Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Sab Dic 16, 2017 10:02 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 81 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Jue Dic 13, 2012 6:32 pm 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 15, 2012 10:31 am
Mensajes: 56
Ubicación: en el rincón de los libros
Imagen

Estas CARTAS suponen la primera edición íntegra en castellano de la totalidad de las cartas que se conservan de Jane Austen. «Un retrato de la autora que muestra su quehacer ordinario, lo que era su día a día, permitiendo obtener una descripción suya tan real como ninguna historia escrita por otra persona podría obsequiarnos. [...] Incluso si Jane Austen no tuviera otro motivo por el que ser recordada, sus cartas serían dignas de ser conocidas. Leídas con atención, proporcionan un retrato de la vida de la “pseudo gentry” de aquel tiempo, que seguramente no conoce rival».
Se trata de una edición comentada y anotada, que incluye índices biográficos (referido a las personas aludidas en las cartas), índices topográficos, índices de las obras a las que se hace referencia, cronología de eventos, etc... Asimismo también incluye introducciones previas a las seis partes del libro en que se dividen las CARTAS que nos ayudan a situarlas en el contexto adecuado para ser perfectamente entendidas.
Las Cartas de Jane Austen suponen una lectura deliciosa y revelan al lector gran parte de la materia prima de donde procedían sus novelas. A partir de la lectura de su cautivadora correspondencia, el lector podrá sentir que además de conocer a la Jane Austen novelista, paulatinamente a sus ojos se irá desvelando la Jane Austen mujer, lo que ahondará en una (si cabe) mayor admiración por la figura y obra de la genial escritora.
Y ahora volvamos doscientos años atrás y a través de las CARTAS espiemos por la cerradura la vida cotidiana de Jane, su amplio círculo familiar, sus amigos, y los conocidos con los que se relacionó durante toda su vida.

CARTAS
Jane Austen

Editorial dÉpoca
Colección Lettere de Época
ISBN: 978-84-938972-5-3
(Incluye como obsequio marcapáginas personalizado y lámina réplica de la ilustración de cubierta)

Ilustración de cubierta:Jane Austen Original de Miguel G. Díaz para esta edición.

Enlace al libro http://www.depoca.es/index.html


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Dic 14, 2012 7:58 am 
Desconectado
Arpía suprema
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Mar 22, 2005 3:23 pm
Mensajes: 16920
Ubicación: Emerald
Precisamente ayer tuve en mis manos un libro de esta editorial, y me comentó la mujer de la librería que iba a llegarle este libro. Los dientes largos es una expresión que se queda corta para expresar lo que me hace sentir estos libros. :lol:

_________________
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Dic 14, 2012 8:29 am 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 28, 2008 8:59 am
Mensajes: 12473
Esto debería estar en epistolar, en este subforo son clásicos pero novelas.

_________________
El Tercer Reich y los judíos I (1933-1939) de Saul Friedlander.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Dic 14, 2012 11:01 am 
Desconectado

Registrado: Jue Jun 23, 2011 7:25 pm
Mensajes: 15
Ayyyyyy madre de Dios, llevo años esperando que se publiquen íntegras la totalidad de las cartas de Jane Austen. Tengo un libro de 1995 "mi Querida Cassandra" que incluye pequeños extractos de algunas cartas, pero muy poco en comparación con todas las cartas que se conservan. Esta es una muy buena noticia. Pues han vuelto a hacerlo. Ya me emocionaron publicando "Ruth" de Elizabeth Gaskell y ahora vuelven a hacerlo. Gracias. Ahora mismo voy a encargarlo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Dic 14, 2012 12:47 pm 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 15, 2012 10:31 am
Mensajes: 56
Ubicación: en el rincón de los libros
Yo ya lo tengo y es magnifico una labor de investigación increible, con indices de familiares, sitios, etc....


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 12:12 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 08, 2007 10:07 pm
Mensajes: 1061
Ubicación: Palma de Mallorca
Hace una semana que lo tengo reservado y aún no me han llamado :(

_________________
Recuento 2014
Anobii


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 11:48 am 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 15, 2012 10:31 am
Mensajes: 56
Ubicación: en el rincón de los libros
Otras personas tambien me lo han comentado, espero que te llegue pronto, porque es una joya


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 1:20 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 28, 2008 8:59 am
Mensajes: 12473
Debe ser un libro muy interesante porque Austen es una autora que por muchos siglos que pasen siempre será un clásico y conocer de primera mano los sentimientos y la vida real que dio lugar a novelas como Orgullo y prejuicio debe ser una gozada, ya contareis.

