La casa de los encuentros.-Martin Amis

Aquellas maravillosas cartas.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
peoplespoet
Foroadicto
Mensajes: 3808
Registrado: 03 Mar 2006 13:07

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por peoplespoet » 11 Jul 2011 08:44

Pepinha escribió:También tengo que decir que lo leimos en gallego, y la traducción me pareció bastante mala, porque no es que yo sea una entendida de todo, pero vamos que un libro me aporte vocabulario nuevo que desconozca vale, pero que cada dos por tres no entienda lo que leo por la traducción...


Pues disiento y mucho, las traducciones de Eva Almazán me parecen magníficas y la de este libro en particular no me pareció una excepción.
-Acabado: Banal Nationalism de Michael Billig
-Ahora leo: Supernovas. Una historia feminista de la ciencia ficción audiovisual de Elisa McCausland y Daniel Salgado

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2043
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por AresMart » 19 Nov 2011 14:50

Brillante!!! :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: Me ha ENCANTADO.

Mi 6º libro de Amis y no me defrauda. Ha sido una lectura penetrante, se me escapaban las páginas de las manos, lo recomiendo a todo el mundo.

Cuando sales a la lluvia, querída mía, ¿no sientes que siempre dispones de un instante de gracia antes de sentir las primeras gotas en el pelo? El frío no es así. El frío tiene frío, óbviamente, y quiere todo tu calor. Y se pone encima de ti. Y te agarra y te cachea en busca de todo tu calor.

Amis te lleva a Rusia, y te enseña que lo peor no terminó con el fin de la II Guerra Mundial, a los protagonistas les toca vivir en campos de trabajos forzados, en los que se degrada al ser humano hasta el punto de quitarles todo lo que alguna vez fueron. O peor, lo que podrían haber sido:
Y para cada uno de nosotros, de diferentes formas y en diferentes contextos, y con el peor de todos los resultados posibles, y el precio que hubo que pagar no fueron cucharadas o paladas sino días, años, toda una vida. Hicieron mucho más que quitarnos la juventud. Nos quitaron también los hombres que habríamos sido.

Además, me ha gustado mucho cuando el protagonista reflexiona sobre la (in)existencia de Dios, y sobre todo, como lo encara más hacia un Dios ruso:
Gógol, Dostoievski, Tolstói: los tres insistieron en el concepo de un Dios ruso, un Dios específicamente ruso. El Dios ruso no sería como el Estado ruso, pero lloraría y cantaría mientras azotaba con su flagelo.

En fin, leedlo por favor :60:

¿Sabes lo que pienso? Pienso que ha debido de haber un requisito de desarollo que Rusia sencillamente no ha sabido o podido cumplir. Rusia no es como Zoya. Rusia aprendió a gatear, y aprendió a correr. Pero jamás aprendió a caminar.
Los renglones torcidos de Dios - Torcuato Luca de Tena :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
primopons
Foroadicto
Mensajes: 2566
Registrado: 26 Dic 2009 16:39

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por primopons » 19 Nov 2011 18:24

Hola AresMart,
me alegra te haya gustado tanto. A mí también me encantó. Pero tú ya has leído... ¡6 libros! de Amis. Yo leí éste en primer lugar, y después sólo Tren nocturno, que me gustó pero no tanto. ¿Es verdad que La casa de los encuentros es una novela un tanto distinta dentro del estilo o de los temas de Amis? Te lo pregunto porque no tengo claro si mi entusiasmo por La casa de los encuentros es más por la historia concreta narrada que por el estilo del autor.

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2043
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por AresMart » 19 Nov 2011 19:19

primopons escribió:Hola AresMart,
me alegra te haya gustado tanto. A mí también me encantó. Pero tú ya has leído... ¡6 libros! de Amis. Yo leí éste en primer lugar, y después sólo Tren nocturno, que me gustó pero no tanto. ¿Es verdad que La casa de los encuentros es una novela un tanto distinta dentro del estilo o de los temas de Amis? Te lo pregunto porque no tengo claro si mi entusiasmo por La casa de los encuentros es más por la historia concreta narrada que por el estilo del autor.

