Página 1 de 10

Carta de una desconocida - Stefan Zweig

Publicado: 27 Mar 2006 09:28
por merxe
Carta de una desconocida
Stefan Zweig


Imagen
Brief einer Unbekannten (1922)

Traducción: Berta Conill
Editorial: Acantilado
Nro. påginas: 72
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788495359476

Año de edición: 2002
La experiencia intima de una mujer enamorada es el misterio de esta narración, casi en forma epistolar. Un amor malogrado con la imposibilidad de ser correspondido y bañado por la desgracia final. Una suerte de desencuentros, una relación no recíproca, unipersonal, con la Zweig nos deleita otra vez mediante una prosa prodigiosa. Un breve texto cargado de intensidad emocional hasta el final de sus líneas.

"Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora."
Web de la editorial; amazon

—————
Actualizado (Noviembre/2022)

Publicado: 27 Mar 2006 15:39
por lucia
No le sobra ni una palabra. Es intenso, se pone perfectamente en la piel de la mujer y te deja con ganas de más Zweig.

Publicado: 27 Mar 2006 18:17
por JANGEL
Lo mejor que he leído hasta el momento de Zweig.

Publicado: 27 Mar 2006 21:21
por Jaime
El primero que he leído de este autor, si no llega a ser por este foro ni me habría fijado en él, por eso os lo agradezco tanto.

Un gran libro, sin duda. Da una sensación de impotencia ver a esa pobre mujer, perdidamente enamorada de alguien que casi no sabe ni que existe. Dan ganas de saber más sobre esta historia y averiguar de manera más profunda las sensaciones que tiene el protagonista al leer la carta.
Se juntan muchas emociones al leerlo, es un imprescindible con muy pocas páginas (demasiado pocas...).

Publicado: 24 Abr 2006 19:58
por Laurix
Y yo que pensé que había respondido a este post... leí el libro el año pasado, y fue de los que más me gustó.
me parece increible como esa mujer consigue mantener la compostura en una situación semejante... yo desde luego hubiese perdido los estribos con una facilidad pasmosa.
Es lo único que he leído de Zweig, hasta la fecha, porque tengo clarísimo que quiero seguir degustando el buen sabor de boca que me ha dejado este autor

Publicado: 19 Jun 2006 18:16
por margut
Menuda joya!!
Ha sido mi estreno con Zweig, y pienso seguirle la pista :D :D

Publicado: 19 Jun 2006 18:20
por madison
No me extraña :lol: cuando lo pruebas ya está no puedes dejarlo. :lol:

Publicado: 29 Ago 2006 20:55
por Gi0vE
La historia muy bien, muy bien narrada, desgarradora.

Pero la tía es una zumbada del carajo, además de egoísta.

No se puede pretender que alguien sepa lo que tú sientes porque creas que se tiene que dar por aludido. Las mujeres tienen ese problema (me gusta que Zweig haya sabido transmitirlo). Se creen que haciendo algo uno va a dar por supuesto qué carajo piensan en realidad.

En fin, que la tía me puso de mala leche.

:evil:

Publicado: 03 Sep 2006 12:56
por Page
Está esperando ahí en mi biblioteca esperando que lo lea. Espero ponerme a él pronto.

Por cierto, respecto a lo que comenta GIOvE
Las mujeres tienen ese problema (me gusta que Zweig haya sabido transmitirlo). Se creen que haciendo algo uno va a dar por supuesto qué carajo piensan en realidad.


¡¡ Qué malas son las generalizaciones!!! O has pilllado a alguna que no te haya sabido transmitir o es que no captas nuestras intenciones... Sin acritud ¿eh? :wink:

Quizás sea porque yo insisto mucho para que se me entienda perfectamente lo que quiero 8)

Publicado: 21 Sep 2006 16:02
por Jotaem
No me entusiamó. Poco creíble que un amor platónico se extienda de esa manera hasta la madurez. Como en Leporella creo que Zweig intenta dar forma a un amor incondicional...Pero lo veo demasiado forzado.

:chino:

Publicado: 08 Ene 2007 11:39
por Minerva
Pues sólo llevo veinte páginas y me está encantando. Me encanta el estilo, de tanto que me gusta ha conseguido que me levantara de la cama, me buscara una libreta y un bolígrafo y me pusiera a apuntar los párrafos que me han gustado.

Publicado: 08 Ene 2007 11:41
por madison
A mi también me pasó Minerva :wink:

Publicado: 08 Ene 2007 12:16
por nolte
Yo lo leí después de ver la peli de Ophüls y me gustó bastante. De hecho, fue el relato de Zweig que más me gustó; con otros no fue lo mismo :cry: . Para quien le gustara, recomiendo la peli, muy buena también.

Publicado: 08 Ene 2007 12:56
por Minerva
Nolte,estoy en el mismo caso. Yo vi la película y luego quise leer el libro. Me ha gustado mucho, pero ¿Cómo puedes enamorarte así de una persona a que no conoces? porque en realidad no lo conoce cuando se ha enamorado de él.No entiendo como puede spasarte una vida entera dependiendo de alguien que ni te conoce, ni se acuerda porque para él solo son encuentros puntuales. Me ha encantado la forma de narrarlo, el sentimiento que expresa la mujer, todo el dolor que siente.

Publicado: 08 Ene 2007 20:35
por tunia
Me encanto, lo he releido y subrayado y anotado y de todooooooo..... es precioso, y cuando lo lei por primera vez creo que fue en el momento adecuado.
La pelicula tambien esta muy bien, es un clásico, protagonizada por Louis Jourdan y Joan Fontaine....
¿Como se puede amar asi? Esto seria objeto de un largo debate, pero digamos que para la protagonista es su amor imposible, su amor platonico, una mujer para quien los impulsos del corazon son mas importantes que los dictados de su cabeza. Y al final acaba idealizando ese amor.
De todas formas, siempre se ha dicho que las historias de los grandes amores siempre acaban mal.
Aqui la protagonista acaba convirtiendo ese amor iniciado en su adolescencia-juventud en una autentica obsesion rayando la locura.
Respecto a Stefan Zweig, pues poco mas se puede decir de el que lo ya expuesto por otros foreros en este hilo, para mi siempre ha sido uno de mis escritores favoritos.