Últimamente me estoy encontrando en situaciones que no sé muy bien cómo resolver. He buscado en internet pero no he encontrado ninguna respuesta ni tampoco nada que se le acerque, así que planteo la duda por aquí.
Supongamos que tenemos a dos personas, David y Patricia, y están hablando entre ellos. La idea es intercalar una acotación referida al interlocutor que está escuchando. Se me ocurren las siguientes opciones:
Opción 1
—David, tenemos que hablar.
—¿Qué ocurre?
—No sé cómo decírtelo, pero creo que lo mejor es decírtelo directamente: necesito un tiempo a solas. —En ese momento David sintió una punzada en el estómago—. Estoy segura de que te duele, pero créeme que a mí también me ha destrozado tener que tomar esta decisión.
Opción 2
—David, tenemos que hablar.
—¿Qué ocurre?
—No sé cómo decírtelo, pero creo que lo mejor es decírtelo directamente: necesito un tiempo a solas. —En ese momento Patricia vio a David doblarse sobre su estómago—. Estoy segura de que te duele, pero créeme que a mí también me ha destrozado tener que tomar esta decisión.
Opción 3
—David, tenemos que hablar.
—¿Qué ocurre?
—No sé cómo decírtelo, pero creo que lo mejor es decírtelo directamente: necesito un tiempo a solas.
En ese momento David sintió una punzada en el estómago
—Estoy segura de que te duele —prosiguió Patricia—, pero créeme que a mí también me ha destrozado tener que tomar esta decisión.
¿Qué versión te parece más correcta? ¿Usarías alguna diferente?
Gracias a todos.