Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Ginebra, Felicity

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10860
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Sue_Storm » 21 Abr 2014 19:27

Imagen
CUENTOS
Kestutis Kasparavicius

Kestutis Kasparavicius, autor e ilustrador lituano nacido en Aukštadvaris en 1954, ha publicado más de cincuenta libros infantiles y ha sido traducido a más de veintidós idiomas. Como además es amigo de nuestra más querida traductora, Marga Santos, Murke en el foro :60: , pues tenemos el lujazo de contar con un ramillete de cuentos suyos, especialmente traducidos por Marga para la ocasión. ¡A disfrutarlos!, y los comentaremos a partir del viernes día 25 de abril, aquí, en este hilo :lista:
Imagen

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7673
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Andromeda » 21 Abr 2014 20:30

¿Dónde está ese ramillete? :P
Imagen

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10860
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Sue_Storm » 22 Abr 2014 13:41

En tu bandeja de entrada :cunao:
Imagen

Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4062
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Melinoe » 22 Abr 2014 21:49

¡Qué ilustración más bonita! :)

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10860
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Sue_Storm » 23 Abr 2014 15:48

Es del autor de los cuentos, Melinoe. Dibuja verdaderas preciosidades. Poniendo su nombre en google images puedes ver algunas.
Imagen

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7673
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Andromeda » 24 Abr 2014 02:32

¡Gracias! :60: :60:
Imagen

Avatar de Usuario
Dori25
Ranita
Mensajes: 28797
Registrado: 22 Jul 2011 18:01
Ubicación: Mursiya

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Dori25 » 25 Abr 2014 10:28

Traducidos por Murke????!!! :alegria: :alegria: :alegria: :alegria:
Canción de hielo y fuego. Juego de tronos, 1
Recuento 2019
Este año me he hecho un sandwich fantástico, entre Mariki y Judy.

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3606
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Ada » 25 Abr 2014 11:55

Me recuerdan los dibujos a un libro que tengo de Beatrix Poter .
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Avatar de Usuario
Carmen Neke
Foroadicto
Mensajes: 3144
Registrado: 26 Oct 2008 20:24
Contactar:

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Carmen Neke » 25 Abr 2014 15:26

Cuentos cortitos y accesibles que tras su aparente sencillez esconden un par de vueltas de tuerca. Me han gustado. ¡Gracias Murke por la traducción! :60:
«Ik bezat een talent voor nutteloosheid» (Ramsey Nasr)

Goodreads

Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3606
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Ada » 25 Abr 2014 18:57

Me han gustado mucho yo también le doy las gracias a Murke .
-Yo se que existo porque tú me imaginas-(Angel González)

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7365
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Murke » 25 Abr 2014 19:27

Ayyy, cómo me alegro de que os hayan gustado, Ada y Carmen :D :D :60: :60:

Para mí fue un placer enorme traducirlos, y me encanta dar a conocer a este autor un poquito más, porque se lo merece, como autor y como persona :) .

Avatar de Usuario
Sinkim
Dragonet
Mensajes: 53765
Registrado: 14 Nov 2008 13:54
Ubicación: Logroño

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Sinkim » 25 Abr 2014 23:48

Unos cuentitos preciosos, geniales para leer a los niños :lol: Me han gustado mucho :D :D Gracias por traducirlos, Murke :D :60:
Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

:101: RECUENTO 2017 :101:

Avatar de Usuario
Dori25
Ranita
Mensajes: 28797
Registrado: 22 Jul 2011 18:01
Ubicación: Mursiya

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Dori25 » 26 Abr 2014 10:44

Bueno, los dibujos preciosos!!!!
Y el que más me ha gustado ha sido el último con el coco-pirata :mrgreen:
Canción de hielo y fuego. Juego de tronos, 1
Recuento 2019
Este año me he hecho un sandwich fantástico, entre Mariki y Judy.

Avatar de Usuario
azumi
Foroadicto
Mensajes: 4740
Registrado: 07 Mar 2009 12:14

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por azumi » 26 Abr 2014 12:54

Unos cuentos sencillos pero muy bonitos ¡gracias Murke por la traducción! :60:

Las ilustraciones preciosas.

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10860
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Cuentos - Kestutis Kasparavicius

Mensaje por Sue_Storm » 26 Abr 2014 14:28

Al de los conejos le tengo mucho cariño, pero hay que reconocer que el coco-pirata es lo más :lol: :lol: :lol: Murke, transmítele al autor nuestro agradecimiento por habérnoslos cedido. Y a ti qué te voy a decir, que eres un sol :60: :60: :60: :60: :60: :60:
Imagen

Responder