Reescrituras - Pedro Manuel Víllora Gallardo

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

Responder
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22028
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Reescrituras - Pedro Manuel Víllora Gallardo

Mensaje por Arden »

Imagen

REESCRITURAS
PEDRO MANUEL VÍLLORA GALLARDO

Nº de páginas: 512
Editorial: Punto de Vista Editores
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788412747690
Año de edición: 2024
Plaza de edición: MADRID
Fecha de lanzamiento: 20/03/2024
Alto: 23 cm
Ancho: 15 cm
Punto de vista dice:

Mantener los textos en su integridad no es respetarlos, sino lastrarlos con el peso del tiempo; pero alterarlos sustancialmente y hacerlos irreconocibles es una práctica que debe ser declarada. Pasar un texto nuevo como una simple adaptación del original de otro autor es inadecuado. Todos los escritores se inspiran unos en otros.
Pedro Víllora nos presenta en este libro algunas adaptaciones que son deudoras de la pragmática; cada una responde a necesidades diferentes que han exigido soluciones y procedimientos distintos. Desde el Auto de los Reyes Magos hasta Lope de Vega y Calderón de la Barca, desde Molière hasta Ibsen pasando por Pardo Bazán, Musset, Maupassant o Lovecraft, el autor nos introduce en un mundo de reescrituras demostrando que es uno de los principales artífices en nuestro país en este ámbito.

Este volumen contiene
Auto de los Reyes Magos
Barrio de las Letras
La viuda valenciana (Lope de Vega)
La dama duende (Pedro Calderón de la Barca)
La vida es sueño (Pedro Calderón de la Barca)
Tartufo (J. B. P. Molière)
La noche veneciana (Alfred de Musset)
Casa de muñecas (Henrik Ibsen)
Un sabio (Guy de Maupassant)
Insolación (Emilia Pardo Bazán)
Aire frío (H. P. Lovecraft)
Avatar de Usuario
isuhefu
No tengo vida social
Mensajes: 1526
Registrado: 14 Nov 2018 11:30

Re: Reescrituras - Pedro Manuel Víllora Gallardo

Mensaje por isuhefu »

Qué interesante. Entiendo que serán actualizaciones de los textos a la forma de expresarnos ahora. Hacerlos más comprensibles. Me parece buena idea para, por ejemplo, fomentar su lectura por niños y adolescentes. También para adultos, claro.
Non sopporto piú le persone che mi annoiano anche pochissimo e mi fanno perdere anche solo un secondo di vita. Goffredo Parise
Rec. 2024
Avatar de Usuario
SISÍFO
No tengo vida social
Mensajes: 1118
Registrado: 08 Dic 2010 13:55

Re: Reescrituras - Pedro Manuel Víllora Gallardo

Mensaje por SISÍFO »

Hola, Isuhefu.
Yo creo que es más bien coger la idea principal y hacer un texto casi completamente nuevo. Eso pone en la sinopsis.
En cualquier caso yo me voy a hacer con este tomo. Tengo casi todos los de la colección y son una garantía en cuanto a calidad-precio.
Saludos.
1
Avatar de Usuario
isuhefu
No tengo vida social
Mensajes: 1526
Registrado: 14 Nov 2018 11:30

Re: Reescrituras - Pedro Manuel Víllora Gallardo

Mensaje por isuhefu »

Hola, SISÍFO. Pues será lo que comentas. La verdad es que la sinopsis no la entiendo nada bien. Será cosa mía, pero diría que está muy mal redactada. Si la analizo oración por oración, me resulta horrible.
Non sopporto piú le persone che mi annoiano anche pochissimo e mi fanno perdere anche solo un secondo di vita. Goffredo Parise
Rec. 2024
Responder