El rey Lear - William Shakespeare

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Arden »

Yo la recomiendo por la calidad de la traducción, pero claro si el bolsillo no puede ya es otra cosa, aunque de todas formas te diría que, por lo menos en Valencia, hay muchas librerías de viejo que tienen ediciones de Cátedra de todo tipo a muy buen precio.
Avatar de Usuario
Ada
Foroadicto
Mensajes: 3575
Registrado: 21 Nov 2011 13:34

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Ada »

Ya lo he terminado , y si , me ha gustado pero me ha costado por lo mal editado que esta el digital que tengo yo . Hay párrafos enteros en inglés , y me los he saltado .

Triste divertido si que es , hace una alusión a una silla de playa y todo lo que me reí , pese a todo lo que acontece .

Yo me pregunto si no debería haber un hilo aparte para esta traducción ? .
1
Avatar de Usuario
SISÍFO
No tengo vida social
Mensajes: 1110
Registrado: 08 Dic 2010 13:55

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por SISÍFO »

Arden escribió:Yo la recomiendo por la calidad de la traducción, pero claro si el bolsillo no puede ya es otra cosa, aunque de todas formas te diría que, por lo menos en Valencia, hay muchas librerías de viejo que tienen ediciones de Cátedra de todo tipo a muy buen precio.
Pues parece ser que la de Debolsillo no está nada mal. Al parecer es un popurrí de las mejores traducciones de Shakespeare por autores de habla hispana...
1
Avatar de Usuario
Diocolo
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 426
Registrado: 26 Ago 2011 17:00
Ubicación: Somontano

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Diocolo »

Hola. Pese a la vorágine que resulta ser el final del curso, me las he apañado para leer el Rey Lear. En la edición de cátedra (excelente).

He de reconocer que Shakespeare tiene algo que me atrapa, que me engancha. La historia es tétrica, pero esta muy cargada de imágenes que no se olvidan. ¡Cómo grita Lear medio desnudo a la tormenta! ¡Qué agudas las intervenciones del bufón! ¡Qué siniestras hijas! ¡Qué trama la de Edmund y Edgar! ¡Qué crueldad con Gloucester!

Ha habido fragmentos muy buenos. Me ha encantado todo. Quizá el final un poco demasiado oscuro
(mucha muerte en poco tiempo, y varias de ellas de palabra, es decir, dichas por un mensajero, digamos)
, pero aún así, imaginándome con las acciones en escena, tiene que estar muy bien.

Un clásico, más que digno de releerse una y otra vez. De Macbeth tengo un recuerdo maravilloso con sus brujas de por medio y ambiente oscuro, pero de Lear se me quedará grabado por su locura y la tormenta. ¡una gran obra!
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Arden »

Te recomiendo que veas la película Ran de Akira Kurosawa, es una gran adaptación, al Japón medieval pero la esencia es la misma.
Avatar de Usuario
Diocolo
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 426
Registrado: 26 Ago 2011 17:00
Ubicación: Somontano

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Diocolo »

¡Hola Arden! Pues Ran la vi hace unos años, pero sin haber leído por entonces el Rey Lear, por lo que efectivamente puede ser muy buena opción para alguna tarde de verano. La que he visto ha sido la de Peter Brook, de 1971. Lenta, pero muy interesante. Creo que es una buena adaptación al cine.
Avatar de Usuario
AvaAdore
Vivo aquí
Mensajes: 9359
Registrado: 15 Abr 2007 21:24
Ubicación: Avalon

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por AvaAdore »

Voy a leerlo próximamente, si alguien se anima que me avise!
1
Avatar de Usuario
Gamow
Vivo aquí
Mensajes: 6377
Registrado: 24 Oct 2011 16:54

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Gamow »

yo lei hace tiempo no tengo pensado relectura por ahora, te la recomiendo esta muy bien esta obra a mi es que este autor me gusta mucho
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Aben Razín »

Por favor, os convido a disfrutar de esta película:

https://www.filmaffinity.com/es/film653714.html

¡Inmensa, espléndida y soberbia!, :eusa_clap:

Por cierto, he puesto en mi lista de pendientes esta obra de teatro de William Shakespeare.
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Arden »

Gracias por la recomendación, no sabía que había una versión con Anthony Hopkins. :D
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Aben Razín »

Arden escribió:Gracias por la recomendación, no sabía que había una versión con Anthony Hopkins. :D
Yo, tampoco, pero la vi por casualidad en un canal de la plataforma Movistar y me quedé, :whoa:

Como creo que te gusta William Shakespeare, no te defraudará y es Anthony Hopkins está inmenso, aunque los demás actores están espléndidos, :eusa_clap:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Aben Razín »

Ya he puesto esta nueva propuesta teatral de William Shakespeare en el Futuro de mi Firma, :wink:

¡Espero disfrutarla!, :D
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Arden »

Seguro que sí, es una de las mejores obras de Shakespeare.

Después te recomiendo que veas Ran de Akira Kurosawa.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Aben Razín »

Arden escribió:Seguro que sí, es una de las mejores obras de Shakespeare.

Después te recomiendo que veas Ran de Akira Kurosawa.
Gracias por tus, siempre acertadas, recomendaciones, Arden :60: :wink:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Shorby
Vivo aquí
Mensajes: 6210
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El rey Lear - William Shakespeare

Mensaje por Shorby »

La de Hopkins está muuuy bien =)
Es que es un actorazo!
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2024

Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Responder