El perro del hortelano - Lope de Vega

[Arden]

Es que es una obra muy divertida, y con un título que realmente da en el clavo porque ella es tal cual el perro del hortelano que ni come ni deja comer, menos mal que al final

siempre tenemos el viejo recurso clásico de la anagnórisis, en este caso si no recuerdo mal es falsa pero da igual, es decir el reconocimiento de un hijo perdido, en este caso por alguien de linaje y por lo tanto que pone a la altura a Teodoro para poder casarse y superar el impedimento que había de la diferencia de clases.

[artemisa27]

Yo hay veces que releo y no me acabo de enterar del todo el significado exacto de la frase. O, mejor dicho, no soy capaz de adaptar mentalmente el texto en castellano del XVI al actual. Otras, en cambio, me río. Por ejemplo:
MARCELA. ¿Quieres deshacer mi agravio?
TEODORO. ¿Qué no haré por ti y contigo?
MARCELA. Di que todas las mujeres son feas.

Y luego hablan de la chick-lit...

eso es buenísimo

[artemisa27]

Ulti, mira a ver si puedes encontrar una edición anotada, en la biblioteca, igual así apoyándote en notas te parece más fácil.

[elultimo]

He encontrado una edición que aunque no cambia casi nada, por lo menos está escrita con ortografía moderna... El texto hay veces que me ha costado entenderlo y me ha tocado releer algunas frases... Pero bueno, ya está leído

En general me ha parecido una obra un poco floja de la que esperaba mucho más. No deja de ser una comedia de enredo a la que tanto estamos acostumbrados, de chico que está enamorado de chica, pero chico encuentra a una chica mejor y... Tiene el valor añadido de que esto se escribió hace 400 años y en eso hay que valorar su originalidad (supongo que poco o nada se había escrito parecido por entonces).

Como me suele pasar cada vez que leo teatro, al final acaban gustándome más los personajes secundarios que los principales.

[artemisa27]

Es que lo que quería ver representado el público popular de la época era ese tipo de teatro de enredo.

[elultimo]

Igual que ahora.

[Arden]

Evidentemente el valor lo tiene por lo bien escrita que está, el verso es espléndido, y en cuanto al argumento lo escandaloso del choque de clases, y claro, el enredo era mucho más novedoso que ahora, que siguen haciendo lo mismo varios siglos después. Además de los secundarios que son magníficos.

[elultimo]

En cuanto a lo bien escrito que está, no voy a decirte que a mí me parece muy complicado escribir toda una obra en verso y que, encima, cuente una historia y, en cuanto a eso, hay que darle el valor que se merece; pero muchas veces me parece que abusa de la rima facilona.

[Jonayla]

La he ido dejando y al fin me he puesto con ella... llevo dos actos. Me ha sorprendido la temática: no sé qué pensaba que nos iba a contar, pero esto no. Pero bueno, me está gustando, aunque a ratos se me hace muy difícil. Cuando alguno se pone a monologuear, a veces me pierdo y tengo que leerlo un par de veces. Me da la sensación de que dicen las cosas de una forma muy complicada, tanto que a veces parecen trabalenguas. No sé si es problema mío o qué, la verdad

Pero bueno, eso me pasa más que nada con lo primero que leo: una vez me voy metiendo en la historia, me va resultando algo más sencillo. Eso sí, lo leo con la sensación de que me voy a perder detalles porque son tan sumamente sutiles que no me entero.

[gandolf]

Buenas,

He tardado en llegar pero ha lo he leído. No quiero descolgarme de estos MCs de teatro que me parecen de lo más interesante.

Lo primero que quiero decir es que me parece impresionante cómo está escrita y la dificultad que debía tener conseguir escribir algo así. Leída de carrerilla, la "sonoridad" que tiene es una pasada (no se si me explico).

Dicho esto, no me ha gustado demasiado. Me ha costado mucho leerla. He tenido que releer varios versos para enterarme (creo) de lo que me estaba contando. Sobretodo en los monólogos más largos. Eso me ha hecho no entrar en la obra y, hecho el esfuerzo, la historia tampoco me ha compensado demasiado.

Un saludo y nos vemos en la próxima.

Tapatalkeando

[Arden]

Bueno Gandolf lo que comentas es la falta de costumbre del verso, estamos acostumbrados a otra cosa por lo que no podías entrar en la historia porque no te enterabas de qué es lo que decía el verso, una vez le coges el tranquillo y aprendes más vocabulario ya es más fácil, a todos los que hemos acabado leyendo teatro clásico con normalidad nos ha costado, pero creo que vale la pena.

[Aben Razín]

Como bien dice Arden es cuestión de ir acostumbrando el oído y la voz para entrar en esta forma tan propia de relatar hechos mediante el verso: algo normal en esa época con nuestro Teatro clásico y que posteriormente se ha perdido.

Es verdad, merece la pena el esfuerzo porque también el verso es el intento de la palabra precisa; en Lope de Vega, también. En mi caso, entendiendo a gandolf , me sucedió con El caballero de Olmedo,

Saludos,

[Gamow]

a mi me encanta esta obra es una de mis favoritas y por eso la he puntuado con 5 estrellitas

la he leido varias veces ahora hace bastante tiempo que no leo teatro, y por supuesto la version que hizo en cine pilar miró fue estupenda, la de veces que me he visto la pelicula

[Aben Razín]

¿Tenemos MC de esta obra teatral este 15 de febrero?,

Lo digo, porque ya tengo preparada una edición de esta pieza teatral en mi mesa de trabajo,

[ratonB]

¿Tenemos MC de esta obra teatral este 15 de febrero?,

Lo digo, porque ya tengo preparada una edición de esta pieza teatral en mi mesa de trabajo,

Yo lo tengo listo