunda vez en un par de dias que veo un comentario tuyo elogioso sobre libros que me llaman un montón :D


Te juro que es pura casualidad, que no es que te persiga ni nada, eh? :wink:

:lol: :lol: Tranquilo hombre que, si acaso, sería al contrario. Que tampoco ¿eh?. Pero es que en este en concreto me has picado mucho con eso del parecido con Cortázar, y cuando he leido la entrevista con el autor todavía me han entrado más ganas ( a pesar de que al ser una entrevista-cuestionario, no en directo, no me hace mucha gracia :? Me parece que le resta frescura). Ya contaré si consigo leerlo pronto :wink:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
cosimo
No tengo vida social
Mensajes: 1195
Registrado: 06 Ago 2008 22:47

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por cosimo » 21 Dic 2012 03:11

Recién acabé el primer relato "El ruletista",pero
desde ya me sumo al entusiasmo de guille.Si
mantiene el mismo nivel de lenguaje y reflexiones en
los demás relatos ,sin duda estamos ante un gran autor.
Agrego que estoy leyendo los relatos en la edición
de Seix Barral (1993) titulada "El sueño" e incluye
los siguientes titulos:"El jugador de ruleta rusa";"El juego";
"Los gemelos" y "Rem".
Dicho esto tal vez deberíamos considerar a Ed.Seix Barral (1993)
y no a Ed.Impedimenta (2012) el meritó de este placentero hallazgo.
Espero cuando finalize comentar algo más de los relatos pero
sin duda "El ruletista"("El jugador de ruleta rusa") por si mismo
lo considero una autentica joya y un muy austicioso comienzo.
Pd:Adjunto portada de la edición.

Imagen

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 21 Dic 2012 08:43

:D

Me alegro de que te esté gustando... porque , si te gustó el primero de los cuentos, te gustará todo el libro.

En la edición de impedimenta se recogen los cuentos que citas (aunque El juego en este caso se titula El Mendébil) y además El arquitecto, el más borgiano de sus cuentos.

Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3029
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Nostalgia - Mircea Cărtărescu

Mensaje por guille » 21 Dic 2012 11:14

He estado investigando y la edición de Impedimenta no es una reedición de la de seix barral. Son traducciones distintas (las dos de mujeres). La de Impedimenta parte del original rumano (la otra lo ignoro).

Responder