El espejo - Mercè Rodoreda

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10789
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Sue_Storm » 06 Ene 2017 19:17

Imagen
EL ESPEJO
Mercè Rodoreda

Con un poco de retraso, por el que os ruego me disculpéis, damos comienzo al Miniclub Mensual de Cuentos 2017 con el primero de los relatos de doña Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona, 10 de octubre de 1908 – Gerona, 13 de abril de 1983), una de las escritoras en lengua catalana más influyentes de su época, cuya producción abarcó todos los géneros literarios, si bien destacó especialmente en la novela. Vamos a ver qué nos sugiere esta historia... ¡Ea, a comentar ya!
Imagen

Avatar de Usuario
jilguero
Vivo aquí
Mensajes: 15383
Registrado: 05 Abr 2010 21:35
Ubicación: En las ramas del jacarandá...

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por jilguero » 06 Ene 2017 19:25

:164nyu:
No lo he leído aún pero me hacía ilu poner la primera banderita del año en un relato del miniclub :mrgreen:
El esfuerzo para llegar a las cimas basta
para llenar un corazón de hombre



Los hilos de Ariadna :60: El niño del tirachinas

***********************************************
Agüita y fanguito de mis entretelas forever

Avatar de Usuario
Toga
No tengo vida social
Mensajes: 1153
Registrado: 10 May 2013 20:48

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Toga » 06 Ene 2017 21:06

Qué alegría, ya tenemos hilo! :alegria: Comento.

En lo objetivo.
Relato introspectivo, muy bien escrito, juega fantásticamente con los tiempos, que en este caso no es nada fácil, y todo en el relato sirve de objeto para centrarse en esa anciana sexagenaria anónima de la que no sabemos su nombre. Todo y todos: la nuera, el médico, el escaparate de la joyería... Buena cadencia.
Solo he leído novelas de esta escritora, y, a priori, me parece que se mueve más cómoda en ellas. Pero esto ya lo veremos a lo largo del mc.

En lo subjetivo.
Reconozco que la idea de mirarse al espejo e ir analizando su vida a retazos está muy bien cuadrada y desarrollada. Todos alguna vez, o así debería ser, nos hemos enfrentado a esa imagen a veces desconocida.

En la época en la que se sitúa este relato, cuya fecha desconozco pero intuyo por la edad de la autora, una mujer soltera y embarazada sólo tenía dos salidas: colocarle el niño a otro o el estigma. Esta realidad ayuda a que se entienda que se casara con un hombre al que no quería; pero lo que no se entiende es lo que viene después.

Lo importante, ¡me cae fatal! ¿Qué clase de bestia le escupe a su marido enfermo cuándo este le pide un beso? ¿Es que en todos esos años de convivencia (incluso reconoce que él ha sido el único que la ha querido, luego habrá sido bueno con ella) no le ha cogido algo de cariño? ¿De qué lo culpa? Al niño también lo repele porque se parece al padre, Roger. Es evidente que a la que no se soporta es a sí misma, la frustración la ha llevado a la amargura...a creerse que está sola, siempre sola, por no estar con quién le hubiera gustado. En las quejas del marido, él le apunta que son tres: el pasado siempre presente. Ella no deja que entre nadie, ni siquiera el médico..lo que le sienta mal es el sol, con un par :lol: .
Me ha gustado mucho que la señora me despertara estas emociones, en tan pocas páginas es difícil, luego es mérito de la autora.

:hola:

Avatar de Usuario
jilguero
Vivo aquí
Mensajes: 15383
Registrado: 05 Abr 2010 21:35
Ubicación: En las ramas del jacarandá...

