Janet la contrahecha - R.L. Stevenson

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Sue_Storm, Giada

Responder
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12453
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Janet la contrahecha - R.L. Stevenson

Mensaje por natura » 23 Sep 2013 14:48

Janet la contrahecha
Thrawn Janet

Imagen

También traducida como Janet Torcida o Janet cuellotorcido, es un relato fantástico publicado en 1887 en la antología The Merry Man and Other Tales and Fables (Historias escocesas).
Las ediciones en español suelen traducir este relato como Janet la contrahecha, aunque parece más indicada, en este caso, una traducción que permita la ambigüedad del título en inglés. La palabra Thrawn es un vocablo escocés, que significa tanto torcido, como perverso, contrario a lo normal. Este doble sentido no necesita mayores aclaraciones. Se considera a Janet la contrahecha uno de los mejores relatos de Stevenson.
Fuente

Sinopsis
Janet, la contrahecha es una historia de brujería y posesión, y narra el acoso a que es sometido un severo párroco de un pueblo de Escocia anclado en las viejas supersticiones.
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12453
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Janet la contrahecha - R.L. Stevenson

Mensaje por natura » 23 Sep 2013 14:52

La portada seguro que os parece horrorosa, pero no veais lo que me ha costado encontrarla 8)

Fecha de lectura en el MC de Cuentos completos :arrow: 14 de septiembre

:lista:
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14465
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Janet la contrahecha - R.L. Stevenson

Mensaje por Arden » 29 Sep 2013 20:32

Un cuento de terror gótico con la criada con el cuello torcido, que me la imagino como la niña del exorcista, muy desasosegante. No es de los que más me ha gustado.
Los errantes de Olga Tokarczuk. Un reino al sol (Sicilia 1130-1194) de John Julius Norwich.

Avatar de Usuario
Siriana
Lector voraz
Mensajes: 120
Registrado: 26 Ago 2008 22:00

Re: Janet la contrahecha - R.L. Stevenson

Mensaje por Siriana » 08 Jul 2014 14:04

Pues parece que no, pero da miedito, eh?

Cuando el parroco
ve a Janet colgada
, justo en ese momento, me sonó el móvil. El salto que di en el sofá creo que podría considerarse olímpico! :lol: :lol: :lol:

Responder