Cuentos completos III - Henry James

[RAOUL]

Nº de páginas: 1014
Editorial: PAGINAS DE ESPUMA
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788483932681
Año de edición: 2019

Ver en Amazon

[RAOUL]

Lo primero es que siento si me he equivocado, pero no he sido capaz de hallar el tema de este tercer volumen de los cuentos completos de H. James que vino sacando Páginas de Espuma hace unos años. Y me extraña mucho que no no esté creado, la verdad. Pero no figura en el índice ni aparece cuando se el convoca con el buscador.

Solamente quería reseñar brevemente un relato que aparece en este ejemplar, porque data de finales 1899/principios de 1900. Y es uno de esas historias que le permiten recordar a uno por qué le gusta tanto Henry James. Cuando acierta, acierta de pleno y se lleva la medalla de oro, plata y bronce.

"Maud-Evelyn" debe de ser con justicia uno de sus relatos más famosos. Suele figurar en antologías de cuentos de fantasmas, cuando en realidad no hay ningún fantasma. Sólo una muerta, como en "Rebeca". Una muerta bien muerta, pero cuyo recuerdo ocupa las mentes de los vivos. Además es ejemplo paradigmático del estilo del autor, de su modo. La historia se enmaraña en un laberinto de narradores para darnos una perspectiva particular de un paisaje delirante. Un primer narrador al que alguien le cuenta una anécdota, luego una segunda narradora que enlaza la anécdota y el personaje con un caso del pasado, donde ella se sitúa y aparece entonces una tercera narradora que es coprotagonista, y hasta un cuarto narrador que es quien introduce el argumento. Es decir, todo está lleno de narradores-merodeadores, el autor no entra en el núcleo principal, no abre la puerta de las habitaciones privadas, y todo lo que se nos cuenta ha de pasar por la balanza y el juicio del lector. No se muestra nada, las puertas y las paredes tiene los resquicios medidos; nosotros somos vampiros que sólo podremos entrar si se nos invita a entrar. Pero nadie llega a invitarnos. Y hay que decir que la leyenda que se nos muestra es asombrosa, tanto que a uno le lleva a suponer que no puede responder a un solo creador. Con unos tirabuzones realmente rarísimos. ¿Cómo se le pudo ocurrir a Henry James esta historia tan perturbadora? No es algo que pueda nacer por sí solo de una mente; debió de ver u oír algo que le diera pie. Para mí el punto culminante de la narración es la escena en la estación, cuando confluyen el matrimonio, lady Emma y Marmaduke; pero el matrimonio no entra en contacto con lady Emma, no es presentado por Marmaduke ("lo siguieron con una mirada plácida y gentil cuando vino a mi encuentro, sin esperar nada especial y aceptando que evitara presentarnos"). De igual manera, la relación Marmaduke-Lavinia está en el tono de una anormalidad aceptada. Y el germen, la semilla del relato, está en la declaración de Lavinia: "Es la consecuencia de pensar tanto en el pasado; el pasado, de ese modo, crece y crece. Ellos lo producen una y otra vez. De tantas cosas se convencen los padres, el uno al otro, que al fin lo han convencido a él también".

[natura]

… no he sido capaz de hallar el tema de este tercer volumen de los cuentos completos de H. James que vino sacando Páginas de Espuma hace unos años. Y me extraña mucho que no no esté creado, la verdad.

Pues no lo has podido encontrar porque, efectivamente, no existe . Se le debió de pasar a Arden, que fue quien abrió los temas de los dos primeros tomos, y el resto ni nos hemos coscao de que faltaba este último

Y ahora, con tu comentario, me has creado la necesidad de leer el bendito cuento de “Maud-Evelyn”. Muchas gracias, majete

En serio, gracias por abrir el tema y dejar tus impresiones por aquí, RAOUL