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por jilguero » 06 Ene 2017 22:24

La plaza del diamante es lo único que había leído de esta autora. Pero hace mucho tiempo y ya no recordaba nada de su estilo que, según veo en este relato, es una narración minuciosa, dando mucho detalles, lo que imprime un ritmo lento, pausado. Un ritmo que a esta historia le va muy bien, pues se acompasa de maravilla con la manera también pausada de moverse y recordar de la protagonista. La narración minuciosa ayuda también a que la ambientación sea muy buena y a que el lector vaya viendo con facilidad todo lo que se describe. Y, como ha comentado Toga, la verdad es que va cambiando de tiempos con mucha soltura.

En cuanto a la historia que se nos narra y al carácter de la protagonista les pondría como peguita que resultan un poquito esterotipados, tópicos:
matrimonio para solucionar un problema con quien no se desea y luego rencor y amargura vertido sobre quien no tiene la culpa

Pero dicho eso, coincido con Toga en que la escritora no deja al lector indiferente.
también a mi me ha caído la señora fatal :cunao: Llena de amargura y más fría que un témpano

Creo que la vida a veces puede obligarle a uno a coger el camino que no desea pero, ya que se toma, qué menos que sacarle todo el partido posible y avanzar con un mínimo de alegría. :60:

El esfuerzo para llegar a las cimas basta
para llenar un corazón de hombre



Los hilos de Ariadna :60: El niño del tirachinas

***********************************************
Agüita y fanguito de mis entretelas forever

Avatar de Usuario
Toga
No tengo vida social
Mensajes: 1153
Registrado: 10 May 2013 20:48

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Toga » 06 Ene 2017 23:44

Si que es verdad que la historia es tópica, pero ya le pega a Rodoreda que sea así. La plaza del diamante, que recuerdo tan bonita, también es otro tópico.

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4532
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por happykent » 07 Ene 2017 02:58

Dejo mi banderita en el primer relato del año :164nyu:
:101: The Mister - E.L.James




Recuento 2018

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11408
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por fresa_charly » 07 Ene 2017 12:24

Discrepo en 2 aspectos con vosotros, Toga y jilguero :wink: O tal vez más :lol:

Para empezar, a mi no me ha gustado demasiado. No tengo muy claro por qué, pero creo que la luz deslumbrante [que] la deslumbró me sacó por completo del relato...

Respecto a la historia en sí, a mi ella no me cae mal, ni me causa indiferencia. Me produce una profunda tristeza cómo
el engaño de Roger (pues por parte de él fue claramente una seducción sin interés de ir más allá) marca toda la vida de la mujer, de su marido y -probablemente- de su hijo. Ella es una víctima -vale, tuvo su parte de responsabilidad, pues se acostó con él voluntariamente- de un hombre que juega con ella, de la sociedad que no le da alternativa, y de un marido que -consciente o inconscientemente- le recuerda de manera constante la noche en que se conocieron, el desplante de Roger. Y, sobre todo, es víctima de sí misma, incapaz de rebelarse, de desenmascarar a Roger -y a ella misma- y que acaba su vida castigandose comiendo galletas (gluten) ¡Qué triste, no?
Sí me ha gustado, en cambio, cómo con tan pocas escenas, imágenes tan breves, nos cuenta tanta historia

Pero me han sobrado unos cuantos adjetivos :cunao:

Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Avatar de Usuario
Toga
No tengo vida social
Mensajes: 1153
Registrado: 10 May 2013 20:48

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Toga » 07 Ene 2017 12:54

Sí, sí, esa frase es demoledora! A mí también me sacó de la lectura, pero lo achaqué a una mala traducción :roll:

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19406
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Giada » 07 Ene 2017 14:07

Yo estoy más del lado de Fresa.
No me ha desagradado el relato pero tampoco me ha entusiasmado.
La mujer no me cae ni bien ni mal. Es cierto que lo que hace
con el marido es cruel y no viene demasiado a cuento pero en el fondo da un poco de lástima. Casarse con alguien a quien no quieres solo para evitar el qué dirán no deja de ser triste.
Afortunadamente, las mujeres tenemos ya otras opciones.
Rodoreda no es de mis autoras favoritas pero quiero saber qué más nos puede ofrecer como "cuentista".
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5081
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por magali » 07 Ene 2017 17:09

Este relato me ha provocado sentimientos contradictorios. Cuando lo leí por primera vez hace unos días no me gusto: me dejó mal sabor de boca y unas emociones raras que no supe clasificar.

