Cuentos completos - Nikolái Gógol

[lucia]

Traducción: Vladímir Aly, María García Barris, Fernando Otero Macías, Marta Sánchez-Nieves Fernández, Joaquín Torquemada Sánchez.
ISBN: 978-84-943546-8-7
EAN: 9788494354687
816 páginas
150 x 210 mm

Es imposible considerar la literatura rusa sin tener en cuenta la importancia de la figura de Gógol. En el curso de una carrera sorprendentemente corta, que duró unos diez años desde sus primeras publicaciones hasta el inicio de su último descenso a la locura, Gógol, un escritor originariamente de Ucrania, una zona del mundo de habla rusa tradicionalmente considerada poco ilustrada, lograría la transformación de la literatura rusa, encauzándola en la dirección en la que, tanto la literatura rusa como la mundial, se dirigiría en los siguiente 150 años. Además de su influencia directa en autores rusos posteriores (es famosa la frase de Dostoievski ‘todos hemos salido de debajo del capote de Gógol’, refiriéndose a su famoso relato; Nabókov, por su parte, lo llamó ‘el más grande artista salido de Rusia’), la obra de Gógol puede considerarse como los textos fundacionales de muchos movimiento literarios contemporáneos. Grotesco y surrealista, uno de los primeros autores que utilizó el inconsciente como fuente de inspiración literaria, Gógol es a un tiempo un clásico indiscutible de la literatura mundial, así como increíblemente moderno en su entendimiento de la condición humana, anticipándose a la obra de autores como Joyce, Bulgákov y Kafka. Esta es la primera edición completa de los relatos de Gógol en una generación. Une toda su ficción breve, desde los primeros cuentos ucranianos a los romances históricos, hasta las historias de San Petersburgo, que se cuentan entre la más perturbadora e inteligente escritura sobre la alienación de la ciudad. También incluye fragmentos y relatos inconclusos escritos durante su carrera, convirtiendo este libro en el compendio más completo hasta la fecha de la obra de uno de los mayores escritores rusos de todos los tiempos.

Veladas en un caserío de Dikanka (Вечера на хуторе близ Диканьки, Vecherá na jútore bliz Dikanki), colección de relatos cortos escritos desde 1831-1832
Primera parte (Часть первая [Chast pérvaya])

• La feria de Soróchintsy (Сорочинская ярмарка [Soróchinskaya yármarka])
  La víspera de Iván Kupala (Вечер накануне Ивана Купала [Vécher nakanune Ivana Kupala])
  Una noche de mayo o La ahogada (Майская ночь, или Утопленница [Máyskaya noch', ili Utóplenitsa]
  La misiva perdida (Пропавшая грамота [Propávshaya grámota])

Segunda parte (Часть вторая [Chast vtoráya])

• La Noche antes de Navidad (Ночь перед Рождеством [Noch péred Rozhdestvom])
  Una terrible venganza (Страшная месть [Stráshnaya mest])
  Iván Fiódorovich Shponka y su tía (Иван Федорович Шпонька и его тетушка [Iván Fiódorovich Shponka i yegó tyótushka])
  El rincón encantado (Заколдованное место [Zakoldóvannoye mesto])

Mírgorod

• Terratenientes del viejo mundo (Старосветские помещики)
  Tarás Bulba
  El Víi
  Relato sobre la disputa de Iván Ivánovich con Iván Nikíforovich

La avenida Nevski
La nariz (Nos)
El retrato
El capote
La calesa
Diario de un loco
Roma

[natura]

Está en preventa todavía. A partir del 16 de este mes ya podemos hacernos con él

[Arden]

De que editorial es?

Siento las faltas pero escribo con el móvil.

[natura]

Nevsky, Arden. Luci pone la editorial cuando cita la sinopsis

[lucia]

Voy a empezar a leerlo intercalando cuentos con libros, por si alguien quiere hacer miniclub

[natura]

Ahora mismo, imposible, llevo 4 empezados

Disfrútalo, y ya nos cuentas

[lucia]

Los cuentos están estructurados cronológicamente, por lo que se ve claramente la evolución de los relatos campesinos ucranianos a la sátira social petersburguesa de los últimos, a partir de Mírgorod. Y así como la sociedad ucraniana que describe es netamente cosaca y un tanto llana, a los funcionarios rusos los pone poco menos que de sanguijuelas de la sociedad. También hay evolución del tipo de fantasía que refleja en las primeras historias con la más sofisticada de relatos como La nariz o El retrato, sobre todo en la primera de ellas, que debió ser muy original en su época.

En cuanto a los fragmentos, muchos son también historias de oficiales cosacos.