Bien, pues estoy un poco cabreado, decepcionado, no sé cómo describirlo... pero primero el relato y luego cuento el porqué.
"Cerezos en la oscuridad" es un relatillo en tres capítulos muy bellamente escrito y lleno de sentimiento, de esos que te remueven por dentro por la forma delicada y, creo, realista de tratar la historia. En el primer capítulo se nos presenta a los protagonistas, Chiyo y Ryonosuke, dos jovenes casi inseparables y que se conocen desde niños y que aunque vayan creciendo, se tratan de la misma forma inocente, pero todo parece cambiar cuando un encuentro fortuito por la callle con unas compañeras de Chiyo las escucha decir que hacen buena pareja. Pasamos al capítulo dos, donde nos metemos en los pensamientos de Chiyo y como va cambiando su forma de ver a Ryo, empezando a reconocer el amor que siente por él y no solo la amistad, pero las dudas la asaltan por si la rechaza ya que alguna vez ha dicho que ve a Chiyo como una hermana pequeña y eso la angustia, porque a lo mejor, a partir de declarársele su vida puede cambiar y tampoco quiere eso, porque está muy a gusto a su lado. Con este dilema de amor y que tanto la afecta, llegamos al capítulo tres el cual da un giro ya que Chiyo
enferma y se pone muy grave. No sabemos si por su angustia de amor o por una enfermedad real, la cuestión es que parece que no vaya a salir ... Y es aquí cuando Ryo también se da cuenta de los verdaderos sentimientos que tiene hacia ella, y ya no la ve como una hermana pequeña. Se preocupa e intenta estar a su lado. El final es abierto, cada cual que piense lo que quiera... |
Bueno, tras este comienzo es hora de hablar porque estoy un poco cabreado, ya que pensaba que los relatos de esta edición de Satori eran ineditos, pero no, no lo son es más, la mayoría son los que ya editaron Chidori Books en su epub, pero con otra traducción y otros nombres y por eso no me di cuenta.
Veamos los relatos de esta edición de Satori
1-Cerezos en la oscuridad - Inédito
2-Día de año viejo - (a)
3-Aguas cenagosas - (b)
4-Noche de Plenilunio - (c)
5-Encrucijada - Inédito
6-Dejando atrás la infancia - (d)
Y ahora los de Chidori Books del 2015
1-Crecer - (d)
2-En el último día del año - (a)
3-Nubes que se esfuman - Inédito
4-Aguas aciagas - (b)
5-La decimotercera noche - (c)
Como podéis ver, he puesto en letras coincidentes para saber cuáles son los mismo relatos y que en total son cuatro. Sí es verdad que Satori tiene dos ineditos y el resto son nuevas traducciones, pero al habérmelos leído ya en el libro de Chidori, se me ha venido un poco abajo este libro. Con los otros relatos inéditos que tiene esta autora no entiendo esto...