Hoy lo vuelto a leer y he apreciado matices que en la primera lectura me pasaron desapercibidas. Si obviamos los fallos que ya habéis mencionado, yo he percebido varias emociones que me ha suscitado el cuento. Por un lado la voz narradora pasa de la tercera persona, desde el comienzo de la historia hasta cuando ella
es ignorada por Roger en el balie
"Pero no se acercó y creo que ni siquiera me vio..."
A partir de ahí surge la primera persona arrolladora, resentida, dolorida, fracasada.

Porque ese es el punto de inflexión, esa decisición
de aceptar a otro por marido de la que es ella la única responsable
amargará su existencia y la de los que la rodean.
Esta primera persona es la que no acerca a la verdadera historia. En el último párrafo vuelve la 3ª persona. El distanciamiento hacia lo que lo rodea es tan grande que tiene que manifestarlo de algún modo.

Pero por un momento, mientras se castiga con las galletas, hemos visto su verdadero rostro.

Ahora creo que es una historia buenísima.

Perdonad que sea una veleta :comp punch:

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43817
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por elultimo » 07 Ene 2017 22:06

A mí no me ha gustado. Desde el principio intenta que sientas lástima por la protagonista, que empatices con ella, como intentado humanizarla de una forma que no nos interesa: con una visita al médico, y luego es todo como demasiado... simple. Es un relato que para llamar la atención, usa el tabú, la pena, la lacra social... Solo le ha faltado un gatito atropellado.

Avatar de Usuario
Caroline
Vivo aquí
Mensajes: 20656
Registrado: 07 Dic 2009 15:12

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Caroline » 07 Ene 2017 22:18

fresa_charly escribió:
la luz deslumbrante [que] la deslumbró me sacó por completo del relato...
Toga escribió:Sí, sí, esa frase es demoledora! A mí también me sacó de la lectura, pero lo achaqué a una mala traducción :roll:
Bueno, ahora me toca a mí que fui la responsable del tecleo. :oops: :oops: La frase correcta, que he ido a mirar en lo escaneado es: La luz llameante la deslumbró.

Mis disculpas si ese error os ha sacado del relato, ya sé que es al principio del todo y puede predisponer, lo siento. :(

Avatar de Usuario
Toga
No tengo vida social
Mensajes: 1153
Registrado: 10 May 2013 20:48

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por Toga » 08 Ene 2017 01:23

No te disculpes, Caroline, y muchísimas gracias por teclear el relato para todos :60:

Magali, a mí también me sucedió eso. Lo leí dos veces y me ganó en la segunda.

:hola:

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 5081
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por magali » 08 Ene 2017 09:27

Caroline :beso: :beso:

Toga :60: :60:

Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11408
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: El espejo - Mercè Rodoreda

Mensaje por fresa_charly » 08 Ene 2017 10:05

Caroline escribió:
fresa_charly escribió:
la luz deslumbrante [que] la deslumbró me sacó por completo del relato...
Toga escribió:Sí, sí, esa frase es demoledora! A mí también me sacó de la lectura, pero lo achaqué a una mala traducción :roll:
Bueno, ahora me toca a mí que fui la responsable del tecleo. :oops: :oops: La frase correcta, que he ido a mirar en lo escaneado es: La luz llameante la deslumbró.

Mis disculpas si ese error os ha sacado del relato, ya sé que es al principio del todo y puede predisponer, lo siento. :(
Caro :60: Si llego a saber que era tecleado por ti me ahorro el comentario... Que menudo trabajo es pasar los cuentos. Gracias :60:

Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk
Únete a nuestro Miniclub bimestral sobre FEMINISMO

Mi blog: Un país, un libro Voy a leer un libro de cada país del mundo

Responder