_________________
El Tercer Reich y los judíos I (1933-1939) de Saul Friedlander.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 1:48 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 14, 2009 3:39 pm
Mensajes: 22343
Tengo una compañera fanática de Jane Austen y me han dicho que está pésimamente traducido (así, tal cual :lol: ), no sé si será verdad, pero me pasó esta frase: "sólo tiene un defecto que confío perderá totalmente con el tiempo: su abrigo de mañanas es demasiado claro."

Aquí están las primeras páginas: http://www.depoca.es/documentos/CARTAS- ... o-1796.pdf

_________________
Recuento 2017


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 6:09 pm 
Desconectado
Lector ocasional
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 15, 2012 10:31 am
Mensajes: 56
Ubicación: en el rincón de los libros
Me he leído varias veces el párrafo en inglés. No sé a qué se refiere tu amiga con que esa frase está mal traducida, porque es que es impecable; e incluso creo que la persona que te lo ha dicho no ha entendido la ironía de Jane al comparar el abrigo de mañanas de Tom Lefroy que era muy claro con la chaqueta que llevaba puesta el personaje principal de la novela "Tom Jones" de Fielding, que era blanca y que por ese motivo dejaba traslucir los rastros de sangre cuando fue herido. Se deduce que ese tono claro de abrigo no era del agrado de Jane, y que esperaba poder reconducir los gustos de Lefroy con el tiempo.

No sé quién te habrá dicho semejante cosa Sergio, pero se ve que es muy fácil echar por tierra el trabajo del prójimo.

En fin, yo he leído el libro en inglés hace tiempo y he encontrado esta edición CRÍTICA de lo más recomendable. Al igual que el montón de reseñas que han salido ya del libro alabando su edición y su traducción.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Dic 15, 2012 7:46 pm 
Desconectado

Registrado: Jue Jun 23, 2011 7:25 pm
Mensajes: 15
Y digo yo, ¿No será que tu amiga se equivoca de libro? Lo digo porque como comenté varios mensajes más arriba yo tengo el libro con la selección de cartas "Mi querida Cassandra" y la verdad es que ese libro tiene muchísimas imprecisiones.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Dic 16, 2012 4:21 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:50 pm
Mensajes: 60007
Margaret, creo que vas a tener razón, que lo confunden con el libro antiguo que tú tienes, porque me han hecho llegar otro comentario que va en línea de lo que dice osaka. Os lo copio textualmente:
Citar:
Jane Austen es la personificación de la ironía, del sarcasmo.... y ello se trasluce en todas y cada una de sus cartas. En esa frase está queriendo decir que no le gusta cómo se viste su enamorado (a Jane Austen en general no le gustaban las prendas de color claro) y que ese "defectillo" confía en poder reconducirlo ella con el tiempo. La frase está perfectamente traducida, y recogido lo más importante, el claro tono irónico con que está escrita.


O eso, o que la compañera fanática del coma no sabe tanto de Jane Austen y su época como le pretende hacer saber. Y sí, es muy posh british eso de tener ropa de mañana, de tarde y de noche, aunque aquí en España quede muy poquito rastro y ya casi ni en las bodas se distingue si es de mañana o de tarde.

Por cierto, el libro sale a la venta mañana. :mrgreen:

_________________
¿Conoces el canal Youtube del foro? Podrás ver mesas de jornadas anteriores y escuchar micros.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Dic 16, 2012 5:16 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:50 pm
Mensajes: 60007
Acabo de ver que hay trailer del libro


Enlace

_________________
¿Conoces el canal Youtube del foro? Podrás ver mesas de jornadas anteriores y escuchar micros.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Dic 16, 2012 5:47 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 14, 2009 3:39 pm
Mensajes: 22343
lucia escribió:
O eso, o que la compañera fanática del coma no sabe tanto de Jane Austen y su época como le pretende hacer saber.


Eso va a ser yo creo :lol: :lol:

_________________
Recuento 2017


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Dic 16, 2012 6:27 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:50 pm
Mensajes: 60007
Siempre se lo puedes preguntar para aclarar dudas :grinno:

_________________
¿Conoces el canal Youtube del foro? Podrás ver mesas de jornadas anteriores y escuchar micros.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 81 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España