Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Responder
Avatar de Usuario
Armando
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 308
Registrado: 09 May 2011 03:09
Ubicación: México.

Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por Armando » 24 Oct 2013 00:11

27 de noviembre. Juzguen ustedes mismos.

Imagen
CUENTOS COMPLETOS - VOLUMEN I
Anton Chéjov
Edición de Paul Viejo
Editorial Páginas de espuma
ISBN 978-84-8393-149-3

Por primera vez en castellano, los cuentos completos del maestro ruso. Un proyecto de la editorial Páginas de Espuma: cuatro años y cuatro tomos, que reunirá toda su narrativa breve (con cerca de 200 cuentos inéditos) y que supondrá un hito en la historia de su traducción al castellano.
Leyendo:
Cuentos completos, de Guy de Maupassant.
Obra literaria, de Renato Leduc.
Y prácticamente cualquier cosa que me aleje de los Cuentos completos de Maupassant y la obra de Renato Leduc.

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44834
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por julia » 25 Nov 2013 17:56

Es una edición con una introduccion de mas de 60 páginas y un monton de complementos,

La idea es publicarlos en cuatro tomos, a razon de uno al año, una joya. Un lujo ( el precio tambien claro)
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12405
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por natura » 26 Nov 2013 12:33

Dejo el "rollo" de la editorial, con el precio del primer volumen :lista:

Imagen

El padre del cuento. Un punto de partida para la literatura. Antón Pávlovich Chéjov y su universo. Por primera vez en español cuatro cuidados volúmenes reunirán toda la narrativa breve del maestro ruso universal. Una selecta traducción realizada por los mejores traductores y una rigurosa edición a cargo de Paul Viejo, que servirá para conocer de principio a fin y cronológicamente la obra del autor de “La dama del perrito”. Un primer volumen donde confluyen sus cuentos iniciales, humorísticos y paródicos, junto a obras maestras como “El camaleón”, “Se fue” o “Flores tardías”. El camino se abre aquí a una obra de referencia para la modernidad. El camino de Chéjov. Chéjov completo.

Pese a la abundancia de traducciones y antologías de los relatos de Antón Chéjov, que en demasiadas ocasiones repiten títulos y selecciones similares, el lector español no tiene la oportunidad de acudir a su obra completa, perdiendo así la oportunidad de leer un gran número de cuentos que permanecen inéditos y, sobre todo, poder considerar el desarrollo de toda la obra del escritor, sus diferentes periodos, la progresión de su escritura, dando una visión completa y ceñida a la realidad de su figura.

El proyecto Cuentos completos reunirá los más de 600 cuentos que componen la totalidad del corpus, muchísimos de ellos sin editar en español, junto a aquellos relatos no publicados o inconclusos en vida del autor. La publicación se llevará a cabo en 4 tomos de 1200 páginas cada uno, publicados a razón de uno al año (2013 a 2016), en una edición dirigida por Paul Viejo, especialista en literatura rusa y escritor, que además de numerosas notas, tablas, índices y apéndices bibliográficos. Reunirá en sus páginas a los traductores de diferentes generaciones que más y mejor se han ocupado de Chéjov en español, y aspira a ser por tanto la edición completa y definitiva de los cuentos de Chéjov en una exquisita presentación y cargada de material adicional.

Este primer tomo de la serie, 1880-1885, toma la producción inicial de Chéjov y en sus casi 1200 páginas reúne un total de 240 cuentos, presentados en orden cronológico, desde el primero publicado por el autor “Carta a un vecino erudito” hasta “Un drama de caza”, que abrirá el siguiente, con muchísimos cuentos publicados en libro por primera vez en nuestra lengua.
Páginas de espuma
37,50€

Un lujo muy apetecible :babear:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 46004
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por Aben Razín » 26 Nov 2013 12:36

Gracias natura :60: por esta información.

Es bueno tener conocimiento del plan de la edición, sobre todo, si se alarga durante algunos años... :lista:
Pasado: Sobre la violencia de Hannah Arendt.

Presente: Yo no lloré de Ida Grinspan.

Futuro: Los surcos del azar de Paco Roca.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14359
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por Arden » 14 Dic 2013 16:10

Le he echado un vistazo y me parece que es la noticia del año en cuanto a edición de cuentos.

Están todos, buenas traducciones, y no se puede pedir más.

Ya me lo he pedido de regalo :mrgreen:
Nadie nos oye de Nando López. Los errantes de Olga Tokarczuk. El mar de color de vino de Leonardo Sciascia.

Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1204
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por olamiamol » 08 Jun 2016 15:48

Pues voy a empezar a leerlos, de momento me dedicaré solo al año de 1880. Seguro que me gustan.

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3606
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por Ada » 12 Ago 2016 00:28

Estoy con él. Mi edición es en digital y mi pregunta es ¿ Estará completo ?
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12405
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por natura » 12 Ago 2016 09:25

Ada escribió:Estoy con él. Mi edición es en digital y mi pregunta es ¿ Estará completo ?
Pues depende de dónde lo hayas sacado, pero de las ediciones "legales" no ha salido ninguna en digital.
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14359
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Cuentos completos (Volumen I) - Anton Chéjov

Mensaje por Arden » 25 Dic 2016 11:41

¡¡Feliz Navidad a todos!!

Una vez me han regalado ya los cuatro tomos de los Cuentos completos de Chéjov ¿Alguien se animaría a leerlos conmigo? Así poco a poco, un tomo por año digamos, e ir comentándolos.

Si alguien está dispuesto que avise y vemos como hacerlo.
Nadie nos oye de Nando López. Los errantes de Olga Tokarczuk. El mar de color de vino de Leonardo Sciascia.

Responder