El avaro, de Moliere

[Melinoe]

Yo lo leí hace mucho y no recuerdo bien. Iba a releerlo con el MC, pero se me pasó. Hoy lo vi en una feria, baratísimo, de EDIMAT. Si alguien tiene referencias esta editorial le agradecería que me dijera qué tan recomendable es .

[Chimista]

Yo lo leí hace mucho y no recuerdo bien. Iba a releerlo con el MC, pero se me pasó. Hoy lo vi en una feria, baratísimo, de EDIMAT. Si alguien tiene referencias esta editorial le agradecería que me dijera qué tan recomendable es .

Lo siento, Melinoe. No conozco esa editorial.
Yo lo leí en la de Cátedra. Muy buena traducción. Sale por unos ocho euros y viene acompañada de El enfermo imaginario.

[Chubbchubb]

La edición de Cátedra está muy bien, sobre todo en relación calidad-contenido/precio. EDIMAT no suele tener malas ediciones, pero son muy sencillas, y suelen ser algo antiguas... No sé, por eso, cómo será la edición/traducción de este Molière... Lo que puedes hacer, Melinoe, es hojearlo un poco, leer un poco al azar, y si lo que estás leyendo te suena más o menos bien, cogerla, o, si lees tres o cuatro fragmentos y hay frases o expresiones que no acaban de convencerte o te suenan raro, mejor tirar hacia otra editorial... Por lo menos es lo que yo hago cuando tengo que comprar un clásico de una editorial que no tengo referencia, y más si es traducción.

[Melinoe]

También suelo leer para ver si la intuición me indica que la traducción está bien, pero a veces no estoy muy segura.
Chimista, Chubbchubb, ¡muchas gracias!. Seguiré sus recomendaciones.

[Chubbchubb]

No hay de qué, Melinoe, para eso estamos

[Elena2]

Iba a releerlo con el MC, pero se me pasó.

A mí me pasó lo mismo. Soy un auténtico desastre con las fechas de los miniclubs.

[Conphoos]

La leí hace unos tres años y la verdad es que tiene un agudísimo sentido del humor. En breves me pondré con más Molière

[beacs26]

Durante estos dias voy a leerlo porque el domingo voy al teatro a verla

[Arden]

Yo también quiero comprar las entradas que ya he visto que la hacen en el Principal de Valencia.

[beacs26]

Yo también quiero comprar las entradas que ya he visto que la hacen en el Principal de Valencia.

Yo voy el domingo por la tarde. Aprovechando que el domingo pasado fui compré ya estás.

[Elena2]

¡¡Qué envidia!!

[Chimista]

¡¡Qué envidia!!

Eso mismo digo yo.
Ya nos contaréis...

[beacs26]

La representación fue muy buena, me gustó mucho. Me reí mucho con Harpagón, el actor era Jose Luis Galiardo y lo bordaba.

Arden, ¿fuiste a verla?

[Arden]

Pues al final todo no puede ser, porque esta semana ya tengo Shirley Valentine, y la próxima tengo el miércoles La violación de Lucrecia de Shakespeare con Nuria Espert, el sábado ópera Romeo y Julieta de Berlioz y el domingo ballet Romeo y Julieta de Prokofiev, así que no doy para más

[Chubbchubb]

Pues al final todo no puede ser, porque esta semana ya tengo Shirley Valentine, y la próxima tengo el miércoles La violación de Lucrecia de Shakespeare con Nuria Espert, el sábado ópera Romeo y Julieta de Berlioz y el domingo ballet Romeo y Julieta de Prokofiev, así que no doy para más

A esto lo llamo yo una agenda cultural variada y estimulante ¡Qué envidia!... (sana, por supuesto ) Bueno, yo tampoco me puedo quejar que ayer me invitaron a la previa de la adaptación de El crimen de Lord Arthur Savile, de Wilde, ¡en musical! Espectacular De momento estrenan el viernes en el Teatro Nacional de Cataluña, pero luego creo que hacen gira por todo el país, así que si en unos meses tenéis la oportunidad, ¡no os lo perdáis! Y estaba yo pensando... ¿Por qué no abrimos un hilo para comentar las representaciones que vayamos viendo, sean de lo que sean? ... ¿Cómo lo ves, Arden?