:hola: Hola! Fíjate que mi primer libro fue Tren nocturno y es precisamente éste el que encuentro muy distinto a los demás que he leído :lol:
La verdad es que los que le he leído todos tienen temáticas bastante distintas. Aunque lo que comparten la mayoría de personajes es que tienen cierta carga interior que es lo que les hace actuar de una u otra forma, no sé si me explico, yo siempre pienso que los personajes de Amis llevan una mochila con su pasado que a veces les atormentan, a veces les hacen comportarse de X forma, etc...

Creo que en La Casa de los Encuentros se encuentran tanto el talento de Amis escribiendo como un tema y una situación súper interesantes, por qué ni llega a ser sólo una historia de amor ni tampoco una historia de guerra. Sabe enlazar bien ambos temas y la verdad es que el resultado es una maravilla. Por ahora, mis favoritos de Amis son éste y Dinero, que es un grandísimo libro (aunque la temática es muy distinta eh), 100% recomendable.

Por cierto, aprovecho para decirte que me han encantado tus comentarios en este hilo :wink:
Los renglones torcidos de Dios - Torcuato Luca de Tena :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
primopons
Foroadicto
Mensajes: 2566
Registrado: 26 Dic 2009 16:39

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por primopons » 19 Nov 2011 19:26

AresMart,
gracias por tu opinión-recomendación y por leerme. :oops:

Avatar de Usuario
MICKASTRUP
Vivo aquí
Mensajes: 5224
Registrado: 04 Sep 2010 13:31
Ubicación: China (Quinqogo)

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por MICKASTRUP » 19 Nov 2011 20:48

Estoy de acuerdo con vosotros 2. ¿Y a que es un libro doloroso como pocos?

Por cierto AresMart ¿Has leido Campos de Londres?
Nos quedamos porque nos enamoramos. Nos vamos porque nos desencantamos. Regresamos porque nos sentimos solos. Morimos porque es inevitable

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2043
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por AresMart » 20 Nov 2011 10:38

MICKASTRUP escribió:Estoy de acuerdo con vosotros 2. ¿Y a que es un libro doloroso como pocos?

Por cierto AresMart ¿Has leido Campos de Londres?

:hola: Hola! No, ése no lo he leído, lo recomiendas? :D
De Amis he leído: Tren nocturno, Mar gruesa, Dinero, Niños muertos, El libro de Rachel y La Casa de los Encuentros :402:
Los renglones torcidos de Dios - Torcuato Luca de Tena :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
MICKASTRUP
Vivo aquí
Mensajes: 5224
Registrado: 04 Sep 2010 13:31
Ubicación: China (Quinqogo)

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por MICKASTRUP » 20 Nov 2011 12:20

Ares, en el foro a muchos no gusto. Pero a otras muchisimas personas, entre las que me incluyo, nos parece la mejor novela de Amis, hay que tener su tiempo para leerla y predisposición, por que tiene casi 600 PAGINAS!!!! pero es la novela de Amis que mejor ejemplifica su mundo y sus obsesiones. Es de esas que uno trata de recomendar a todo el mundo, es una gozada!!!!! A mi es que Amis me gusta siempre, me parece uno de los 5 escritores mas poderosos de la actualidad, en el caso de Dinero o Campos de Londres ya es la hostia :D
Nos quedamos porque nos enamoramos. Nos vamos porque nos desencantamos. Regresamos porque nos sentimos solos. Morimos porque es inevitable

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2043
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por AresMart » 20 Nov 2011 13:54

Pues no tengas ninguna duda de que lo voy a leer! Las páginas no asustan, todos nos hemos encontrado con libros de menos de 200 páginas que costaban un montón de terminar y en cambio, otros de 800 que se te van de las manos :mrgreen:
Me he leído la sinopsis y me atrae, y si encima me dices que está a la altura de Dinero ya no te digo :D :60:
Los renglones torcidos de Dios - Torcuato Luca de Tena :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
primopons
Foroadicto
Mensajes: 2566
Registrado: 26 Dic 2009 16:39

Re: La casa de los encuentros.-Martin Amis

Mensaje por primopons » 20 Nov 2011 16:30

Mickastrup, tomo nota también de Campos de Londres :402: . Y sí, coincido contigo en que La casa de los encuentros encierra mucho dolor.

Responder