Abecedario de pólvora - Yordán Radíchkov

[natura]

Abecedario de Pólvora
Yordán Radíchkov



Prólogo: Viktoria Leftérova
Traducido por: Viktoria Leftérova y Enrique Gil-Delgado
Editorial: Automatica Editorial
Formato: Rústica con solapas / Encuadernación: Cosido
Nº páginas: 248
Fecha de publicación: 03/09/2014
ISBN: 978-84-15509-23-3

18.00€

Sinopsis

La publicación en 1969 de Abecedario de pólvora supuso una auténtica convulsión en el panorama literario y la crítica búlgaros. Por primera vez se abordaban cuestiones como la revolución socialista o la resistencia antifascista huyendo de la simplificación y del ensalzamiento ideológico impuestos por el realismo socialista. Las historias que lo componen, a la vez sencillas y profundamente bellas, están impregnadas de una sabiduría popular que entronca con la tradición y el folklore búlgaros. Una puerta a un pequeño mundo rural y rico en elementos fantásticos (lo que le valió el calificativo de realismo mágico balcánico), poblado por héroes anónimos que, bien conduciendo su carro lleno de jarros y vasijas, amasando el pan cada mañana o tallando la piedra de las canteras, reivindican su papel en la epopeya de lo cotidiano.

Automática Editorial

[natura]

No estoy segura de si son cuentos/relatos cortos, asi que lo mismo hay que enviarlo a Narrativa Contemporánea. Esperaremos a que alguien lo vea en vivo y en directo y lo confirme

[Aben Razín]

Hasta que se decida finalmente su clasificación, quiero agradecerte que hayas abierto este hilo, natura y nos sigas abriendo nuevos horizontes literarios.

[Yppe]

¡Qué bonito! Si lo consigo en alguna biblioteca pronto, yo lo leo y ya os digo

[Aben Razín]

Si lo lees, ¡estaré atento a tus comentarios, Yppe !

[Yppe]

Después de 4 años, por fin lo he leído

Me ha gustado bastante, pero tengo sentimientos algo encontrados, porque las primeras 150 páginas me han parecido magistrales, pero en las últimas 100 se desinfló un poco esta sensación.
Me explico un poco: el libro está formado por relatos relacionados todos entre sí, pues son pequeñas historias de los habitantes de un pueblo de una provincia remota de Bulgaria principalmente durante la II Guerra mundial o un poco antes. Al principio todos los relatos están muy bien enlazados, y cada uno tiene la perspectiva de un personaje diferente de hechos que van avanzando en el tiempo, y ese efecto va perdiéndose al final y las historias pierden un poco de fuerza.

[fresa_charly]

Regalito de Papá Noel para mi reto de leer un libro de cada país del mundo Caerá en breve

[fresa_charly]

Y terminado

Ingénuo, sarcástico, divertido, tierno, crítico... todos estos epítetos caben para describir el tono de este recopilatorio de relatos. En un principio me chocó la forma de escribir, una mezcla de realidad y de folklore, lo que le da toques -pinceladas, apenas- de realismo mágico; me costó adentrarme en las historias cotidianas, mínimas, de los relatos. Unas historias que están entrelazadas entre sí por acontecimientos y personajes.

Estos cuentos son circulares, o más bien concéntricos. Un mismo acontecimiento puede ser narrado en distintos relatos por diferentes personajes, aportando una perspectiva nueva cada vez, algún dato que no leimos previamente, lo que nos da una visión poliédrica de las vidas de los personajes que pueblan este libro

Todo ello -las historias entrelazadas, el estilo narrativo, los personajes- nos invitan, a pesar de su ingenuidad, a reflexionar sobre la naturaleza humana, sobre cómo tomamos decisiones y por qué, sobre grandes valores como la libertad, la lealtad, el honor, que subyacen de una forma u otra en estas pequeñas historias, siendo un relato nada anodino o anecdótico

¿Es una lectura que recomedaría? Una vez que lo he terminado, creo que habría disfrutado más dejando pasar tiempo entre cuento y cuento; leerlos todos seguidos puede llegar a saturar un poco. Pero sí creo que vale la pena acercarse a este autor y a estos relatos.

Es una lectura de mi reto de leer un libro de cada país del mundo

[Aben Razín]

Gracias por tu comentario, fresa

¡Tomo nota!,